1
00:00:05,208 --> 00:00:25,356
Sinkronisasi dan Koreksi oleh xiaochenjia@VeryCD
Koreksi OCR, Pemeriksaan ejaan dan penghapusan HI: KkFalse

2
00:00:26,659 --> 00:00:28,970
Kediaman Michael Jackson di L.A
25 Juni 2009

3
00:01:23,511 --> 00:01:26,555
Saya tiba di rumah sakit

4
00:01:26,639 --> 00:01:27,681
Frank Dileo
MANAJER JACKSON 1984-89, 2009

5
00:01:27,807 --> 00:01:29,725
dan wanita itu keluar
mungkin 20 menit kemudian, perawat.

6
00:01:31,019 --> 00:01:33,812
Saya berdiri. Dia berkata,
"Siapa kamu?"

7
00:01:35,023 --> 00:01:37,733
"Saya Frank Dileo, saya mengelola Michael.

8
00:01:37,817 --> 00:01:39,193
"Apakah dia baik-baik saja?"

9
00:01:39,277 --> 00:01:42,029
Dia ragu-ragu, dan aku tahu.

10
00:01:42,947 --> 00:01:45,491
Dia menatap mataku dan berkata,

11
00:01:46,034 --> 00:01:47,493
"Tidak, dia tidak berhasil."

12
00:01:50,038 --> 00:01:52,915
Aku menyuruh mereka menempatkannya di ruangan khusus
dan bersihkan dia.

13
00:01:53,458 --> 00:01:59,421
Dan itu adalah satu hal yang menyenangkan,
apakah aku harus berduaan dengannya.

14
00:02:00,757 --> 00:02:07,471
Dan aku harus mencium keningnya
dan, tahukah Anda, katakan padanya apa yang saya rasakan.

15
00:02:45,426 --> 00:02:46,677
Ketika saya mulai melihat klip berita

16
00:02:46,761 --> 00:02:49,138
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

17
00:02:49,222 --> 00:02:51,223
hari dia meninggal,

18
00:02:51,307 --> 00:02:52,474
hatiku tenggelam.

19
00:02:54,644 --> 00:03:00,065
Michael adalah pemain yang paling menarik

20
00:03:00,150 --> 00:03:02,609
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

21
00:03:04,779 --> 00:03:08,323
Dia adalah Superstar pop terhebat.

22
00:03:09,826 --> 00:03:12,953
Dia ingin, lebih dari segalanya,
untuk warisannya

23
00:03:13,079 --> 00:03:16,331
dia adalah pemain terhebat sepanjang masa.

24
00:03:16,416 --> 00:03:18,000
Dan dia menjadi seperti itu.

25
00:04:33,451 --> 00:04:35,827
Saya dibesarkan di Chicago Timur, Indiana.

26
00:04:38,289 --> 00:04:39,289
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

27
00:04:39,374 --> 00:04:42,209
Ibu dan ayah saya bercerai ketika
Saya masih muda, sekitar enam tahun.

28
00:04:43,878 --> 00:04:45,170
Ibu saya seorang Baptis.

29
00:04:45,296 --> 00:04:48,173
Dan saya dan saudara perempuan saya bernyanyi di paduan suara Baptis.

30
00:04:49,008 --> 00:04:51,510
Itu membuat kami memiliki kecintaan terhadap musik.

31
00:04:54,013 --> 00:04:57,599
Ayah saya biasa mendengarkan
ke musik country sepanjang waktu,

32
00:04:57,684 --> 00:05:03,480
dan dari Chicago datanglah sebuah pertunjukan,
di radio, disebut Suppertime Frolic.

33
00:05:06,192 --> 00:05:09,152
Dan kemudian pada hari Sabtu,
dia akan mendengarkan Grand Ole Opty

34
00:05:09,529 --> 00:05:11,029
yang keluar dari NashviIIe.

35
00:05:12,365 --> 00:05:16,368
Beberapa orang tersebut adalah Ernest Tubb,
itu kuno.

36
00:05:16,494 --> 00:05:19,288
Biar aku... Biar orang tahu berapa umurku.

37
00:05:23,543 --> 00:05:26,336
Kami memiliki klub bernama Sub-Debs.

38
00:05:32,176 --> 00:05:36,054
Kami biasa mengadakan pesta remaja
untuk semua anak di sekitar sana,

39
00:05:36,389 --> 00:05:37,556
dan disanalah aku bertemu Joe.

40
00:05:40,018 --> 00:05:42,728
Saya pikir saya berusia sekitar 17 tahun.

41
00:05:43,146 --> 00:05:48,400
Dia selalu mengajakku berdansa
ketika musiknya lambat.

42
00:05:51,571 --> 00:05:54,156
Dia tampak sangat baik, sangat manis.

43
00:05:57,410 --> 00:05:58,827
Joseph berada dalam kelompok.

44
00:05:59,203 --> 00:06:03,707
Selain aku pergi bernyanyi bersama adikku,
Saya mulai bernyanyi bersamanya.

45
00:06:04,334 --> 00:06:07,878
Dan kami akan sering bernyanyi dan menyelaraskan bersama.

46
00:06:10,923 --> 00:06:14,092
Kemudian anak-anak datang,
dan aku terus bernyanyi.

47
00:06:17,555 --> 00:06:18,597
Rebbie Jackson
Adik MICHAEL

48
00:06:18,723 --> 00:06:20,640
2300 Jackson St, di rumah kecil itu.

49
00:06:20,725 --> 00:06:23,435
Saya satu-satunya yang lahir di rumah itu.

50
00:06:23,686 --> 00:06:25,896
Kami memiliki dua kamar tidur di rumah kami.

51
00:06:26,689 --> 00:06:30,108
Dan aku serta saudara perempuanku, Janet dan La Toya,
Tidur di ruang tamu.

52
00:06:30,193 --> 00:06:32,444
Ruang Tamu
Gary, Indiana 2010

53
00:06:32,528 --> 00:06:34,571
Kami memiliki sofa yang bisa dijadikan tempat tidur.

54
00:06:34,655 --> 00:06:36,490
Kakak-kakakku Tidur dalam satu kamar.

55
00:06:36,574 --> 00:06:38,158
Kamar Tidur Anak Laki-Laki
Gary, Indiana 2010

56
00:06:38,242 --> 00:06:40,118
Dan ruangan itu memiliki tempat tidur bertingkat tiga.

57
00:06:40,203 --> 00:06:42,204
Dan mereka tidur di ranjang susun.

58
00:06:42,288 --> 00:06:44,539
Dan kemudian orang tuaku tidur di kamar lain.

59
00:06:44,624 --> 00:06:46,541
Kamar Tidur Orang Tua
GARY, INDIANA 2010

60
00:06:46,626 --> 00:06:49,419
Saya tidak tahu bagaimana saya meremasnya
kita semua di rumah kecil itu.

61
00:06:49,504 --> 00:06:50,545
Dapur Keluarga Jackson Gary, Indiana 1960-an

62
00:06:50,671 --> 00:06:54,508
Memiliki semua anak saya ketika saya masih muda
dan membuat mereka begitu berdekatan,

63
00:06:55,802 --> 00:07:02,140
setiap kali saya hamil,
Aku takut untuk memberitahu Joe.

64
00:07:04,018 --> 00:07:09,064
Kami tidak percaya pada aborsi,
jadi itu sebabnya kami punya begitu banyak anak.

65
00:07:11,526 --> 00:07:14,319
Anak-anak di sekitar lingkungan kami,
terutama anak laki-laki,

66
00:07:14,695 --> 00:07:16,029
mereka agak buruk, beberapa di antaranya.

67
00:07:16,114 --> 00:07:19,116
Mereka akan mendobrak mobil orang dan melakukan sesuatu.

68
00:07:19,200 --> 00:07:23,662
Dan anak-anak kami tidak pernah diizinkan
untuk pergi keluar pada malam hari atau bermain dengan anak-anak itu.

69
00:07:24,080 --> 00:07:25,539
J.Randy Taraborrelli
TEMAN JACKSON DAN BIOGRAFI

70
00:07:25,623 --> 00:07:28,667
Mereka tidak terlalu bersosialisasi
dengan lingkungan sekitar lainnya.

71
00:07:28,793 --> 00:07:33,171
Mereka berpelukan satu sama lain,
dan begitulah cara keluarga Jackson dibesarkan.

72
00:07:33,339 --> 00:07:36,007
Miskin? Maksudku, itu adalah cara hidup.

73
00:07:36,092 --> 00:07:37,551
Kami punya banyak makanan untuk dimakan.

74
00:07:37,635 --> 00:07:39,845
Kami sama seperti anak-anak lain di daerah itu.

75
00:07:39,929 --> 00:07:42,347
Michael tidak pernah berpikir
dia miskin ketika dia masih muda,

76
00:07:42,432 --> 00:07:44,599
karena dia tidak tahu apa itu miskin.

77
00:07:44,684 --> 00:07:45,809
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

78
00:07:45,893 --> 00:07:49,271
Dia berpikir
semua orang hidup seperti keluarganya.

79
00:07:49,730 --> 00:07:52,232
Kami memiliki mesin cuci yang reyot.

80
00:07:52,316 --> 00:07:53,692
Kami tidak dapat membeli yang baru.

81
00:07:53,943 --> 00:07:56,236
Setiap kali dicuci, ia akan berderit.
Anda tahu, membuat suara...

82
00:07:57,989 --> 00:07:59,406
Sesuatu seperti itu.

83
00:07:59,490 --> 00:08:02,909
Dan Michael, menurutku,
berusia sekitar 11 atau 12 bulan.

84
00:08:02,994 --> 00:08:05,662
Dia hanya menari
mengikuti ritme mesin cuci.

85
00:08:05,955 --> 00:08:08,457
Dan saya tahu saat itu bahwa dia memiliki banyak ritme.

86
00:08:13,087 --> 00:08:16,214
Michael akan selalu melakukan hal-hal lucu,
apa pun untuk tertawa.

87
00:08:16,299 --> 00:08:17,716
Apa pun untuk ditertawakan.

88
00:08:19,051 --> 00:08:23,305
La Toya selalu sangat gigih
tentang cara dia menjaga kamarnya.

89
00:08:23,389 --> 00:08:24,556
Dan dia memiliki yang cantik ini...

90
00:08:24,640 --> 00:08:27,809
Saya pikir itu adalah seprai satin putih
yang baru saja dia dapatkan.

91
00:08:28,811 --> 00:08:31,104
Michael mengambil tinta tak kasat mata

92
00:08:31,230 --> 00:08:34,191
dan dia menyebarkannya ke seluruh seprai,
menyemprotkannya ke seluruh tubuh.

93
00:08:34,275 --> 00:08:36,902
Dan kemudian dia menyuruhnya masuk
dan melihatnya. Dia sangat marah.

94
00:08:39,572 --> 00:08:43,325
Michael dulu suka bercerita padaku
tentang Gary, Indiana,

95
00:08:43,409 --> 00:08:45,911
terutama bagaimana dia akan memiliki toko permen,

96
00:08:45,995 --> 00:08:48,747
dan dia akan menjual permen ke semua tetangga,

97
00:08:49,248 --> 00:08:50,999
dan kepada saudara-saudaranya.

98
00:08:51,083 --> 00:08:54,169
Dan dia tidak pernah menghasilkan uang dengan melakukan hal itu,

99
00:08:54,253 --> 00:09:00,509
tapi dia menunjukkan tanda-tanda keberadaan
seorang wirausaha di usia yang masih sangat muda.

100
00:09:00,760 --> 00:09:02,219
Sebagai anak-anak, kami bersenang-senang.

101
00:09:02,303 --> 00:09:03,428
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

102
00:09:03,596 --> 00:09:05,764
Anda tahu, hanya bermain-main
di lingkungan itu.

103
00:09:05,848 --> 00:09:10,519
Memainkan lelucon praktis, melempar balon
keluar dari jendela mobil di halte bus,

104
00:09:10,770 --> 00:09:14,523
bernyanyi dan menari di setiap lagu
yang datang di radio.

105
00:09:17,443 --> 00:09:20,445
Michael akan menggunakan
sebagian uang dari toko permennya

106
00:09:20,530 --> 00:09:22,447
untuk pergi dan membeli 45-an,

107
00:09:22,532 --> 00:09:26,243
karena pada hari-hari itu,
itulah yang dibeli anak-anak, 45-an.

108
00:09:26,327 --> 00:09:29,162
Dan jika Anda beruntung, Anda akan membeli LP.

109
00:09:29,330 --> 00:09:33,208
Tapi dia mulai mendengarkan James Brown dengan penuh perhatian

110
00:09:33,793 --> 00:09:36,670
sejak dia berusia sekitar lima tahun.

111
00:09:36,796 --> 00:09:41,716
Dia memiliki selera yang bagus untuk RandB asli,

112
00:09:41,801 --> 00:09:44,219
RandB yang berpasir, seperti Wilson Pickett,

113
00:09:45,805 --> 00:09:47,597
lembah,

114
00:09:47,682 --> 00:09:50,725
penyanyi hebat seperti Levi Stubbs.

115
00:09:52,562 --> 00:09:56,022
Kami menyanyikan lagu-lagu country dan kami menyanyikan lagu-lagu daerah.

116
00:09:56,399 --> 00:09:59,317
Dan kemudian mereka mulai menyanyikan lagu Temptations

117
00:09:59,402 --> 00:10:01,653
ketika kami punya televisi.

118
00:10:02,154 --> 00:10:05,782
Ayah saya punya gitar
yang dia simpan terkunci di lemari.

119
00:10:05,866 --> 00:10:09,119
Suatu hari, dia tidak mengunci lemari
dan saya mulai memainkannya.

120
00:10:09,203 --> 00:10:13,456
Saya tidak mempelajari semua lagu di radio
dan menyuruh saudara-saudaraku bernyanyi bersamaku.

121
00:10:13,541 --> 00:10:16,126
Yusuf telah memperingatkan mereka,
"Jangan mainkan gitarku sekarang."

122
00:10:16,377 --> 00:10:21,214
Maka Tito mengeluarkannya dan memainkannya,
dan seutas tali putus.

123
00:10:21,841 --> 00:10:25,176
Tidak ada cara untuk bersembunyi
bahwa dia tidak membawa gitarnya.

124
00:10:25,303 --> 00:10:26,720
Dia menghukumnya karena itu.

125
00:10:26,846 --> 00:10:28,722
Lalu dia berkata,
"Biarkan aku mendengarmu bermain."

126
00:10:28,848 --> 00:10:31,141
Dan Tito bermain untuknya.

127
00:10:31,225 --> 00:10:34,477
Joe hanya tidak berkata apa-apa lagi padanya,
"Kamu bisa memainkannya jika kamu mau."

128
00:10:35,187 --> 00:10:38,481
Tito sedang memperhatikan ayahnya bermain gitar,

129
00:10:38,566 --> 00:10:41,192
tapi dia akan datang ke rumahku
dan dia dan aku akan bermain.

130
00:10:41,319 --> 00:10:42,485
Reynaud Jones
TETANGGA - GARY, INDIANA

131
00:10:42,695 --> 00:10:45,905
Dan saya akan memainkan sesuatu
pada gitarku, lalu tunjukkan padanya,

132
00:10:46,032 --> 00:10:47,907
lalu memberikan gitarku padanya.

133
00:10:48,159 --> 00:10:49,576
Dan kemudian dia harus memainkannya.

134
00:10:49,702 --> 00:10:52,245
Jadi kami bolak-balik seperti itu.

135
00:10:52,371 --> 00:10:56,207
Ada seorang pria di seberang jalan
yang punya satu snare drum,

136
00:10:56,709 --> 00:10:58,335
dan namanya adalah Milford Hite.

137
00:10:59,170 --> 00:11:00,253
Milford Hite
TETANGGA - GARY, INDIANA

138
00:11:00,379 --> 00:11:01,755
Reynaud berkata,
"Milford, kemarilah membawa drummu

139
00:11:01,881 --> 00:11:04,674
"dan mari kita lihat apakah kita bisa, kamu tahu,
memulai sebuah kelompok kecil bersama-sama."

140
00:11:04,884 --> 00:11:07,385
Kami bermain sebentar
dan kemudian Jackie Jackson datang.

141
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Oke.

142
00:11:08,888 --> 00:11:12,349
Lalu setelah Jackie masuk, Jermaine datang.

143
00:11:12,725 --> 00:11:14,726
Michael dan Marlon hanyalah anak kecil.

144
00:11:15,061 --> 00:11:17,729
Dan kami biasa menyuruh mereka diam,
"Keluar dari sini."

145
00:11:17,855 --> 00:11:19,022
Kami biasa mengusir mereka dari ruangan.

146
00:11:19,106 --> 00:11:21,775
Dan mereka biasa memohon agar bisa bergabung dalam kelompok tersebut.

147
00:11:21,901 --> 00:11:24,319
Dan kami baru saja berkata,
"Adikmu ingin berada di..."

148
00:11:24,403 --> 00:11:27,906
Anda tahu, Anda baru saja berkata,
"Tidak, keluar dari sini. Ini urusan anak besar."

149
00:11:28,741 --> 00:11:33,453
Sekolah sedang memberikan program
dan semua orang tua diundang.

150
00:11:33,954 --> 00:11:37,415
Dan Michael bernyanyi solo,
CIimb Setiap Gunung.

151
00:11:37,541 --> 00:11:41,378
Maka ayah Joe juga ingin pergi,
jadi dia bisa mendengarnya.

152
00:11:42,254 --> 00:11:44,422
Dan Michael mulai bernyanyi.

153
00:11:44,799 --> 00:11:47,759
Aku melihat sekeliling, ayah Joe menangis.

154
00:11:49,720 --> 00:11:51,221
Saya kira dia tidak bisa membayangkannya

155
00:11:51,305 --> 00:11:54,891
agar anak umur 5 tahun bisa menjaga keharmonisan
dan bernyanyi dengan baik.

156
00:11:54,975 --> 00:11:56,142
Tapi itulah yang terjadi.

157
00:11:56,727 --> 00:12:01,272
Kami mendengarnya bernyanyi dan kami begitu terpesona olehnya.

158
00:12:02,066 --> 00:12:04,192
Kami tidak percaya jadi kami bergegas pulang,

159
00:12:04,276 --> 00:12:06,111
segera membawanya ke kamar.

160
00:12:06,237 --> 00:12:08,571
Dan dia berada di grup, secepat itu.

161
00:12:11,701 --> 00:12:16,621
Hal besar saat itu adalah kemenangan
pertunjukan bakat Sekolah Menengah Roosevelt.

162
00:12:16,956 --> 00:12:18,456
Pada tahun 50an dan 60an,

163
00:12:18,541 --> 00:12:24,212
pertunjukan bakat adalah kuncinya
untuk mendapatkan karier dan kontrak rekaman.

164
00:12:24,463 --> 00:12:26,923
Dan itulah yang mereka impikan.

165
00:12:28,092 --> 00:12:31,219
Awalnya, Michael bukanlah vokalis utama kami.

166
00:12:31,303 --> 00:12:36,141
Jermaine-lah penyanyi utama kami
ketika kami berhasil sampai ke pertunjukan bakat.

167
00:12:36,726 --> 00:12:40,228
Mereka mendatangi saya dan bertanya kepada saya
jika aku mau datang

168
00:12:40,312 --> 00:12:41,396
Robert Hite
TETANGGA - GARY, INDIANA

169
00:12:41,480 --> 00:12:44,315
dan beri mereka beberapa petunjuk
untuk memperketat kelompok.

170
00:12:44,400 --> 00:12:49,821
Saya sebenarnya memutuskan bahwa kami akan pergi
untuk mempersembahkan lagu My Girl,

171
00:12:49,947 --> 00:12:54,492
karena itu adalah sebuah lagu
yang menjadi sangat saya sukai.

172
00:12:54,994 --> 00:12:58,830
Setiap orang akan mendapat kesempatan
untuk melangkah maju dalam lagu,

173
00:12:58,956 --> 00:13:00,749
dan menunjukkan apa yang bisa mereka lakukan.

174
00:13:00,958 --> 00:13:04,669
Milford sebenarnya menyanyikan My Girl bersama mereka.

175
00:13:04,754 --> 00:13:06,755
Reynaud menyanyikan My Girl.

176
00:13:06,839 --> 00:13:11,342
Dan tiba-tiba Kami berkata,
"Michael, nyanyikan My Girl."

177
00:13:11,427 --> 00:13:14,846
Dan dia memukulnya, nada yang sempurna.

178
00:13:16,348 --> 00:13:17,599
Dan itu saja.

179
00:13:17,683 --> 00:13:19,851
Sejujurnya itu adalah senjata rahasia kami.

180
00:13:30,654 --> 00:13:33,031
Saat Michael masuk, kerumunan itu langsung berdiri.

181
00:13:34,867 --> 00:13:38,369
Mereka benar-benar merusak beberapa kursi
dan kursi di auditorium.

182
00:13:44,877 --> 00:13:47,295
Sungguh suatu kejutan.

183
00:13:47,379 --> 00:13:50,715
Dan saat itulah semua orang mengenalinya
jenis bakat yang ada di sana.

184
00:13:53,969 --> 00:13:56,513
Kami ingin menang dan kami menang.

185
00:13:57,056 --> 00:13:58,306
Itu adalah momen yang sangat membahagiakan.

186
00:13:58,390 --> 00:14:01,810
Itu hanya..." Karena itu adalah hal yang harus dimenangkan,
Pertunjukan bakat Roosevelt.

187
00:14:01,894 --> 00:14:04,604
Kami memenangkan pertunjukan bakat Roosevelt,
ini seperti menandatangani kontrak dengan Motown.

188
00:14:10,444 --> 00:14:12,654
Setelah pertunjukan bakat berakhir,

189
00:14:12,738 --> 00:14:18,785
Joe memutuskan bahwa Reynaud dan Milford
tidak akan berlatih dengan mereka.

190
00:14:19,745 --> 00:14:21,913
Dan itulah yang memisahkan segalanya.

191
00:14:25,793 --> 00:14:29,003
Joseph, dalam banyak hal, adalah seorang musisi yang frustrasi.

192
00:14:29,088 --> 00:14:31,381
Dia punya band bernama Falcons.

193
00:14:31,465 --> 00:14:37,428
Dan saya pikir sampai batas tertentu
dia ingin hidup secara perwakilan

194
00:14:37,513 --> 00:14:41,349
melalui keberhasilan, kemungkinan keberhasilan,
anak-anaknya sebagai musisi.

195
00:14:42,142 --> 00:14:44,018
Tapi Joseph adalah orang yang sangat rumit,

196
00:14:44,103 --> 00:14:47,272
dan tidak mudah untuk melukis Yusuf
dengan sapuan kuas lebar.

197
00:14:47,940 --> 00:14:48,982
Bobby Taylor
REKAM ARTIS, GORDY dan MOTOWN

198
00:14:49,066 --> 00:14:50,733
Joe adalah seorang tiran bagi mereka.

199
00:14:50,818 --> 00:14:53,444
Dia jahat pada mereka. Dia jahat terhadap mereka.

200
00:14:54,154 --> 00:14:56,906
Michael sangat takut pada Joe,

201
00:14:56,991 --> 00:14:59,367
dan berkali-kali,
dia akan menginap di rumahku,

202
00:14:59,451 --> 00:15:01,619
hanya untuk menjauh dari Joe,

203
00:15:01,704 --> 00:15:07,959
karena dia merasa Joe telah menghukumnya
terlalu banyak ketika dia masih muda.

204
00:15:09,086 --> 00:15:12,255
Dia telah mengambil tali
dan memukulnya berkali-kali.

205
00:15:12,339 --> 00:15:14,841
Dan dia merasa itu terlalu kasar.

206
00:15:15,009 --> 00:15:20,972
Dia adalah orang yang sangat kuat, dan sering kali,
seperti yang mereka katakan, pendisiplin yang kejam.

207
00:15:25,144 --> 00:15:30,732
Michael, Janet dan Randy,
dan sedikit Marlon,

208
00:15:31,859 --> 00:15:36,529
Saya pikir mereka mendapat jalan yang mudah,
"Karena mereka adalah bayinya.

209
00:15:37,323 --> 00:15:41,534
Orang-orang yang benar-benar mendapat pukulan
di keluarga saya, jika saya ingat dengan benar,

210
00:15:41,619 --> 00:15:42,994
dan aku cukup yakin aku melakukannya,

211
00:15:43,078 --> 00:15:48,625
adalah diriku sendiri, Jermaine dan Jackie, yang lebih tua.

212
00:15:49,043 --> 00:15:52,253
Aku seperti lima tahun lebih tua dari Michael.

213
00:15:52,338 --> 00:15:57,091
Jadi dia lebih seperti salah satu dari orang-orang kecil
hal itu tidak terjadi seperti yang dilakukan oleh orang-orang besar.

214
00:15:57,509 --> 00:15:58,885
Saya pikir di kemudian hari,

215
00:16:00,512 --> 00:16:03,264
dia mulai lebih menghormati Joe,

216
00:16:03,349 --> 00:16:08,227
karena dia melihat
bahwa dia ingin anak-anaknya menjadi seseorang.

217
00:16:09,396 --> 00:16:11,564
Paman saya bekerja di pabrik baja.

218
00:16:11,690 --> 00:16:15,360
Dia tidak pernah ingin anak-anaknya melakukan apa yang dia lakukan.
Dia ingin mereka menjadi lebih baik.

219
00:16:16,028 --> 00:16:17,111
Ronald dan Keith Jackson
SEPUPU PERTAMA JACKSON

220
00:16:17,237 --> 00:16:18,488
Aku melihat pabrik baja, dan aku akan memberitahumu...

221
00:16:18,572 --> 00:16:20,490
- Ini seperti bekerja untuk Setan...
- Jangan bekerja di sana...

222
00:16:20,574 --> 00:16:23,534
...karena suhu di luar sana 2.000 derajat,
dan itu sangat berbahaya.

223
00:16:24,244 --> 00:16:26,371
Jadi, visinya, saya hormati.

224
00:16:27,039 --> 00:16:31,876
Dia ingin mereka memiliki kesempatan yang lebih baik,
dan melakukan sesuatu yang mereka sukai.

225
00:16:35,297 --> 00:16:39,634
Saya pikir Joe melakukan hal yang benar
karena tidak ada anak-anaknya yang masuk penjara.

226
00:16:39,718 --> 00:16:42,929
Tak satu pun dari anak-anaknya keluar
di jalan menggunakan obat bius.

227
00:16:44,390 --> 00:16:46,349
Saya pikir saya dibesarkan dengan benar.

228
00:16:46,433 --> 00:16:51,229
Saya pikir ayah saya melakukan pekerjaan yang brilian
untuk membawa kami dari Gary, Indiana,

229
00:16:51,313 --> 00:16:56,234
yang merupakan kota yang sangat miskin,

230
00:16:56,318 --> 00:17:00,655
dan tidak terlalu banyak orang yang keluar dari sana
dan membuat sesuatu dari diri mereka sendiri,

231
00:17:00,948 --> 00:17:03,449
dan dia bermimpi, dan dia terus mewujudkannya.

232
00:17:03,575 --> 00:17:06,828
Dan dia tahu bagaimana menuju ke sana
dan dia membawa kita ke sana.

233
00:17:07,454 --> 00:17:11,040
Terkadang tidak apa-apa untuk bersenang-senang
tapi kamu harus mempersiapkan diri,

234
00:17:11,125 --> 00:17:15,420
karena kedewasaanmu
akan jauh lebih lama dari masa kecilmu.

235
00:17:15,629 --> 00:17:19,090
Dan jika Anda tidak mempersiapkannya,
kamu akan tampil di The Late Show.

236
00:17:19,758 --> 00:17:24,679
Jadi saya pikir ayah saya mempersiapkan putra-putranya
untuk masa depan, menjadi laki-laki.

237
00:17:24,763 --> 00:17:27,765
Kami adalah laki-laki di usia yang sangat muda.

238
00:17:27,850 --> 00:17:31,436
Saya ingat bertanya pada Michael,
“Mengapa kamu memanggilnya Yusuf?”

239
00:17:31,520 --> 00:17:35,148
Dan itu sangat jelas,
cara Michael menjelaskannya,

240
00:17:35,274 --> 00:17:36,816
bahwa mereka menganggapnya sebagai Yusuf.

241
00:17:37,276 --> 00:17:40,194
Mereka tidak benar-benar menganggapnya sebagai ayah mereka,
mereka menganggapnya sebagai Yusuf.

242
00:17:40,279 --> 00:17:42,864
Dan menurutku itu sangat menyedihkan.

243
00:17:43,157 --> 00:17:44,907
Itu bahkan menyakiti Joseph,

244
00:17:44,992 --> 00:17:47,243
untuk mengetahui bahwa anak-anaknya
merasa seperti itu terhadapnya,

245
00:17:47,327 --> 00:17:50,955
tapi itulah cara dia merancangnya.

246
00:17:51,957 --> 00:17:52,999
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

247
00:17:53,125 --> 00:17:54,709
Dunia kini berbicara
tentang betapa kejam dan jahatnya dia.

248
00:17:54,793 --> 00:17:55,918
Dia tidak seperti itu.

249
00:17:57,129 --> 00:17:59,589
Dia hanya orang yang tegas.

250
00:18:02,801 --> 00:18:08,347
Michael sangat dekat dengan ibuku,
dan dia seperti penghiburan baginya, menurutku.

251
00:18:09,475 --> 00:18:12,143
Michael dan saya memiliki ikatan yang sangat istimewa.

252
00:18:12,269 --> 00:18:16,606
Michael dulu selalu memberitahuku
bahwa dia sangat mirip denganku.

253
00:18:16,940 --> 00:18:19,609
Lalu aku biasa memberitahunya, aku berkata,

254
00:18:19,693 --> 00:18:24,572
"Aku bisa melihat diriku di dalam dirimu,
tapi aku tidak ingin kamu menjadi seperti aku,"

255
00:18:24,656 --> 00:18:28,034
karena menurutku aku terlalu santai,

256
00:18:28,160 --> 00:18:29,744
terlalu percaya pada orang lain,

257
00:18:29,828 --> 00:18:32,121
dan memang seperti itulah Michael.

258
00:18:33,665 --> 00:18:39,003
Ada hubungan mistis
itu membuat mereka hampir, kadang-kadang, menjadi satu.

259
00:18:39,546 --> 00:18:42,882
Michael dan Katherine, dua kacang polong.

260
00:18:46,053 --> 00:18:49,305
Dia tidak lebih dekat dengan orang lain kecuali dia.

261
00:18:51,141 --> 00:18:54,685
Katherine Jackson
adalah emas dalam hal Michael,

262
00:18:54,895 --> 00:18:56,687
sepanjang hidupnya.

263
00:18:56,814 --> 00:18:57,814
Dia selalu peduli.

264
00:18:57,898 --> 00:19:03,069
Saat dia melewati tahapan jerawat,
dia tahu bagaimana menanganinya.

265
00:19:04,196 --> 00:19:07,448
Seolah-olah memang begitu

266
00:19:07,533 --> 00:19:10,201
selaras satu sama lain melawan dunia.

267
00:19:10,536 --> 00:19:13,412
Dan dia selalu bisa menemui Katherine
untuk apa pun.

268
00:19:13,539 --> 00:19:16,082
Dan dia akan ada untuknya, 100%.

269
00:19:28,178 --> 00:19:32,056
Mereka sedang mengerjakan musiknya
untuk waktu yang lama,

270
00:19:32,432 --> 00:19:34,934
dan mereka ingin menandatangani kontrak dengan sebuah label.

271
00:19:35,936 --> 00:19:38,229
Kami akan berangkat ke sekolah pada pagi hari.

272
00:19:38,897 --> 00:19:41,607
Lalu sepulang sekolah,
kami akan sampai di rumah sekitar jam 3:0000, 3:300.

273
00:19:42,401 --> 00:19:46,779
Dan ayahku sudah menyiapkan semua mikrofonnya
dan amplifier dalam keadaan siaga.

274
00:19:47,739 --> 00:19:50,241
Dan kami punya cukup waktu untuk meninggalkan buku kami,

275
00:19:50,367 --> 00:19:56,289
dan kami akan berlatih, misalnya, empat jam,

276
00:19:56,415 --> 00:19:58,124
sampai sekitar jam 7:0000 atau 8:0000.

277
00:19:58,250 --> 00:20:00,042
Dan setelah itu,

278
00:20:00,127 --> 00:20:02,503
kami akan bersiap-siap
untuk pergi ke Chicago atau ke suatu tempat,

279
00:20:02,588 --> 00:20:04,755
dan pergi melakukan pertunangan.

280
00:20:04,965 --> 00:20:06,674
Kami akan bermain selama 45 menit,

281
00:20:06,758 --> 00:20:10,469
dan mengambil cuti 15 menit dan mengerjakan pekerjaan rumah kita.

282
00:20:11,805 --> 00:20:16,309
Pada saat kita menyelesaikan hari kita,
saat itu sekitar jam 2:30 pagi.

283
00:20:16,894 --> 00:20:21,898
Dan kami akan berkendara kembali dari Chicago ke Gary,
sampai di rumah sekitar jam 3:00, 4:00 pagi,

284
00:20:21,982 --> 00:20:23,858
lalu berangkat ke sekolah keesokan harinya.

285
00:20:23,942 --> 00:20:27,153
Dan itulah arti hidup bagi kami
selama bertahun-tahun, banyak pekerjaan.

286
00:20:28,614 --> 00:20:30,698
Kami akan tampil sepanjang malam,
mengatakan sejujurnya, setiap hari.

287
00:20:30,782 --> 00:20:33,201
Suara Michael Jackson
Wawancara milik J. Randy Taraborrelli

288
00:20:33,285 --> 00:20:35,494
Kami akan menari, menampilkan James Brown,

289
00:20:35,621 --> 00:20:39,290
dan banyak orang yang membuang uang di atas panggung,
dan tepuk tangan meriah.

290
00:20:39,791 --> 00:20:43,461
Dan kemudian, segera setelah kami berkendara pulang,
kami akan bangun dan pergi ke sekolah.

291
00:20:43,587 --> 00:20:47,757
Dan kami tidak bisa menjaga celana kami tetap tegak
“Karena kita punya banyak uang di dalamnya.

292
00:20:47,841 --> 00:20:50,009
Maksudku, perubahan hanya menghancurkan mereka.

293
00:20:50,177 --> 00:20:52,511
Dan di sanalah rumah orang ini,
yang biasa menjual permen,

294
00:20:52,638 --> 00:20:56,974
kami biasa berhenti di situ dan hanya memuat,
makan permen selama berhari-hari.

295
00:20:58,143 --> 00:21:01,020
Mereka memiliki studio di rumah
dan mereka punya cermin besar dan sebagainya.

296
00:21:01,146 --> 00:21:04,982
Dan mereka akan berkata, “Lakukan lagi,
lakukan lagi, lakukan lagi, lakukan lagi."

297
00:21:05,108 --> 00:21:08,736
Dan hal berikutnya yang Anda tahu,
tujuh, delapan, sembilan jam berlalu,

298
00:21:08,820 --> 00:21:11,614
tapi mereka mencari kesempurnaan.

299
00:21:11,990 --> 00:21:13,199
Ronnie Rancifer
KEYBOARDIS,"JACKSON 5" 1967-77

300
00:21:13,325 --> 00:21:15,326
Mereka fokus,
itulah yang saya sukai dari mereka.

301
00:21:15,452 --> 00:21:18,996
Mereka serius melakukannya,
dan itu tentang kesempurnaan.

302
00:21:19,206 --> 00:21:24,543
Johnny Jackson dan Ronnie Rancifer
adalah bagian dari awal Jackson 5.

303
00:21:25,295 --> 00:21:29,215
Mereka tidak disebutkan namanya sebagai anggota

304
00:21:29,341 --> 00:21:33,010
tapi mereka adalah bagian dari kelompok,
dan merupakan bagian integral dari kelompok.

305
00:21:33,136 --> 00:21:36,681
Saat itu, kami tidak punya
instrumen terhebat di dunia.

306
00:21:37,182 --> 00:21:41,727
Grup nama besar lainnya,
mereka akan memiliki PA yang besar dan sebagainya.

307
00:21:42,145 --> 00:21:44,855
Jacksons tidak memiliki itu,
tapi yang mereka miliki hanyalah jiwa.

308
00:21:45,691 --> 00:21:47,608
Lihat... Dan jiwa berjalan jauh.

309
00:21:47,693 --> 00:21:50,528
Anda dapat memiliki $10 juta
perlengkapan yang berharga, sayang,

310
00:21:50,654 --> 00:21:54,824
tapi jika kamu tidak punya jiwa,
sebaiknya kamu tetap di rumah.

311
00:21:55,701 --> 00:22:00,413
Pada tahun 1967 Jackson 5 menandatangani kontrak dengan lokal
label rekaman, Steeltown Records.

312
00:22:01,039 --> 00:22:02,748
Mereka merilis dua lagu di label;
"Anak Besar"

313
00:22:02,874 --> 00:22:04,709
dan "Kita Tidak Harus Berusia Lebih Dari 21 Tahun
(Untuk Jatuh Cinta).

314
00:22:04,835 --> 00:22:07,753
Tidak ada yang muncul di Billboard Chart mana pun.

315
00:22:11,717 --> 00:22:16,554
Suatu hari, saya sedang menyiapkan bagian VIP
untuk Bobby Taylor,

316
00:22:17,014 --> 00:22:19,890
tiba-tiba, saya mendengar orang-orang bertepuk tangan
dan berteriak...

317
00:22:20,058 --> 00:22:22,351
Weldon Arthur McDougal III - A dan R
EKSEKUTIF, CATATAN MOTOWN 1969-80

318
00:22:22,436 --> 00:22:25,688
Jadi saya keluar dari kantor dan melihat
dan ada Jackson 5.

319
00:22:25,772 --> 00:22:27,773
Yah, mereka cukup bagus.

320
00:22:30,402 --> 00:22:33,696
Joe Jackson berkata,
"Dengar, kawan, kami ingin berada di Motown."

321
00:22:33,780 --> 00:22:36,574
Dan saya berkata,
"Ya ampun, aku tidak bisa mencantumkan siapa pun di labelnya."

322
00:22:36,700 --> 00:22:41,620
Dan dia berkata, "Nah, apakah Anda kenal seseorang
kamu bisa mengenalkanku di Motown?"

323
00:22:42,748 --> 00:22:45,708
Saya sangat bersemangat tentang mereka,

324
00:22:45,792 --> 00:22:48,377
Saya memberi tahu Bobby Taylor pada hari Kamis itu tentang mereka.

325
00:22:48,462 --> 00:22:49,920
Dia berkata,
"Oke, aku akan melihatnya."

326
00:22:50,088 --> 00:22:53,299
Saya bertemu mereka pada tahun 1968, di Teater Regal.

327
00:22:53,717 --> 00:22:55,634
Saya menjadi headline acara itu.

328
00:22:55,761 --> 00:22:56,761
Mereka adalah pembukanya,

329
00:22:56,887 --> 00:23:00,389
dan saya diperkenalkan kepada mereka oleh promotor.

330
00:23:00,474 --> 00:23:04,352
Berry Gordy, Presiden Motown,
memberinya izin

331
00:23:04,436 --> 00:23:09,940
untuk menghasilkan tindakan apa pun yang dia inginkan
dan mereka akan mendengarkannya.

332
00:23:10,609 --> 00:23:14,362
Dia, saat itu, punya grup
disebut Bobby Taylor dan Vancouvers.

333
00:23:14,446 --> 00:23:17,656
Mereka punya rekaman di radio
itu berjalan sangat baik dan sebagainya.

334
00:23:25,082 --> 00:23:30,127
Aku suka cara dia menyanyi," karena memang begitu
seorang vokalis bintang dengan caranya sendiri.

335
00:23:36,676 --> 00:23:40,805
Dia tahu bagaimana melakukannya, kapan melakukannya,
mengapa melakukannya, dan mengapa tidak melakukannya.

336
00:23:41,264 --> 00:23:43,849
Saya melihat anak kecil ini berputar dan sebagainya,
Saya berkata, "Sial.

337
00:23:44,184 --> 00:23:48,354
"Kirim dia ke atas setelah mereka selesai,
Aku ingin berbicara dengan anak ini."

338
00:23:49,314 --> 00:23:52,149
Tidak pernah terpikir untuk merekamnya saat itu.

339
00:23:52,317 --> 00:23:55,152
Saya berkata, “Si kecil ini,
Saya ingin melihat apa yang terjadi."

340
00:23:55,987 --> 00:24:02,660
Dia adalah seorang anak yang akan membuatmu khawatir, mengganggumu,
sampai kamu harus melakukan sesuatu dengannya.

341
00:24:03,662 --> 00:24:07,206
Daripada dia kembali
ke Gary, Indiana, dari Chicago

342
00:24:07,332 --> 00:24:12,336
setiap malam, dia pergi dan bertanya pada Joseph
jika dia bisa tinggal bersamaku,

343
00:24:12,838 --> 00:24:15,464
dan bermalam di hotel bersamaku.

344
00:24:15,549 --> 00:24:18,801
Jadi dia berada di hadapanku selama 100 hari berturut-turut,

345
00:24:19,136 --> 00:24:21,512
sejak kita bangun di pagi hari,

346
00:24:21,638 --> 00:24:24,014
dan saya akan mengambil dan memberi makan anak ini.

347
00:24:24,141 --> 00:24:29,061
Itu murni. Anak ini menginginkan apa yang dia dapatkan.

348
00:24:29,855 --> 00:24:32,356
Dia gila kerja.

349
00:24:32,566 --> 00:24:34,567
Bobby Taylor bekerja keras.

350
00:24:34,693 --> 00:24:37,528
Maksudku, aku tidak bisa mengatakannya dengan cukup.
Saya ingin orang tahu.

351
00:24:37,904 --> 00:24:41,782
Dia bekerja lebih keras pada mereka
daripada yang dia lakukan dengan Vancouver.

352
00:24:41,867 --> 00:24:44,243
Motivasi saya adalah Michael.

353
00:24:45,245 --> 00:24:51,208
Saya baru saja menemukan anak ini di sini,
dia orang dewasa dalam pakaian anak-anak.

354
00:24:52,335 --> 00:24:53,711
Itulah satu-satunya motivasi saya.

355
00:24:53,879 --> 00:24:57,882
Semua orang di sekitar sini tahu
bahwa Michael Jackson adalah "itu".

356
00:24:59,092 --> 00:25:01,719
Dunia tidak mengetahuinya.

357
00:25:01,887 --> 00:25:03,137
Bobby mendorong.

358
00:25:03,221 --> 00:25:04,722
Ketika saya mengatakan dia mendorong,

359
00:25:04,848 --> 00:25:09,435
kali berikutnya saya melihat Bobby atau saya melihat grupnya,

360
00:25:09,561 --> 00:25:12,897
dia telah menelepon saya dan berkata
dia bekerja di Apollo.

361
00:25:13,398 --> 00:25:17,610
Dan datanglah ke Apollo,
dia mendapat kejutan untukku.

362
00:25:17,944 --> 00:25:21,739
Dan ketika saya pergi ke Apollo,
Jackson 5 ada dalam tagihan.

363
00:25:21,907 --> 00:25:24,033
Teater Apollo Harlem,
Kota New York

364
00:25:24,117 --> 00:25:27,661
Apollo sudah dikenal
sebagai showroom RandB terbesar di dunia,

365
00:25:27,746 --> 00:25:29,955
karena banyak album yang dibuat dari sana,

366
00:25:30,081 --> 00:25:32,708
James Brown, Tinggal di Apollo.

367
00:25:32,792 --> 00:25:35,169
Jackie Wilson berperan sebagai Apollo.

368
00:25:35,253 --> 00:25:37,713
GIadys Knight dan Pips memainkan Apollo.

369
00:25:37,797 --> 00:25:39,924
Smokey Robinson dan Keajaiban.

370
00:25:40,258 --> 00:25:43,511
Setiap orang yang memerankan Apollo adalah seorang bintang.

371
00:25:43,595 --> 00:25:47,515
Dan semua orang yang berada di bawah mereka memiliki tagihan

372
00:25:47,599 --> 00:25:50,434
sedang mencoba untuk mendapatkan ketenaran nasional itu.

373
00:25:50,602 --> 00:25:55,356
Dan jika Anda berhasil sampai di sana,
Anda yakin akan menjadi bintang

374
00:25:55,440 --> 00:25:59,818
karena orang-orang mengetahuinya
bahwa Anda punya sesuatu yang sangat istimewa.

375
00:25:59,945 --> 00:26:01,153
Itu adalah penonton yang sangat sulit.

376
00:26:01,279 --> 00:26:04,907
Dan jika mereka tidak menyukaimu,
dan kamu bukan pemain live yang bagus,

377
00:26:05,116 --> 00:26:09,245
meskipun Anda mungkin mempunyai rekor hit,
mereka akan mencemoohmu agar turun dari panggung.

378
00:26:10,121 --> 00:26:12,706
Jackson 5 merobek tempat itu.

379
00:26:12,791 --> 00:26:17,294
Maksudku, aku belum pernah melihat aktingnya
yang belum pernah didengar oleh siapa pun,

380
00:26:17,420 --> 00:26:18,921
tidak punya catatan,

381
00:26:19,005 --> 00:26:22,258
dan, maksudku,
orang-orang terus berteriak, "Jackson 5!"

382
00:26:22,342 --> 00:26:27,805
Pada acara yang sama adalah 5 Tangga,
dan mereka juga masih anak-anak muda,

383
00:26:27,973 --> 00:26:31,809
atau mereka kira-kira seumuran
sebagai Jackson 5.

384
00:26:32,185 --> 00:26:34,603
Dan mereka mengeluh,

385
00:26:34,813 --> 00:26:38,023
mereka ingin Jackson 5 dikeluarkan dari pertunjukan

386
00:26:38,149 --> 00:26:41,902
karena setiap kali mereka melanjutkan,
orang-orang hanya berteriak,

387
00:26:41,987 --> 00:26:44,863
"Jackson 5! Jackson 5! Jackson 5!"

388
00:26:45,824 --> 00:26:48,659
Dan saya berkata,
"Wow! Aku belum pernah melihat yang seperti ini."

389
00:26:52,831 --> 00:26:53,831
Martha Reeves
ARTIS, REKAM MOTOWN

390
00:26:53,957 --> 00:26:57,668
Pertama kali saya melihat Michael Jackson
berada di Teater Apollo di New York.

391
00:27:05,010 --> 00:27:09,221
Dia dan keluarganya adalah tindakan mandiri,
yang sangat tidak biasa.

392
00:27:09,639 --> 00:27:12,975
Namun ada seorang gitaris di grup itu
dan seorang bassist di grup,

393
00:27:13,059 --> 00:27:15,144
dan keyboard dan drum.

394
00:27:22,402 --> 00:27:23,902
Mereka memenangkan sebuah kontes.

395
00:27:24,029 --> 00:27:27,406
Mereka menang di Malam Amatir Teater Apollo,

396
00:27:27,532 --> 00:27:31,869
dan hadiah mereka adalah membuka pertunjukan
untuk James Brown yang hebat.

397
00:27:31,995 --> 00:27:34,705
Nah, dia menyerang James Brown ini,
Aku Merasakannya,

398
00:27:34,831 --> 00:27:38,375
dan melakukan gerakan jari kelingkingnya dan menari
dan tampak seperti James,

399
00:27:38,501 --> 00:27:40,210
jika James adalah mainan yang bisa diputar.

400
00:27:40,503 --> 00:27:42,379
Dan itu luar biasa.

401
00:27:42,547 --> 00:27:43,631
Rebbie Jackson
Adik MICHAEL

402
00:27:43,715 --> 00:27:46,425
Dia akan melakukan dan melakukan gerakan-gerakan
dan rutinitas yang dilakukan orang lain.

403
00:27:46,551 --> 00:27:50,512
Dia biasa memerankan Fred Astaire dan James Cagney.

404
00:27:50,597 --> 00:27:54,266
Lalu tiba-tiba, dia menambahkan
sedikit sesuatu di sana, berbeda.

405
00:27:54,392 --> 00:27:56,852
Dan itulah dia merasakan apa yang dia lakukan.

406
00:27:57,604 --> 00:28:00,648
Dia membuatku bersemangat. Saya melihat semua ini dalam dirinya.

407
00:28:00,732 --> 00:28:03,067
Saya melihat hal-hal yang bisa dia lakukan namun saya tidak bisa.

408
00:28:04,235 --> 00:28:07,029
Dia memiliki bakat menjadi penyanyi hebat.

409
00:28:07,197 --> 00:28:10,532
Michael memiliki daya tarik universal
kembali ketika dia masih sangat muda.

410
00:28:10,617 --> 00:28:13,994
Maksudku, kami tidak terlalu mendalami pemasaran
atau semacamnya,

411
00:28:14,079 --> 00:28:15,829
tapi itu sudah ada di sana.

412
00:28:15,914 --> 00:28:18,707
Menurutku, kata yang tepat untuk itu,
ungkapannya, akan menjadi,

413
00:28:18,792 --> 00:28:23,379
"Berlian dalam keadaan kasar,"
tanpa banyak sisi yang perlu digosok.

414
00:28:28,301 --> 00:28:30,135
Bersama saudara-saudara lainnya, sekarang,

415
00:28:30,553 --> 00:28:32,054
Jermaine tergagap.

416
00:28:32,305 --> 00:28:34,807
Dan dia selalu berpikir
bahwa jika dia tergagap ketika berbicara,

417
00:28:34,933 --> 00:28:36,225
bahwa dia akan melakukannya ketika dia bernyanyi.

418
00:28:37,060 --> 00:28:39,937
Jadi saya harus mendorong Jermaine lebih dari yang saya bisa
untuk mendorong orang lain.

419
00:28:40,105 --> 00:28:44,274
Dan hanya itu yang saya gunakan,
Jermaine, Michael dan Jackie.

420
00:28:44,609 --> 00:28:47,152
Saya tidak pakai Marlon, tidak pakai Tito.

421
00:28:47,445 --> 00:28:49,405
Mereka tidak bisa menyanyi, kan?

422
00:28:49,489 --> 00:28:52,116
Dan saya memberi tahu mereka. "Belajar. Dengarkan dan pelajari."

423
00:28:52,283 --> 00:28:55,285
Kelompok yang lengkap bukan hanya lima anak laki-laki itu.

424
00:28:55,787 --> 00:28:58,455
Kelompok lengkap memiliki dua orang lainnya bersama mereka,

425
00:28:58,665 --> 00:29:00,666
salah satunya adalah Johnny Jackson, sang drummer,

426
00:29:00,792 --> 00:29:03,335
salah satunya adalah Ronnie Rancifer, sang pianis,

427
00:29:03,920 --> 00:29:06,922
yang membuat musik untuk grup.

428
00:29:07,006 --> 00:29:09,591
Tanpa mereka,
tidak akan ada Jackson 5 ini.

429
00:29:11,761 --> 00:29:14,805
Setiap produser
punya metode tersendiri dalam menghadapi kegilaan,

430
00:29:14,931 --> 00:29:16,974
dan Bobby cukup keren.

431
00:29:17,100 --> 00:29:19,893
Dia punya kekasaran kuno dalam hal itu,
kamu tahu.

432
00:29:19,978 --> 00:29:22,020
Anda harus mempunyai kekasaran tertentu,

433
00:29:22,147 --> 00:29:23,522
suatu jenis disiplin tertentu.

434
00:29:23,648 --> 00:29:28,444
Dia merasa Michael mempunyai sesuatu yang istimewa,
dan dia mengatakan itu padanya.

435
00:29:29,654 --> 00:29:30,696
Tapi dia berkata,

436
00:29:30,822 --> 00:29:35,784
“Jangan berpikir
hanya aku yang memberitahumu mewujudkannya.

437
00:29:36,536 --> 00:29:38,495
“Tidak.

438
00:29:38,621 --> 00:29:43,625
"Kamu harus bekerja dan terus bekerja
untuk apa yang Anda capai.

439
00:29:43,710 --> 00:29:45,502
"Ini tidak akan pernah mudah."

440
00:29:45,837 --> 00:29:48,964
Dia tidak selalu sabar.

441
00:29:49,048 --> 00:29:52,426
Dia tidak selalu mengatakan sesuatu
yang ingin kamu dengar,

442
00:29:52,510 --> 00:29:54,178
atau mengatakannya dengan benar.

443
00:29:54,304 --> 00:29:59,850
Tapi apa yang dia katakan dan apa yang dia lakukan
hanya mencoba menjadikan mereka bintang.

444
00:30:00,477 --> 00:30:04,897
Hari terakhir kami di Teater Regal

445
00:30:05,023 --> 00:30:07,274
adalah ketika saya pergi menemui Joe, saya berkata,

446
00:30:07,358 --> 00:30:10,694
"Katakan sekarang, kenapa kamu tidak membiarkanku
menempatkan anak-anak ini di Motown?"

447
00:30:13,364 --> 00:30:16,867
Dan Joe mengucapkan kata-kata itu kepadaku,
"Astaga, kukira kamu tidak akan pernah bertanya."

448
00:30:22,040 --> 00:30:23,081
Kami berada di Kota New York.

449
00:30:23,208 --> 00:30:24,208
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

450
00:30:24,334 --> 00:30:27,795
Dan kami baru saja selesai
tampil dengan James Brown.

451
00:30:27,879 --> 00:30:29,546
Kami membuka diri untuknya.

452
00:30:30,715 --> 00:30:33,550
Bobby Taylor telah memohon pada Berry
untuk memeriksa kami.

453
00:30:34,052 --> 00:30:35,260
Berry Gordy - PENDIRI,
PERUSAHAAN REKAM MOTOWN

454
00:30:35,386 --> 00:30:38,180
Dan dia tidak akan melakukannya
karena dia punya anak lain di labelnya.

455
00:30:38,723 --> 00:30:43,352
Dan dia mendapat banyak kritik dari negara

456
00:30:43,436 --> 00:30:47,105
tentang mempekerjakan anak di bawah umur ini.

457
00:30:47,232 --> 00:30:51,819
Berry akan berkata, "Saya tidak pernah menginginkannya
ada hubungannya dengan anak-anak dalam bisnis ini.

458
00:30:51,903 --> 00:30:52,945
“Ini terlalu banyak masalah.

459
00:30:53,071 --> 00:30:56,865
"Aku bahkan tidak bisa menangani satu pun.
Apa yang akan saya lakukan dengan lima?"

460
00:30:56,950 --> 00:30:59,201
Dan anak yang satu itu adalah Stevie Wonder kecil.

461
00:31:01,412 --> 00:31:03,956
Saya mengantar Michael, Marlon,

462
00:31:05,250 --> 00:31:08,210
Tommy Chong, yang berada di band saya,
dari Cheech dan Chong,

463
00:31:08,294 --> 00:31:10,712
dari Chicago ke Detroit.

464
00:31:10,797 --> 00:31:13,423
Saya membawa Michael langsung ke Motown.

465
00:31:13,925 --> 00:31:17,261
Jadi saya berkata, "Berry, ada anak-anak di sini

466
00:31:17,387 --> 00:31:20,264
"dan mereka yang datang nomor satu
keluar dari blok."

467
00:31:20,515 --> 00:31:22,891
Saya berkata, “Penyanyi utama nomor delapan.

468
00:31:23,434 --> 00:31:25,644
"Dia bisa mengalahkan siapa pun yang pernah Anda lihat.

469
00:31:25,770 --> 00:31:27,312
“Jackie Wilson, James Brown.

470
00:31:27,438 --> 00:31:32,526
"Jika kamu memejamkan mata dan mendengarkan dia
setelah saya selesai mengajarinya,

471
00:31:32,610 --> 00:31:34,278
"penyanyi terbaik yang pernah kamu dengar dalam hidupmu."

472
00:31:34,404 --> 00:31:40,617
Tidak mudah mendapatkan kelompok anak-anak
menandatangani kontrak dengan Motown.

473
00:31:41,119 --> 00:31:45,414
Dan Bobby Taylor mengetahui hal itu ketika dia menelepon Berry

474
00:31:45,748 --> 00:31:49,585
dan berkata, “Saya punya sesuatu yang sangat istimewa,
kamu harus melihatnya,"

475
00:31:50,837 --> 00:31:53,297
bahwa Berry akan melompat begitu dia melakukannya.

476
00:31:53,464 --> 00:31:58,135
Karena dia tidak akan mengambilnya
kepada Berry untuk membuang-buang waktunya.

477
00:31:59,470 --> 00:32:05,809
Keesokan paginya, Berry Gordy
menelepon saya dari Los Angeles, dan dia berkata,

478
00:32:05,935 --> 00:32:07,978
"Aku ingin kamu membawanya ke sini."

479
00:32:10,273 --> 00:32:11,773
Begitulah cara mereka sampai ke Motown.

480
00:32:18,489 --> 00:32:20,282
Pergi ke Kalifornia,
hari paling bahagia dalam hidupku.

481
00:32:20,366 --> 00:32:21,450
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

482
00:32:24,162 --> 00:32:28,165
Joseph telah berjanji padaku suatu hari nanti
kami akan pergi ke California.

483
00:32:29,500 --> 00:32:32,085
Saya akan mengatakan kepadanya, "Tidak,"
Aku berkata, “Janjimu menjadi kenyataan,

484
00:32:32,170 --> 00:32:34,963
"tapi kamu tidak membawaku ke sana,
anak-anak melakukannya."

485
00:32:39,177 --> 00:32:41,970
Berry Gordy mengadakan pesta untuk Diana Ross.

486
00:32:42,055 --> 00:32:43,597
Itu adalah hari ulang tahunnya.

487
00:32:43,681 --> 00:32:47,351
Jadi dia meminta kami untuk tampil
di pesta ini untuk Diana,

488
00:32:48,019 --> 00:32:49,728
dan tentu saja kami melakukannya.

489
00:32:49,854 --> 00:32:54,733
Dan di pesta itu, seperti, Godaan,
Smokey, keluarga Vandellas,

490
00:32:54,859 --> 00:32:58,070
Yang Tertinggi, Empat Puncak.

491
00:32:58,196 --> 00:33:01,281
Dan di sini kami membawakan lagu-lagu mereka untuk mereka.

492
00:33:01,366 --> 00:33:02,699
Jadi kami cukup gugup.

493
00:33:03,576 --> 00:33:04,660
Dionne Warwick
PENYANYI

494
00:33:04,744 --> 00:33:08,538
Saya pertama kali bertemu Michael, dia,
Saya pikir dia berumur 10 tahun.

495
00:33:08,665 --> 00:33:10,666
Dia diterbangkan bersama saudara-saudaranya

496
00:33:10,750 --> 00:33:13,335
bernyanyi untuk Berry Gordy, Jr.

497
00:33:14,045 --> 00:33:17,547
Berry telah mengundang banyak orang
sampai ke rumahnya.

498
00:33:17,674 --> 00:33:22,052
Makhluk kecil ini masuk
dan dia duduk di sebelahku

499
00:33:22,887 --> 00:33:25,555
dan dia menatapku dan dia berkata,
"Dan siapa kamu?"

500
00:33:25,682 --> 00:33:28,392
Saya berkata, "Saya Dionne Warwick. Siapa Anda?"

501
00:33:29,060 --> 00:33:30,686
"Saya Michael Jackson."

502
00:33:30,770 --> 00:33:35,190
Saya berkata, "Senang mengenal Anda, Michael Jackson.
Dan apa yang kamu lakukan, Michael Jackson?"

503
00:33:35,733 --> 00:33:38,026
Dia berkata, "Oh, saya bernyanyi."

504
00:33:38,861 --> 00:33:42,406
Saya berkata, "Kamu bernyanyi? Bisakah kamu bernyanyi?"

505
00:33:42,865 --> 00:33:45,075
Dia berkata, "Ya, saya bisa menyanyi."

506
00:33:45,618 --> 00:33:49,204
Maksudku, anak muda yang gagah dan cantik.

507
00:33:49,288 --> 00:33:52,541
Saya berkata, “Yah, untuk itulah kami ada di sini.
Kami akan melihat apakah kamu bisa menyanyi."

508
00:34:00,591 --> 00:34:03,510
Menyaksikan mereka tampil sungguh menyenangkan.

509
00:34:03,594 --> 00:34:04,636
Brenda Holloway
ARTIS, REKAM MOTOWN

510
00:34:04,762 --> 00:34:06,930
Setiap orang dalam kelompok adalah seorang individu.

511
00:34:09,976 --> 00:34:13,103
Dan saya merasakannya masing-masing
bisa saja pergi sendiri.

512
00:34:13,229 --> 00:34:14,771
Tapi Michael adalah bintangnya.

513
00:34:21,821 --> 00:34:26,199
Mereka masuk dan menyanyikan beberapa lagu.

514
00:34:26,284 --> 00:34:28,368
Mereka menyanyikan beberapa lagu
oleh James Brown, Anda tahu,

515
00:34:28,453 --> 00:34:29,494
Smokey Robinson
ARTIS, REKAM MOTOWN

516
00:34:29,620 --> 00:34:35,125
dan Michael melakukan tarian James Brown,
dan dia benar-benar melakukannya.

517
00:34:35,251 --> 00:34:39,004
Dia berumur 10 tahun dan dia menari
sepertinya dia berusia sekitar 30 tahun.

518
00:34:39,130 --> 00:34:43,800
Bagaimana bisa anak kecil ini,
dan dia masih kecil,

519
00:34:43,926 --> 00:34:45,260
menjadi sangat berbakat?

520
00:34:45,344 --> 00:34:47,679
Itulah yang dibicarakan semua orang.

521
00:34:52,685 --> 00:34:56,063
Saya rasa kami semua seniman Motown tercengang

522
00:34:56,147 --> 00:34:57,189
Kim Weston
ARTIS, REKAM MOTOWN

523
00:34:57,315 --> 00:35:01,109
karena inilah seorang anak yang, kamu tahu,
sepertinya tidak punya rasa takut.

524
00:35:01,194 --> 00:35:07,324
Anda tahu, saat musik diputar, dia sudah siap,
Anda tahu, atau siap sebelum musik diputar.

525
00:35:07,658 --> 00:35:09,534
Dia berkata,
"Aku ingin kamu mengetahui sesuatu juga."

526
00:35:09,660 --> 00:35:10,911
Saya berkata, "Apa itu?"

527
00:35:10,995 --> 00:35:14,372
"Kau menyanyikan lagu tentang namaku, Michael."

528
00:35:15,500 --> 00:35:18,794
Saya berkata, “Ya.
Menurutmu lagu itu cocok untukmu?"

529
00:35:20,338 --> 00:35:22,130
Dia berkata, "Bukan begitu?"

530
00:35:24,467 --> 00:35:28,053
Dia adalah anak yang menggemaskan.
Itu adalah pertemuan yang luar biasa.

531
00:35:28,805 --> 00:35:31,014
Mereka menyukainya. Mereka menikmatinya.

532
00:35:31,390 --> 00:35:33,183
Itu adalah audisi kami.

533
00:35:34,393 --> 00:35:37,562
Jadi saya sangat bangga dengan momen itu dalam hidup kami.

534
00:35:42,193 --> 00:35:44,152
Ada dunia lain yang akan terbuka

535
00:35:44,237 --> 00:35:45,278
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

536
00:35:45,363 --> 00:35:47,656
dan dia siap untuk menyelidikinya.

537
00:35:47,865 --> 00:35:49,116
Marvin Gaye

538
00:35:49,200 --> 00:35:50,325
Pejalan Muda

539
00:35:50,409 --> 00:35:52,119
Ketika Anda pergi ke Motown, itu...
Semua orang ada di sana.

540
00:35:52,203 --> 00:35:53,620
Isley Bersaudara

541
00:35:53,704 --> 00:35:54,746
Kim Weston

542
00:35:54,872 --> 00:35:55,956
Edwin Starr

543
00:35:56,040 --> 00:35:57,082
Jimmy Ruffin

544
00:35:57,208 --> 00:36:00,710
Itu seperti Disneyland. Anda melihat Smokey,
Anda melihat Mary, Anda melihat Diana Ross.

545
00:36:00,837 --> 00:36:04,714
Tapi semua orang mencoba
untuk menyempurnakan seni mereka.

546
00:36:04,841 --> 00:36:07,175
Perasaan di Motown adalah sebuah keluarga,
sebuah keluarga musik.

547
00:36:07,260 --> 00:36:08,510
Valerie Simpson dan Nickolas Ashford

548
00:36:08,594 --> 00:36:09,761
PENYANYI dan PENULIS LAGU,
"ASHFORD dan SIMPSON"

549
00:36:09,887 --> 00:36:13,557
Dan kita semua adalah bagian dari keunggulan
dan kehebatan, kehebatan musik.

550
00:36:13,683 --> 00:36:16,726
Dan kami juga merupakan penggemar karya satu sama lain,

551
00:36:16,853 --> 00:36:20,063
sehingga saat kita bertemu,
itu hanya cinta instan.

552
00:36:20,189 --> 00:36:23,942
Kami mendapat, "Kami tahu apa yang Anda lakukan.
Aku mendengar apa yang sedang kamu kerjakan."

553
00:36:24,068 --> 00:36:26,695
Dan itu hanya... Kami terus saling mendorong.

554
00:36:26,904 --> 00:36:29,030
Saat Anda mulai bekerja
dengan yang terbaik dalam bisnis ini

555
00:36:29,115 --> 00:36:30,532
Russell Thompson, Jr.
PENYANYI UTAMA, "GAYA"

556
00:36:30,616 --> 00:36:32,325
yang mengajarimu cara menari,
cara memainkan ini

557
00:36:32,410 --> 00:36:35,745
dan mengajarimu cara menyanyikan ini,
menempatkanmu di piano,

558
00:36:35,872 --> 00:36:40,292
pelatih vokal, pelatih menari,
orang yang mengajarimu cara berbicara.

559
00:36:40,418 --> 00:36:43,545
Saat Anda mengerjakannya sejak saat itu
bahwa kamu adalah seorang pemuda,

560
00:36:43,713 --> 00:36:46,464
kamu tumbuh dengan begitu banyak pengaruh.

561
00:36:46,632 --> 00:36:49,259
Jadi itu bukan hanya faktanya
itu Michael Jackson

562
00:36:49,385 --> 00:36:53,263
terlahir dengan begitu banyak bakat hebat.
Dia selalu memilikinya di sekelilingnya.

563
00:36:58,561 --> 00:37:00,562
Michael Jackson mempelajari semua artis,
semua seniman hebat.

564
00:37:00,646 --> 00:37:01,730
Jimmy Ruffin
ARTIS, REKAM MOTOWN

565
00:37:04,150 --> 00:37:06,818
Dia mempelajariku, dia mempelajari Marvin Gaye,
dia mempelajari Stevie Wonder.

566
00:37:06,944 --> 00:37:08,236
Dia mempelajari semua orang.

567
00:37:08,321 --> 00:37:12,991
Kami adalah yang terbaik di negara ini pada saat itu.

568
00:37:18,414 --> 00:37:21,499
Pertama kali saya melihat mereka tampil
berada di San Fransisco

569
00:37:21,626 --> 00:37:23,418
dan saya seperti, "Wow."

570
00:37:23,502 --> 00:37:25,837
Itu seperti, "Tidak ada orang sebaik itu."

571
00:37:31,510 --> 00:37:34,804
Berry Gordy seperti,
"Letakkan kartumu dekat di dadamu.

572
00:37:35,264 --> 00:37:37,432
“Jangan biarkan orang tahu apa yang kamu pikirkan.

573
00:37:38,142 --> 00:37:41,436
“Jangan sampai artis tahu
betapa banyak orang yang menyukainya."

574
00:37:41,979 --> 00:37:43,688
Dia adalah pria yang cerdas.

575
00:37:46,484 --> 00:37:51,446
Berry menjaga setiap aspek
dari karir seorang artis.

576
00:37:51,530 --> 00:37:55,909
Sekarang, beberapa orang mungkin mengeluh hari ini
bahwa mereka tidak mendapat bayaran royalti yang cukup

577
00:37:55,993 --> 00:37:59,788
dan mereka tidak pernah menerimanya
banyak penerbitan mereka.

578
00:37:59,872 --> 00:38:01,456
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu.

579
00:38:01,999 --> 00:38:05,710
Berry Gordy membuat artis-artis ini.

580
00:38:06,170 --> 00:38:07,879
Semua orang, menurutku,
memiliki hubungan yang berbeda dengan Berry.

581
00:38:08,005 --> 00:38:09,005
Abdul "Adipati" Fakir
ARTIS,"EMPAT ATAS"

582
00:38:09,131 --> 00:38:11,967
Kami memiliki hubungan baik dengan Berry
dan kami masih melakukannya.

583
00:38:12,051 --> 00:38:16,179
Dia memberi kita... Dia menjanjikan banyak hal kepada kita
yang dia wujudkan,

584
00:38:16,305 --> 00:38:21,142
bahwa dia tidak bisa memasukkan kontrak.
Tapi dia berjanji kepada mereka dan menepati janjinya.

585
00:38:21,227 --> 00:38:27,482
Apa yang dia lihat di Jackson 5
adalah kelompok anak-anak yang bisa melampaui

586
00:38:27,984 --> 00:38:32,028
setiap kelompok umur.
Dan dia memupuk bakat mereka.

587
00:38:32,697 --> 00:38:34,572
Dia tahu dia punya sesuatu yang istimewa.

588
00:38:35,032 --> 00:38:38,034
Saya menyuruhnya duduk saat saya sedang memainkan musik

589
00:38:38,160 --> 00:38:39,202
Bobby Taylor
REKAM ARTIS, GORDY dan MOTOWN

590
00:38:39,829 --> 00:38:41,579
yang harus mereka kerjakan.

591
00:38:41,914 --> 00:38:46,251
Mereka bersama saya 200 jam sehari.

592
00:38:46,377 --> 00:38:49,254
Berhati-hatilah, jika saya melihat seseorang sedang tidur,

593
00:38:49,380 --> 00:38:51,506
lalu aku akan mengirim mereka kembali ke rumah

594
00:38:51,590 --> 00:38:53,758
dan beritahu mereka,
"Aku tidak ingin bertemu denganmu selama seminggu."

595
00:38:53,884 --> 00:38:56,386
Mereka bekerja keras, mereka benar-benar bekerja keras.

596
00:38:57,888 --> 00:39:02,851
Michael sekarang akan tinggal
ke rumah Diana Ross dan berlatih.

597
00:39:03,060 --> 00:39:05,770
Dia sangat menyukai Diana Ross dan dia menyukainya.

598
00:39:06,230 --> 00:39:08,565
Diana Ross memamerkannya.

599
00:39:08,733 --> 00:39:11,693
Dia hanya suka...
Dialah yang menemukannya

600
00:39:11,777 --> 00:39:16,865
dan kemudian saya mengetahui bahwa Bobby Taylor
benar-benar menemukannya.

601
00:39:18,576 --> 00:39:19,784
Menurutku, kami hanyalah anak-anak.

602
00:39:19,910 --> 00:39:23,913
Kami tidak menyadari semua pencapaian besar tersebut

603
00:39:24,040 --> 00:39:25,749
yang telah kami capai.

604
00:39:25,875 --> 00:39:31,171
Melihat Hollywood dan bermain
dengan Diana Ross. Maksudku, kita berada di surga.

605
00:39:31,255 --> 00:39:34,924
Hanya hal-hal itu saja yang sangat berharga bagi kami.

606
00:39:35,092 --> 00:39:37,594
Michael memberitahuku ketika dia datang ke LA,

607
00:39:37,720 --> 00:39:40,597
sepertinya seluruh dunianya telah berubah.

608
00:39:41,098 --> 00:39:46,436
Dia bisa membeli permen sebanyak yang dia mau
karena tak seorang pun akan mengatakan tidak padanya.

609
00:39:53,444 --> 00:39:56,029
Michael dan saya pergi melihat Four Tops,

610
00:39:56,113 --> 00:40:01,910
itu sekitar tahun 1971 atau '72.

611
00:40:06,082 --> 00:40:08,166
Michael dan David baru saja datang ke ruang ganti

612
00:40:08,292 --> 00:40:10,668
dan di ruang ganti juga ada Stevie Wonder.

613
00:40:11,462 --> 00:40:15,423
Saya berkata kepada Levi Stubbs,
“Kamu brilian. Aku suka suaramu.”

614
00:40:15,508 --> 00:40:19,427
Dan Michael memandangnya dan berkata,
"Aku belajar segalanya darimu."

615
00:40:19,512 --> 00:40:21,805
Dan dia terputus. Stevie berkata, "Apa?"

616
00:40:22,014 --> 00:40:24,891
Dan dia meraih Michael
dan melemparkannya ke dinding...

617
00:40:24,975 --> 00:40:27,519
Dan berkata,
"Kamu belajar semuanya dari siapa?"

618
00:40:27,645 --> 00:40:29,687
Dan dia berkata, "Kamu, Stevie, kamu."

619
00:40:29,814 --> 00:40:32,774
Itu sangat lucu. Itu sangat lucu.

620
00:40:33,275 --> 00:40:35,151
Levi dan aku, kami tidak pernah melupakan hal itu.

621
00:40:37,113 --> 00:40:40,365
Bobby Taylor dan saya akan mengambil
Michael ke lapangan golf bersama kami.

622
00:40:40,491 --> 00:40:43,743
Dia bahkan tidak pernah mengangkatnya
klub golf dalam hidupnya.

623
00:40:43,828 --> 00:40:46,496
Namun, dia adalah kritikus golf terbesar kami.

624
00:40:46,956 --> 00:40:49,416
"Yah, Smokey, kamu tahu,
kamu memukul bolamu di dalam hutan

625
00:40:49,500 --> 00:40:52,669
"Karena kamu tidak punya kakimu
berdiri di sini..."

626
00:40:53,295 --> 00:40:59,342
"Bobby, lihat, klubmu tidak ada, kamu tahu..."
Dia akan memberi tahu kita mengapa pukulan kita buruk.

627
00:40:59,677 --> 00:41:02,387
Tapi itu menyenangkan. Dia anak yang hebat dan menyenangkan.

628
00:41:05,850 --> 00:41:08,518
Pertama kali saya mendengar
Aku Ingin Kamu Kembali ke studio,

629
00:41:08,644 --> 00:41:12,981
Saya memperhatikan jenis kecerahan yang berbeda
untuk gerakan,

630
00:41:13,065 --> 00:41:14,274
Ronnie Rancifer
KEYBOARDIS,"JACKSON 5" 1967-77

631
00:41:14,358 --> 00:41:16,734
selain kecerahan Motown normal.

632
00:41:17,403 --> 00:41:19,487
Itu menuju ke arah yang berbeda,

633
00:41:19,572 --> 00:41:23,199
itu bagus
karena suara Motown beragam.

634
00:41:23,409 --> 00:41:27,495
Saat kamu mendengarkan I Want You Back,
Anda tahu Berry punya bakat untuk mendapatkannya

635
00:41:27,580 --> 00:41:31,541
rekaman komersial terbaik dari anak-anak ini

636
00:41:31,667 --> 00:41:33,918
dan membuat mereka sukses di seluruh dunia.

637
00:41:41,677 --> 00:41:47,182
Saat adikku dan ibuku pertama kali mendengar
rekaman hit pertama kami, I Want You Back,

638
00:41:47,266 --> 00:41:50,393
ayahku telah mengirimkannya,
mereka tidak mempedulikannya.

639
00:41:50,603 --> 00:41:52,312
Saya tidak menyukainya sama sekali.

640
00:41:52,396 --> 00:41:54,981
Karena lagu-lagu yang dinyanyikan anak-anak

641
00:41:55,065 --> 00:41:58,735
lebih seperti, menurut saya, musik soul.

642
00:41:59,403 --> 00:42:02,363
Dan bagiku, aku ingin kamu kembali
tidak terdengar seperti itu.

643
00:42:02,948 --> 00:42:06,618
Semua lagu yang keluar saat itu
terdengar sangat berbeda,

644
00:42:06,744 --> 00:42:09,370
jadi kurasa Berry menginginkannya
untuk menghadirkan gaya yang berbeda.

645
00:42:09,455 --> 00:42:13,541
Sedikit yang mereka tahu bahwa itu adalah lagu yang sangat besar,
nomor satu.

646
00:42:24,303 --> 00:42:26,429
Itu adalah trek yang luar biasa.

647
00:42:26,555 --> 00:42:30,141
Itu keluar begitu saja dari radio seperti kilat.

648
00:42:30,267 --> 00:42:34,729
Oh, itu Jackson 5, itu grup yang hebat.

649
00:42:34,813 --> 00:42:39,275
"Wow, itu mereka?"
Dan saya harus terbiasa dengan lagu itu

650
00:42:39,777 --> 00:42:42,445
karena meskipun itu sukses besar,

651
00:42:44,281 --> 00:42:47,492
saudara-saudaramu bernyanyi dalam rekaman,
pada vinil, dan Anda mendengarnya

652
00:42:47,618 --> 00:42:49,118
adalah sesuatu yang sangat berbeda.

653
00:42:49,662 --> 00:42:50,703
Kami hanya tidak punya lagu yang datang dan pergi,

654
00:42:50,788 --> 00:42:53,081
Suara Michael Jackson
Wawancara milik J. Randy Taraborrelli

655
00:42:53,165 --> 00:42:54,916
kami memiliki lagu yang akan selalu ada sepanjang waktu.

656
00:42:55,000 --> 00:42:57,710
Seperti, Anda akan mendengarnya
di stasiun FM klasik,

657
00:42:57,795 --> 00:43:00,838
oleh Philharmonic Orchestra, hal-hal seperti itu.

658
00:43:00,965 --> 00:43:05,176
Jadi bukan itu yang disebut orang,
batu anak-anak. Bukan itu.

659
00:43:05,928 --> 00:43:07,971
Dan sejuta penjual, sejuta penjualan.

660
00:43:08,305 --> 00:43:09,722
J.Randy Taraborrelli
TEMAN JACKSON DAN BIOGRAFI

661
00:43:09,807 --> 00:43:13,643
Sulit dipercaya
bahwa mereka adalah seniman Motown,

662
00:43:13,769 --> 00:43:15,645
karena mereka masih anak-anak.

663
00:43:15,771 --> 00:43:19,023
Seolah-olah mereka punya beberapa
semacam debu bintang menempel pada mereka

664
00:43:19,149 --> 00:43:22,777
karena, Anda tahu, memang begitu
menjadi dekat dengan Berry Gordy,

665
00:43:22,861 --> 00:43:25,613
Diana Ross, dan semua idola saya.

666
00:43:31,287 --> 00:43:34,247
Saat aku menulis Who's Lovin' You,
Saya, Anda tahu, berusia awal 20-an.

667
00:43:34,331 --> 00:43:35,373
Smokey Robinson
ARTIS, REKAM MOTOWN

668
00:43:44,800 --> 00:43:49,304
Tapi setidaknya, pada saat itu,
Saya punya kesempatan untuk mengalaminya

669
00:43:49,388 --> 00:43:51,347
beberapa kehidupan dan beberapa cinta.

670
00:43:51,473 --> 00:43:54,309
Saya sudah menikah. Saya menikah ketika saya berusia 19 tahun.

671
00:43:55,227 --> 00:43:58,980
Subyek lagunya seperti orang

672
00:43:59,064 --> 00:44:03,026
yang memiliki seseorang yang benar-benar mencintai mereka.

673
00:44:03,527 --> 00:44:05,737
Namun mereka tidak menghargainya.
Mereka melakukan kesalahan pada orang tersebut.

674
00:44:06,030 --> 00:44:08,197
Pertama kali saya mendengar Smokey
Siapa yang Mencintaimu,

675
00:44:08,324 --> 00:44:10,908
asisten saya sedang memainkannya
dan itu salah satunya,

676
00:44:11,035 --> 00:44:18,041
oh, pesta, lampu merah, tipe ruang bawah tanah,
Anda tahu, lakukanlah.

677
00:44:20,377 --> 00:44:22,253
Tapi ketika Michael berhasil menguasainya,

678
00:44:22,379 --> 00:44:25,715
dan Bobby Taylor menanamkannya dengan funk itu,

679
00:44:25,841 --> 00:44:30,219
kawan, Michael menaruh jiwa itu
dalam lagu itu begitu dalam, penuh perasaan.

680
00:44:48,072 --> 00:44:51,741
Bagaimana mungkin dia tahu apa maksud lagu itu?

681
00:44:51,909 --> 00:44:53,576
Dia menyanyikannya seperti dia telah menulisnya.

682
00:44:56,246 --> 00:44:59,916
Aku menyanyikan Who's Lovin' You, atau sebagian darinya,
dalam konser live saya

683
00:45:00,584 --> 00:45:03,961
dan sering kali, kaum muda mengalaminya
mendatangi saya setelah konser dan berkata,

684
00:45:04,088 --> 00:45:06,422
"Oh, aku tidak tahu
kamu menyanyikan lagu Michael Jackson."

685
00:45:13,889 --> 00:45:18,810
Seorang anak, 11 tahun, menyanyikan lagu itu
dengan emosi sebanyak itu? Sungguh luar biasa.

686
00:45:19,061 --> 00:45:20,103
Sulit dipercaya.

687
00:45:34,618 --> 00:45:36,994
Dia tampak seperti jiwa yang sudah tua,

688
00:45:37,454 --> 00:45:40,832
bahwa dia bisa mengambil lagu seperti Who's Lovin' You

689
00:45:40,958 --> 00:45:44,794
dan dia benar-benar bisa menafsirkan lirik itu

690
00:45:44,920 --> 00:45:46,838
dengan cara yang membuatmu percaya

691
00:45:46,964 --> 00:45:50,591
bahwa dia memiliki pengalaman itu,
padahal sebenarnya dia berumur 10 tahun.

692
00:45:50,968 --> 00:45:54,429
Jika Anda tidak tahu dia masih kecil,
Anda pasti mengira dia sudah tua.

693
00:45:55,848 --> 00:45:57,724
Tapi dia menyanyikannya dari hatinya.

694
00:45:57,808 --> 00:46:00,101
Anda tahu, kehidupan Michael
agak paradoks bagi saya,

695
00:46:00,185 --> 00:46:03,813
karena ketika dia masih kecil, dia adalah seorang laki-laki.

696
00:46:04,314 --> 00:46:07,108
Jadi ketika dia masih laki-laki, dia mendapat kesempatan
untuk menjadi seorang anak dan dia mengambilnya.

697
00:46:18,996 --> 00:46:24,625
Dia punya cara menafsirkan lirik,
bahkan ketika masih sangat muda,

698
00:46:24,835 --> 00:46:27,336
itu membuatmu percaya pada lagu itu.

699
00:46:40,893 --> 00:46:42,852
Dia tahu cara tampil.

700
00:46:43,228 --> 00:46:46,189
Menurutku, ini adalah sesuatu
yang sangat disukai Berry Gordy dari Michael

701
00:46:46,315 --> 00:46:48,941
karena, bukan saja dia mempunyai bakat vokal yang hebat,

702
00:46:49,026 --> 00:46:50,443
tapi dia pemain yang hebat.

703
00:46:50,527 --> 00:46:52,820
Mengawasinya, sebagai seorang anak,
menjadi sangat nyaman tampil

704
00:46:52,905 --> 00:46:53,988
Peabo Bryson
PENYANYI

705
00:46:54,072 --> 00:46:59,202
mungkin membantu saya
sebenarnya.

706
00:46:59,536 --> 00:47:01,454
Suaranya hampir setinggi suara Stevie Wonder.

707
00:47:01,538 --> 00:47:02,622
Martha Reeves
ARTIS, REKAM MOTOWN

708
00:47:02,706 --> 00:47:04,707
Saya bertemu Stevie ketika dia berusia delapan tahun

709
00:47:04,875 --> 00:47:11,297
dan saya berkata, “Inilah anak kecil lainnya
yang jauh melampaui usianya, dalam hal bakat,

710
00:47:11,381 --> 00:47:15,718
"tapi bisa nyanyi lagu dewasa
dengan nada suara yang sempurna,

711
00:47:15,844 --> 00:47:18,179
"suara sangat tinggi yang belum berubah."

712
00:47:26,939 --> 00:47:29,190
Suaranya, ekspresinya, dan...

713
00:47:29,274 --> 00:47:30,316
Weldon Arthur McDougal III

714
00:47:30,400 --> 00:47:31,442
EKSEKUTIF A dan R,
REKOR MOTOWN 1969-80

715
00:47:31,568 --> 00:47:35,196
...karisma mulai mengambil alih lagu-lagu ini.

716
00:47:36,073 --> 00:47:39,992
Seperti, jika Smokey merasa seperti dia menyanyikan lagunya

717
00:47:40,077 --> 00:47:42,745
dan lebih banyak orang menyukai cara Michael
melakukannya daripada dia,

718
00:47:42,871 --> 00:47:45,706
itu karena dia melakukan itu dengan semua orang
lagu-lagunya saat itu.

719
00:47:51,421 --> 00:47:57,134
Tidak peduli siapa orangnya, keluarga O'Jay, keluarga Dell,
Whispers atau The Beatles,

720
00:47:57,594 --> 00:47:59,387
kami ingin menjadi yang terbaik.

721
00:47:59,471 --> 00:48:02,849
Dan itulah yang kami perjuangkan.

722
00:48:04,893 --> 00:48:11,566
Berry Gordy tidak menyukai barang itu
yang direkam Bobby Taylor pada mereka.

723
00:48:11,692 --> 00:48:17,947
Saya ingin melakukan hal-hal tertentu kepada anak-anak,
tapi dia ingin aku melakukannya dengan caranya.

724
00:48:19,283 --> 00:48:23,035
Dan saya berkata, "Saya tidak bisa melakukan hal-hal tersebut
kamu ingin aku melakukannya.

725
00:48:23,120 --> 00:48:24,871
"Aku harus punya kepalaku sendiri."

726
00:48:24,955 --> 00:48:26,747
Jadi dia berkata,
"Oke, kita akan kembali ke Detroit."

727
00:48:27,082 --> 00:48:28,624
Lalu dia mengambil alih.

728
00:48:28,709 --> 00:48:33,796
Berry Gordy, pada gilirannya, mengumpulkan krunya.

729
00:48:34,256 --> 00:48:38,718
Korporasi didirikan
untuk membawa materi baru yang segar

730
00:48:39,136 --> 00:48:40,803
ke Jackson 5.

731
00:48:40,888 --> 00:48:42,471
Materi awet muda.

732
00:48:42,764 --> 00:48:48,436
Saya pikir dia mungkin merasa Bobby Taylor akan melakukannya

733
00:48:49,771 --> 00:48:54,817
beri mereka lebih banyak materi dewasa
dan lupa bahwa mereka masih anak-anak.

734
00:48:54,902 --> 00:48:58,654
Dia melihat trilyunan, kan?

735
00:48:59,072 --> 00:49:00,239
Lalu dia mengambil alih.

736
00:49:00,324 --> 00:49:04,994
Bobby Taylor tidak pernah mendapatkan pengakuan tersebut
dia seharusnya mendapatkannya

737
00:49:05,621 --> 00:49:07,496
untuk bekerja dengan mereka,

738
00:49:08,790 --> 00:49:11,000
dari kelompok atau masyarakat.

739
00:49:13,295 --> 00:49:18,507
Bobby Taylor memproduseri 10 lagu di
album: "Diana Ross Mempersembahkan Jackson 5"

740
00:49:20,344 --> 00:49:25,765
Selama 1969-70 Jackson 5
merilis 4 single nomor satu berturut-turut.

741
00:49:32,648 --> 00:49:34,357
Korporasi, begitulah mereka menyebut diri mereka sendiri,

742
00:49:34,441 --> 00:49:39,111
mereka menduduki puncak diri mereka sendiri
dengan lagu-lagu awal Jackson 5,

743
00:49:39,196 --> 00:49:40,696
mereka sungguh luar biasa.

744
00:49:40,822 --> 00:49:42,782
Benar-benar luar biasa.

745
00:49:43,033 --> 00:49:46,869
Ketika anak-anakku mempunyai lima rekor emas berturut-turut,

746
00:49:48,997 --> 00:49:53,209
Saya sangat bangga pada mereka karena saya tahu
itu adalah sesuatu yang mereka inginkan

747
00:49:53,377 --> 00:49:56,128
dan itu adalah impian mereka.

748
00:49:56,213 --> 00:49:59,382
Dan mereka bahagia dan saya pun bahagia.

749
00:49:59,508 --> 00:50:01,550
Seluruh keluarga senang dengan hal itu.

750
00:50:06,348 --> 00:50:08,641
Kami pernah melakukan pertunjukan untuk Jesse Jackson.

751
00:50:08,725 --> 00:50:09,809
Dennis Edwards
PENYANYI UTAMA, "GODAAN"

752
00:50:09,893 --> 00:50:11,644
Anda tahu, Jesse Jackson, dia adalah aktivisnya.

753
00:50:11,728 --> 00:50:15,398
Dia punya organisasi bernama PUSH Expo.

754
00:50:15,524 --> 00:50:17,650
Dia memesan Temptations dan Jackson 5.

755
00:50:17,734 --> 00:50:19,151
Mereka baru saja datang.

756
00:50:19,236 --> 00:50:24,740
Kami adalah superstar saat itu
dan, oh, wah, banyak sekali orangnya.

757
00:50:27,160 --> 00:50:29,495
Ketika mereka melakukan pertunjukan itu,

758
00:50:30,080 --> 00:50:32,581
Godaan mendapat respon yang luar biasa.

759
00:50:34,751 --> 00:50:38,504
Ketika Jackson 5 muncul, itu sangat fenomenal.

760
00:50:38,922 --> 00:50:41,215
Maksudku, hampir menghancurkan atap tempat itu.

761
00:50:45,262 --> 00:50:46,929
Mereka tidak bisa membawa kami ke limusin kami.

762
00:50:47,014 --> 00:50:50,516
Mereka harus membuat cadangan mobil lapis baja,
mobil Brink.

763
00:50:50,600 --> 00:50:53,602
Ini seperti momen dalam sejarah.

764
00:50:54,438 --> 00:50:59,233
Saat itulah mereka akhirnya berhasil
dengan publik RandB kulit hitam.

765
00:50:59,693 --> 00:51:02,445
Mereka baru saja matang untuk menjadi bintang.

766
00:51:05,282 --> 00:51:08,284
Di atas panggung, dia adalah pria yang berbeda.

767
00:51:11,121 --> 00:51:15,583
Dia benar-benar seorang aktor
dalam banyak hal karena dia adalah seorang penyanyi.

768
00:51:16,209 --> 00:51:17,626
Banyak orang selalu muncul
kepada banyak dari kita dan berkata

769
00:51:17,753 --> 00:51:20,046
Suara Michael Jackson
Wawancara milik J. Randy Taraborrelli

770
00:51:20,130 --> 00:51:21,130
itu seperti dua orang yang berbeda.

771
00:51:21,256 --> 00:51:23,215
Di atas panggung dan di luar panggung.

772
00:51:23,300 --> 00:51:27,970
Saat kami ngobrol, dia pemalu
dan, tahukah Anda, ucapannya sangat lembut.

773
00:51:28,472 --> 00:51:30,973
Tapi saat dia melompat
di panggung itu, dia seperti...

774
00:51:41,485 --> 00:51:44,111
Maksudku, dia adalah orang yang berbeda

775
00:51:44,321 --> 00:51:47,948
dan aku belum pernah melihatnya
itu dalam kehidupan artis lain.

776
00:51:48,575 --> 00:51:50,284
Dia seperti dua orang pria.

777
00:51:50,410 --> 00:51:54,246
Apa pun yang dia rasa ingin dia lakukan,
dia akan melakukannya di atas panggung.

778
00:52:07,427 --> 00:52:09,845
Saat dia turun dari panggung,

779
00:52:09,930 --> 00:52:14,683
dia kembali menjadi anak kecil seperti dulu
sebelum dia naik panggung.

780
00:52:22,025 --> 00:52:24,693
Ketika saya naik ke panggung, saya benar-benar,
benar-benar melakukannya. Itu dengan banyak pemain.

781
00:52:24,820 --> 00:52:27,113
Suara Michael Jackson
Wawancara milik J. Randy Taraborrelli

782
00:52:27,197 --> 00:52:28,197
Saya juga mempelajarinya tentang komedian.

783
00:52:28,323 --> 00:52:30,783
Ini seperti saat saya bekerja dengan Richard Pryor
di Sang Penyihir.

784
00:52:30,867 --> 00:52:33,869
Banyak orang mengira dia pria paling lucu
menjadi sekitar 24 jam.

785
00:52:33,954 --> 00:52:36,705
Itu tidak benar. Dia sungguh pemalu dan pendiam.

786
00:52:37,040 --> 00:52:38,791
Kami semua juga seperti itu.

787
00:52:38,875 --> 00:52:43,045
Bernyanyi atau menari
di depan, misalnya, satu orang, tidak bisa melakukannya.

788
00:52:43,130 --> 00:52:46,882
Tapi, misalnya, 300.000.000, Anda merasa sangat bebas,
jauh lebih mudah.

789
00:52:46,967 --> 00:52:48,050
Sulit untuk dijelaskan.

790
00:52:56,226 --> 00:52:59,311
Apa yang memotivasi Michael Jackson?

791
00:53:00,188 --> 00:53:02,064
Itu adalah penonton.

792
00:53:02,482 --> 00:53:03,649
Pikirkan tentang hal ini.

793
00:53:03,733 --> 00:53:09,196
Dia pemalu, dia tidak akan melihatmu, kan?

794
00:53:09,364 --> 00:53:10,531
Di atas panggung, siapa dia?

795
00:53:17,080 --> 00:53:18,706
Dia pemiliknya.

796
00:53:19,249 --> 00:53:21,667
Jadi jika ada orang yang melihatnya,

797
00:53:21,751 --> 00:53:24,920
Saya biasa membawa lima, enam gadis
setiap saat, kan?

798
00:53:25,046 --> 00:53:28,340
Dan saya berkata, "Michael, lihat gadis itu, kawan.
Menurut mereka kamu manis.”

799
00:53:28,425 --> 00:53:31,844
Michael akan berkata,
"Sial, Bobby, mereka bilang begitu?"

800
00:53:31,928 --> 00:53:35,222
Saya berkata, “Sebaiknya Anda pergi ke sana
dan bernyanyilah sekarang, Nak.”

801
00:53:44,441 --> 00:53:47,526
Saya berkata, “Pergilah ke sana
dan kamu mengacau sekarang,” kataku,

802
00:53:47,611 --> 00:53:49,612
"Mereka akan memberitahu gadis-gadis lainnya
di luar sana.

803
00:53:49,696 --> 00:53:52,364
"Kau akan menjadi anak kecil yang jelek
kemana pun kamu pergi."

804
00:54:01,208 --> 00:54:04,376
Dia biasa keluar dan melakukan satu pengambilan.

805
00:54:09,549 --> 00:54:14,428
Saat kami berada di jalan,
Michael akan membuatmu khawatir setengah mati.

806
00:54:14,721 --> 00:54:16,388
Saya mendengar seseorang mengetuk pintu saya dan berkata,

807
00:54:16,473 --> 00:54:21,143
"Hei, kawan, ada apa?" "Ya ampun,
apa yang kamu lakukan? Aku ingin masuk."

808
00:54:21,269 --> 00:54:25,898
Jadi saya akan membiarkan dia masuk. Saya akan berkata, "Wah, kenapa tidak
kamu bergaul dengan Jackie dan mereka?"

809
00:54:25,982 --> 00:54:28,442
"Hei, kawan, ada seseorang di kamar mereka."

810
00:54:30,570 --> 00:54:32,404
Saya berkata, "Bagaimana kamu tahu?"

811
00:54:32,489 --> 00:54:35,241
Dia berkata, “Karena aku mendengarkan
ke pintu selama sekitar satu jam."

812
00:54:38,662 --> 00:54:41,121
Dia seperti anak kecil, maksudku, dia...

813
00:54:41,248 --> 00:54:42,414
Saya berkata, “Apa yang mereka lakukan?”

814
00:54:42,499 --> 00:54:44,833
Dia berkata, “Mereka sedang berbicara,
tapi mereka tidak mengizinkanku masuk."

815
00:54:45,418 --> 00:54:51,173
Mereka seperti anak kecil
dan mereka sangat, sangat bahagia

816
00:54:51,258 --> 00:54:52,800
dan sangat riang.

817
00:54:52,926 --> 00:54:55,511
Michael senang menjadi Michael Jackson pada usia itu.

818
00:54:56,596 --> 00:54:59,682
Dia suka tur, dia suka rekaman di Motown.

819
00:54:59,808 --> 00:55:03,519
Dia mencintai penggemarnya, dia suka tampil.

820
00:55:03,853 --> 00:55:08,774
Mereka punya sepeda motor trail
dan mereka biasa pergi pada hari Sabtu pagi.

821
00:55:08,858 --> 00:55:12,027
Mereka akan pergi ke suatu tempat di mana mereka bisa mengendarainya,

822
00:55:12,195 --> 00:55:14,613
dan Michael biasa merobek benda itu.

823
00:55:14,698 --> 00:55:17,866
Astaga, dia terbang naik turun di atas perbukitan.

824
00:55:18,660 --> 00:55:22,288
Saya pikir itu, Anda tahu, dia seperti itu
anak kecil lainnya.

825
00:55:22,664 --> 00:55:25,708
Tapi dia adalah seorang anak kecil dengan sepeda motor trail.

826
00:55:26,042 --> 00:55:28,460
Maksudku, mereka punya dua atau tiga.

827
00:55:28,545 --> 00:55:32,172
Jadi, ketika orang berkata
bahwa dia tidak memiliki masa kecil,

828
00:55:32,632 --> 00:55:35,384
sejauh yang kulihat dia punya masa kecil.

829
00:55:35,510 --> 00:55:39,138
Ketika dia masih kecil, segalanya jauh lebih sederhana.

830
00:55:39,347 --> 00:55:44,560
Dan menurut saya, seiring bertambahnya usia,
keluarga menjadi lebih terpecah

831
00:55:44,978 --> 00:55:46,979
dan hal-hal lain terjadi
dalam kehidupan Michael Jackson

832
00:55:47,063 --> 00:55:49,732
untuk membuatnya berharap dia berumur 12 tahun lagi.

833
00:55:49,858 --> 00:55:53,736
Jadi, saat dia bilang dia melewatkan masa kecilnya,

834
00:55:53,862 --> 00:55:57,531
Saya selalu merasa bahwa yang sebenarnya dia maksudkan adalah
bahwa dia sangat merindukannya.

835
00:56:04,748 --> 00:56:06,665
Pertama kali saya bertemu dengannya adalah ketika dia berusia 14 tahun,

836
00:56:06,750 --> 00:56:07,833
Don Hitam
PENULIS LAGU,"BEN"

837
00:56:07,917 --> 00:56:10,336
penuh kehidupan, penuh ambisi.

838
00:56:11,504 --> 00:56:15,090
Itu adalah puncak kekuasaannya.

839
00:56:17,344 --> 00:56:21,388
Api di perutnya dan segalanya
tentang dia sungguh luar biasa.

840
00:56:29,189 --> 00:56:31,523
Saya menulisnya tentang persahabatan.

841
00:56:31,608 --> 00:56:34,777
Ceritanya tentang anak laki-laki ini
yang sakitnya sangat parah

842
00:56:34,903 --> 00:56:37,196
dan tidak ada yang berjalan baik untuknya.

843
00:56:37,280 --> 00:56:41,283
Tapi suatu hari seekor tikus kecil datang,
dia melihatnya di kamar tidurnya.

844
00:56:42,327 --> 00:56:46,955
Tapi itu adalah sejenis tikus kecil yang cantik.

845
00:56:47,624 --> 00:56:48,999
Dan dia berteman dengannya.

846
00:56:49,918 --> 00:56:54,046
Dan itu membuat anak itu jauh lebih baik,
itu membangkitkan semangatnya.

847
00:56:54,130 --> 00:56:57,341
Dan begitulah cara saya menulis lagunya,
tentang persahabatan.

848
00:56:57,467 --> 00:56:58,717
Ini bisa tentang tikus.

849
00:56:58,802 --> 00:57:02,346
“Kita berdua tidak perlu mencari-cari lagi.
Kamu selalu berlari kesana kemari."

850
00:57:02,472 --> 00:57:04,473
Tapi itu bisa jadi tentang sahabat.

851
00:57:09,854 --> 00:57:14,608
Saat Michael merekam Ben,
Saya ingat pergi ke studio

852
00:57:14,692 --> 00:57:17,236
dan itu sungguh ajaib. Saya sangat menyukainya.

853
00:57:17,320 --> 00:57:21,657
Saya selalu ingat Michael
menjadi sangat emosional tentang lagu itu.

854
00:57:22,200 --> 00:57:25,160
Matanya sedikit berkaca-kaca,

855
00:57:25,286 --> 00:57:26,578
khususnya di bagian tengah.

856
00:57:26,663 --> 00:57:28,997
Saya tidak akan pernah melupakan gambaran itu.

857
00:57:29,124 --> 00:57:32,543
Bagian tengahnya adalah,
"Aku biasa mengatakan 'aku' dan 'aku',"

858
00:57:32,669 --> 00:57:35,295
"Sekarang 'kita', sekarang 'kita'."

859
00:57:41,511 --> 00:57:43,887
Michael sangat menyukai kalimat itu.

860
00:57:44,013 --> 00:57:47,307
Faktanya, itulah sebabnya, menurut saya,
kami mengulanginya dalam lagu.

861
00:57:47,392 --> 00:57:48,851
Kami melakukannya lagi.

862
00:57:54,190 --> 00:57:56,984
Ada kerinduan, menurutku,
untuk cinta dan penerimaan,

863
00:57:57,068 --> 00:57:59,403
akan sepanjang perjalanan kembali
sampai saat dia masih kecil.

864
00:57:59,529 --> 00:58:04,408
Dan Anda mampu mendengar kerinduan itu
dalam suaranya.

865
00:58:04,534 --> 00:58:05,617
Bernyanyi adalah gairah.

866
00:58:05,702 --> 00:58:06,743
Bobby Taylor
REKAM ARTIS, GORDY dan MOTOWN

867
00:58:06,870 --> 00:58:08,036
Anda harus melakukannya dari dalam diri Anda.

868
00:58:08,872 --> 00:58:12,499
Itu harus datang dari jiwa Anda, hati Anda.

869
00:58:15,503 --> 00:58:16,920
Dan Michael Jackson memilikinya.

870
00:58:17,046 --> 00:58:19,673
Itu tidak dilakukan untuk sikap "Saya melakukan ini."

871
00:58:19,757 --> 00:58:21,341
Dionne Warwick
PENYANYI

872
00:58:21,426 --> 00:58:25,053
Itu dilakukan karena hatinya berkata,
"Inilah yang perlu saya lakukan," dan dia melakukannya.

873
00:58:25,430 --> 00:58:26,722
Michael bernyanyi seperti malaikat.

874
00:58:26,806 --> 00:58:28,390
Dia memiliki suara malaikat dan dia...

875
00:58:28,516 --> 00:58:29,558
Kenny Gamble dan Leon Huff

876
00:58:29,642 --> 00:58:30,893
PRODUSEN dan PENULIS LAGU,
PHILADELPHIA INT. CATATAN

877
00:58:31,019 --> 00:58:33,645
Setiap nada ada tepat di sana dan dia melakukannya
itu pada usia sembilan tahun.

878
00:58:33,730 --> 00:58:36,231
Saya merekam Ben, saya tidak tahu sudah berapa lama.

879
00:58:36,357 --> 00:58:38,650
Maksudku, aku masih mendengarnya sepanjang waktu,
Anda tahu, teruskan dan teruskan.

880
00:58:38,735 --> 00:58:41,069
Suara Michael Jackson
Wawancara milik J. Randy Taraborrelli

881
00:58:41,154 --> 00:58:42,571
Ya, penjualannya lebih banyak sekarang.

882
00:58:42,655 --> 00:58:44,531
Jadi, itu yang Anda tinggalkan, menurut saya.

883
00:58:51,414 --> 00:58:55,542
Ada orang yang ikut
sekali seumur hidup.

884
00:58:56,085 --> 00:58:58,378
Michael Jackson, dia hanya terjadi sekali.

885
00:59:18,024 --> 00:59:21,360
Ketika Anda berpikir tentang Michael Jackson,
Anda berpikir tentang dia sebagai seorang anak.

886
00:59:21,444 --> 00:59:22,528
Freda Payne
PENYANYI

887
00:59:22,612 --> 00:59:26,532
Seperti ketika dia melakukan beberapa hal
dari lagu-lagu sebelumnya, seperti Ben.

888
00:59:33,456 --> 00:59:36,959
Dan kemudian saat dia tumbuh dan berevolusi
dan menjadi seorang pemuda,

889
00:59:38,586 --> 00:59:42,047
Saya melihat metamorfosisnya
dari bunga yang indah dan indah,

890
00:59:42,131 --> 00:59:44,424
hanya mekar dan berkembang.

891
00:59:49,889 --> 00:59:51,890
Michael menikmati apa yang dia lakukan.

892
00:59:51,975 --> 00:59:53,058
Mickey dan Jan Rooney
TEMAN JACKSON

893
00:59:53,142 --> 00:59:58,146
Itu sebabnya, transisi dari sangat muda
untuk bertambah tua,

894
00:59:58,481 --> 01:00:04,987
itu hanya satu demi satu tahun,
tetapi melakukan apa yang Tuhan yang baik izinkan kami lakukan.

895
01:00:05,488 --> 01:00:08,323
Ketika Michael beranjak remaja,
suaranya berubah.

896
01:00:08,408 --> 01:00:11,159
Dia menyadari bahwa dia akan bernyanyi
berbagai jenis musik,

897
01:00:11,244 --> 01:00:12,244
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

898
01:00:12,328 --> 01:00:15,998
bukan lagu pop anak-anak
sepertinya dia telah menghabiskan sebagian besar karirnya.

899
01:00:17,417 --> 01:00:21,003
Pertama kali kami bekerja
dengan Jackson 5 sangat mengasyikkan.

900
01:00:21,129 --> 01:00:23,338
Karena satu hal yang saya perhatikan tentang grup ini,

901
01:00:23,423 --> 01:00:24,423
Brian dan Eddie Holland

902
01:00:24,507 --> 01:00:25,591
PENULIS LAGU,
BELANDA-DOZIER-BELANJA

903
01:00:25,675 --> 01:00:28,927
bahwa mereka sangat membumi,
sangat sopan,

904
01:00:29,012 --> 01:00:30,679
sangat, sangat sopan.

905
01:00:30,805 --> 01:00:34,433
Michael merekam beberapa lagu
milikku dan Belanda

906
01:00:34,517 --> 01:00:35,684
Lamont Dozier
PENULIS LAGU, BELANDA-DOZIER-BELANJA

907
01:00:35,810 --> 01:00:38,145
dan Forever Came Today adalah salah satu favoritku.

908
01:00:42,859 --> 01:00:46,320
Dia memiliki seruan dan drama dalam suaranya

909
01:00:46,446 --> 01:00:48,155
menjadi sangat muda.

910
01:00:52,660 --> 01:00:54,953
Dia hanyalah satu-satunya dalam hal itu.

911
01:00:55,038 --> 01:00:57,164
Dia benar-benar melakukan keadilan pada lagunya.

912
01:00:58,958 --> 01:01:02,878
Saya pikir Michael tahu betapa pentingnya lirik
adalah untuk lagu itu.

913
01:01:02,962 --> 01:01:04,046
Valerie Simpson dan Nickolas Ashford

914
01:01:04,130 --> 01:01:05,547
PENYANYI dan PENULIS LAGU,
"ASHFORD dan SIMPSON"

915
01:01:05,673 --> 01:01:08,967
Dan ia harus meraih, menyentuh sesuatu,
Menurutku, dia benar-benar ingin menyanyikannya.

916
01:01:09,052 --> 01:01:12,804
Dan tahukah Anda,
dia akan menari dan bernyanyi pada saat yang bersamaan

917
01:01:12,889 --> 01:01:15,724
jadi itu harus sesuai dengan tubuhnya juga.

918
01:01:15,808 --> 01:01:19,061
Jadi semuanya harus menjadi satu kesatuan baginya.

919
01:01:23,566 --> 01:01:26,902
Dia tidak ingin bulu halus.
Dia menginginkan sesuatu dengan kaki di atasnya,

920
01:01:27,028 --> 01:01:29,321
sesuatu yang akan bertahan sepanjang waktu

921
01:01:29,405 --> 01:01:31,823
dan itulah yang akhirnya dia ciptakan.

922
01:01:32,033 --> 01:01:36,078
Semakin besar dia menjadi seorang seniman,

923
01:01:36,913 --> 01:01:41,416
semakin dia tampak terpikat
untuk melupakan penulis lagu.

924
01:01:46,089 --> 01:01:50,592
Banyak orang telah membawakan lagu-lagu itu
dan tidak bisa menanganinya

925
01:01:50,718 --> 01:01:53,345
seperti Levi Stubbs atau Diana Ross,

926
01:01:53,429 --> 01:01:57,224
tapi dia hanya punya bakat, sebuah hadiah.

927
01:01:57,600 --> 01:02:00,936
Dia sudah punya kue
tapi kemudian dia menaruh semua lapisan gula di atasnya.

928
01:02:05,233 --> 01:02:06,775
Sekitar tahun 1974,

929
01:02:07,235 --> 01:02:09,778
mereka mulai membuat produk di Motown
itu mungkin bukan yang terbaik.

930
01:02:09,862 --> 01:02:11,196
J.Randy Taraborrelli
TEMAN JACKSON DAN BIOGRAFI

931
01:02:11,280 --> 01:02:14,866
Sebagai penggemar, saya menyukai lagu
seperti The Boogie Man akan menangkapmu,

932
01:02:14,951 --> 01:02:18,787
dan Melihat melalui Windows, dan Skywriter,

933
01:02:18,955 --> 01:02:20,956
tapi lagu-lagu ini bukan hits.

934
01:02:22,792 --> 01:02:24,292
Joe menyebutkan kepadaku

935
01:02:24,377 --> 01:02:30,298
beberapa kali yang dia rasakan
Motown mengambil alih kelompok itu,

936
01:02:30,425 --> 01:02:33,301
membawa mereka menjauh dari arahnya.

937
01:02:34,804 --> 01:02:36,555
Yang terjadi adalah itu

938
01:02:36,639 --> 01:02:39,099
Marvin Gaye dan Stevie Wonder
dan Smokey Robinson

939
01:02:39,225 --> 01:02:41,893
sedang menulis dan memproduksi
dan melakukan banyak hal di Motown

940
01:02:42,145 --> 01:02:44,479
bahwa Jacksons telah dimulai
ingin melakukannya sendiri.

941
01:02:44,897 --> 01:02:47,733
Dan untuk melihat bagaimana Motown memperlakukan artis lain

942
01:02:47,817 --> 01:02:50,152
dan bagaimana artis lain membuatnya,

943
01:02:50,486 --> 01:02:52,070
itu semacam kekecewaan.

944
01:02:53,990 --> 01:02:57,826
Perusahaan itu sedang
dijalankan pada waktu itu oleh Ewart Abner,

945
01:02:57,910 --> 01:03:00,787
Berry Gordy membuat film dengan Diana Ross.

946
01:03:01,164 --> 01:03:03,081
Dan Abner merasa cukup kuat

947
01:03:03,166 --> 01:03:06,334
bahwa mereka tidak seharusnya menulis
dan memproduksi musik mereka sendiri,

948
01:03:06,502 --> 01:03:09,004
bahwa mereka seharusnya melakukannya
menerima materi yang datang kepada mereka

949
01:03:09,130 --> 01:03:11,089
dan lakukan saja pekerjaan itu dengan baik di studio.

950
01:03:12,759 --> 01:03:14,509
Michael sangat kecewa.

951
01:03:15,136 --> 01:03:17,637
Dia ingin tidak hanya menulis materinya sendiri

952
01:03:17,805 --> 01:03:19,598
tapi memproduksinya juga.

953
01:03:19,682 --> 01:03:20,766
Dia menyadari

954
01:03:20,850 --> 01:03:24,519
jika dia ingin mencapai tujuan ini,
dia harus pergi ke tempat lain.

955
01:03:26,272 --> 01:03:28,982
Joe Jackson menelepon saya dan memberi tahu saya

956
01:03:29,108 --> 01:03:30,692
bahwa mereka sedang mencari tempat untuk pergi.

957
01:03:30,818 --> 01:03:31,860
Kenny Gamble dan Leon Huff

958
01:03:31,944 --> 01:03:33,195
PRODUSEN dan PENULIS LAGU,
PHILADELPHIA INT. CATATAN

959
01:03:33,321 --> 01:03:34,529
Dan tentu saja, Huff dan saya sendiri,

960
01:03:34,614 --> 01:03:37,491
kami mencoba mendapatkannya
untuk Catatan Internasional Philly.

961
01:03:37,700 --> 01:03:39,701
Tapi di saat yang sama, CBS

962
01:03:39,994 --> 01:03:42,662
sedang bernegosiasi dengan mereka juga.

963
01:03:42,872 --> 01:03:44,956
Saya ingin tahu apakah ada peluang, peluang,

964
01:03:45,041 --> 01:03:46,541
Ron Alexenburg
SNR. WAKIL PRESIDEN CBS dan EPIC RECORDS

965
01:03:46,626 --> 01:03:50,045
untuk bisa terlibat.
Dan saya diberitahu bahwa ada.

966
01:03:51,297 --> 01:03:54,549
Berikutnya adalah, kami duduk
dan kami mulai bernegosiasi.

967
01:03:55,301 --> 01:03:57,385
Mereka menginginkan satu juta dolar.

968
01:03:57,470 --> 01:03:59,971
Dan saya pikir,
"Oke, hanya itu yang bisa aku setujui."

969
01:04:00,056 --> 01:04:01,473
Itu adalah tingkat persetujuan saya.

970
01:04:02,058 --> 01:04:03,558
Saya harus naik pangkat

971
01:04:03,684 --> 01:04:07,312
dan aku akan berkata,
"Kami memiliki peluang untuk menandatangani Jackson 5"

972
01:04:07,396 --> 01:04:09,397
dan mereka berkata, "Sudah selesai."

973
01:04:09,524 --> 01:04:10,816
Saya berkata, “Tidak, saya minta maaf.

974
01:04:11,025 --> 01:04:13,652
"Saya percaya pada mereka,
Saya percaya bahwa ada masa depan yang cerah,

975
01:04:13,736 --> 01:04:15,237
"Saya percaya itu Michael Jackson

976
01:04:15,905 --> 01:04:18,824
"bisa menjadi salah satu bintang terbesar yang pernah ada."

977
01:04:20,576 --> 01:04:21,701
Itu sudah membereskannya.

978
01:04:21,869 --> 01:04:25,580
Saya diberikan surat itu dan mereka berkata,
"Ini memo kesepakatanmu, tanda tangani saja."

979
01:04:25,998 --> 01:04:27,332
Untuk maju dan maju,

980
01:04:27,416 --> 01:04:28,500
IBU Katherine Jackson MICHAEL

981
01:04:28,584 --> 01:04:30,168
Joseph berkata dia harus melakukannya

982
01:04:30,253 --> 01:04:34,256
karena dia menginginkan anak-anak
untuk mendapatkan penghargaan atas tulisan mereka dan semua itu,

983
01:04:34,340 --> 01:04:36,174
dan mereka tidak bisa melakukan itu di Motown.

984
01:04:36,259 --> 01:04:39,761
CBS menawari mereka film,
mereka menawari mereka acara TV,

985
01:04:39,887 --> 01:04:41,388
kartun dan segalanya.

986
01:04:41,848 --> 01:04:45,559
Dan tentu saja Gamble dan Huff, lho,
kami tidak bisa menawarkan semua hal itu kepada mereka.

987
01:04:46,352 --> 01:04:49,354
Jadi mereka memutuskan untuk menggunakan CBS.

988
01:04:49,605 --> 01:04:52,023
Mungkin penandatanganan yang paling penting
karir saya.

989
01:04:54,026 --> 01:04:57,737
Jackson 5
Meninggalkan Motown Records dan pergi ke CBS.

990
01:04:57,905 --> 01:05:00,949
Jermaine tetap tinggal
karena dia menikah dengan Hazel

991
01:05:01,284 --> 01:05:03,577
dan Hazel adalah putri Berry Gordy.

992
01:05:05,121 --> 01:05:08,123
Saat anak buahku meninggalkan Jermaine di Motown,

993
01:05:09,125 --> 01:05:11,793
itu menyakitkan, karena Jermaine tidak mau datang.

994
01:05:11,878 --> 01:05:14,713
Saya tidak tahu apakah itu kesal atau marah atau
apa pun atau kekecewaan atau apa pun,

995
01:05:14,797 --> 01:05:15,881
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

996
01:05:15,965 --> 01:05:19,426
itu hanya saat yang menyedihkan, itu saja.
Itulah kata-katanya. Itu menyedihkan.

997
01:05:20,136 --> 01:05:24,139
Jermaine merasa
bahwa dia berutang kesetiaannya kepada Berry

998
01:05:24,307 --> 01:05:27,142
"Karena Berry-lah yang memberi kita permulaan."

999
01:05:27,894 --> 01:05:29,644
Dan saya merasakan hal yang sama.

1000
01:05:30,313 --> 01:05:33,982
Berry Gordy mempertahankan nama "Jackson 5"

1001
01:05:34,066 --> 01:05:35,483
dan mereka benar-benar berpikir mungkin begitu

1002
01:05:35,651 --> 01:05:39,404
tidak adil kalau Berry harus mempertahankannya
nama "Jackson 5,"

1003
01:05:39,488 --> 01:05:41,990
jadi mereka pergi ke CBS sebagai keluarga Jackson.

1004
01:05:43,826 --> 01:05:49,831
Saya tidak siap
untuk sampah yang akan menghampiriku.

1005
01:05:49,957 --> 01:05:52,751
Saya kira, itulah ketakutannya.

1006
01:05:52,835 --> 01:05:57,255
itulah yang seharusnya menjadi perusahaan "lily white".

1007
01:05:57,340 --> 01:06:00,300
akan lakukan pada keluarga kulit hitam ini.

1008
01:06:01,761 --> 01:06:04,679
Saya menerima panggilan telepon, saya menerima ancaman.

1009
01:06:05,348 --> 01:06:08,850
Ada banyak prasangka dalam bisnis ini.

1010
01:06:08,976 --> 01:06:15,941
Catatan hitam biasanya harus disilangkan
dari RandB hingga stasiun pop.

1011
01:06:16,150 --> 01:06:19,611
Sangat jarang ada stasiun pop
cukup gunakan rekaman hitam.

1012
01:06:19,695 --> 01:06:23,698
Itu adalah hal yang paling konyol di dunia
ketika Anda memikirkannya sekarang

1013
01:06:23,783 --> 01:06:26,034
karena sekarang sudah tidak seperti itu lagi.

1014
01:06:26,118 --> 01:06:28,787
Tapi itu pasti terjadi di tahun 60an dan 70an.

1015
01:06:29,121 --> 01:06:30,705
Bisnis musik dipisahkan

1016
01:06:30,790 --> 01:06:33,833
dan meskipun Jackson 5 telah menyeberang,

1017
01:06:34,543 --> 01:06:37,212
selalu ada
hal ini yang sedang terjadi

1018
01:06:37,296 --> 01:06:38,630
bahwa ada perbedaan

1019
01:06:38,714 --> 01:06:41,383
antara RandB dan pop.

1020
01:06:41,884 --> 01:06:44,970
Lupakan warnanya, dengarkan musiknya.

1021
01:06:45,054 --> 01:06:48,181
Apakah musiknya menggairahkan penonton Anda?
Ya. Mainkan.

1022
01:06:57,149 --> 01:07:00,318
Ron Alexenburg menelepon kami dan bertanya kepada kami

1023
01:07:00,903 --> 01:07:02,654
jika kita mau memproduksinya.

1024
01:07:02,822 --> 01:07:04,990
Saya ingin pergi ke pemenang yang sudah terbukti

1025
01:07:05,074 --> 01:07:08,410
dan karena itulah aku mengangkat teleponnya
dan menelepon Kenny Gamble dan Leon Huff

1026
01:07:08,744 --> 01:07:11,746
dan baru pada saat itulah aku mengetahuinya
bahwa mereka juga demikian

1027
01:07:12,206 --> 01:07:14,165
mencoba untuk menandatangani Jacksons dan saya berkata,

1028
01:07:14,250 --> 01:07:17,252
"Yah, anggaplah kamu menandatanganinya
tapi mereka akan ada di Epic Records

1029
01:07:17,378 --> 01:07:19,170
"dan tolong buatkan itu untukku."

1030
01:07:22,383 --> 01:07:23,425
Transisi itu

1031
01:07:23,592 --> 01:07:26,094
adalah saat yang sulit, karena

1032
01:07:26,220 --> 01:07:28,847
mereka memiliki banyak hal emosional
terjadi dengan mereka

1033
01:07:28,931 --> 01:07:33,893
karena ini adalah pertama kalinya
bahwa Jermaine tidak merekam dengan mereka.

1034
01:07:34,145 --> 01:07:35,186
Saat Jermaine pergi,

1035
01:07:35,354 --> 01:07:38,106
Randy masuk ke dalam grup

1036
01:07:38,190 --> 01:07:44,404
dan Joe telah mempersiapkan Randy,
untuk waktu yang lama, untuk menjadi anggota.

1037
01:07:44,947 --> 01:07:47,699
Dan dia cocok seperti sarung tangan.

1038
01:07:48,451 --> 01:07:50,326
Pria ini adalah Randy Jackson,

1039
01:07:50,411 --> 01:07:51,453
Keluarga Jackson
PHILADELPHIA INT. STUDIO 1977

1040
01:07:51,537 --> 01:07:55,123
dan kebetulan dia yang termuda
dan anggota paling jelek dari Jackson 5.

1041
01:07:55,207 --> 01:07:57,917
Sekarang apa alasanmu, jelek sekali?

1042
01:07:59,170 --> 01:08:01,880
"Karena aku mirip kakakku, Tito."

1043
01:08:02,048 --> 01:08:06,092
Segera setelah kami menemukan tanggal perekaman
untuk seorang artis,

1044
01:08:06,177 --> 01:08:08,344
kami akan mulai menulis untuk mereka

1045
01:08:08,429 --> 01:08:11,222
dan tidak hanya Gamble dan Huff
menulis untuk mereka,

1046
01:08:11,307 --> 01:08:13,558
tapi kami punya McFadden dan Whitehead
siapa yang menulis untuk mereka.

1047
01:08:13,851 --> 01:08:17,604
- Semua penulis kami, semua staf kami...
- Dexter, Cynthia Biggs...

1048
01:08:17,688 --> 01:08:19,856
Mereka akan tahu
bahwa keluarga Jackson akan datang.

1049
01:08:21,859 --> 01:08:24,903
Kenny Gamble dan Leon Huff memberi instruksi kepada saya

1050
01:08:25,112 --> 01:08:26,738
untuk menulis nomor satu untuk mereka

1051
01:08:26,822 --> 01:08:30,366
untuk melihat apakah saya bisa mendapatkan materi apa pun
yang mereka sukai,

1052
01:08:30,451 --> 01:08:31,534
Dexter Wansel
PRODUSEN dan PENULIS LAGU

1053
01:08:31,619 --> 01:08:35,580
maksudnya keluarga Jackson,
dan Gamble dan Huff dapat menyetujuinya.

1054
01:08:35,956 --> 01:08:38,166
Jadi, kami akan bersiap menghadapi mereka

1055
01:08:39,085 --> 01:08:41,461
mungkin 200 lagu saat mereka masuk ke pintu.

1056
01:08:41,545 --> 01:08:46,007
Dan kemudian kami akan mengambil 200 lagu itu
dan kami akan menguranginya menjadi mungkin, misalnya, 12.

1057
01:08:46,467 --> 01:08:48,968
Keluarga Jackson sendiri juga begitu

1058
01:08:49,053 --> 01:08:52,222
tertarik untuk melanjutkan karir mereka.

1059
01:08:52,348 --> 01:08:54,682
Mereka ingin menulis, mereka ingin memproduksi.

1060
01:08:55,017 --> 01:08:57,644
Jadi Huff dan saya, kami membantu mereka memproduksi.

1061
01:08:57,728 --> 01:09:00,480
Tito luar biasa,
"Karena dia pemain gitar yang hebat.

1062
01:09:00,564 --> 01:09:06,027
Kenny Gamble dan Leon Huff
adalah orang-orang yang sangat hangat dan baik.

1063
01:09:06,112 --> 01:09:07,403
Mereka memiliki banyak jiwa,

1064
01:09:07,947 --> 01:09:09,656
kami memiliki banyak kesamaan dengan musik.

1065
01:09:09,740 --> 01:09:11,116
Saat aku memotong jejak mereka,

1066
01:09:11,242 --> 01:09:13,952
Saya selalu menyertakan Tito

1067
01:09:14,161 --> 01:09:15,578
di bagian ritme.

1068
01:09:15,663 --> 01:09:20,208
Dan dia memberitahuku bahwa Motown tidak akan melakukannya
biarkan dia bermain di jalurnya,

1069
01:09:20,417 --> 01:09:22,168
tapi dia memainkan semua milikku.

1070
01:09:23,921 --> 01:09:28,174
Studio kami sedang berjalan
24 jam sehari, jadi itu seperti mesin.

1071
01:09:28,509 --> 01:09:29,551
Terkadang,

1072
01:09:29,677 --> 01:09:33,263
kami mungkin ingin bekerja sampai larut malam

1073
01:09:33,556 --> 01:09:34,639
pagi hari.

1074
01:09:34,723 --> 01:09:38,685
Tergantung seberapa kuatnya
kreativitas Anda mengalir

1075
01:09:38,853 --> 01:09:40,353
pada saat itu.

1076
01:09:40,437 --> 01:09:43,231
Dan keluarga Jackson terbiasa dengan jam malam.

1077
01:09:44,108 --> 01:09:46,901
Tapi itu berubah di Philly.

1078
01:09:46,986 --> 01:09:49,404
Ya, mereka lebih tua, saat itu mereka masih remaja.

1079
01:09:49,488 --> 01:09:52,907
Namun mereka tetap berusaha
untuk mendorong sistem lama itu,

1080
01:09:52,992 --> 01:09:55,785
dan Michael memberontak menentangnya.

1081
01:09:56,579 --> 01:09:59,706
Karena Michael ingin jalan-jalan

1082
01:10:00,499 --> 01:10:03,960
sampai dini hari, jadi...
Dan itulah yang dia lakukan.

1083
01:10:04,253 --> 01:10:07,255
Michael menyukai waktunya bersama Gamble dan Huff.

1084
01:10:07,339 --> 01:10:10,133
Dia sangat menghargai bekerja dengan dua orang jenius

1085
01:10:10,217 --> 01:10:12,427
yang menulis begitu banyak lagu klasik.

1086
01:10:12,511 --> 01:10:17,307
Bisakah Anda memberi tahu kami, apa yang membuat Anda menginginkannya
untuk bernyanyi terlebih dahulu?

1087
01:10:17,391 --> 01:10:18,683
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?

1088
01:10:18,767 --> 01:10:21,895
Nah, Anda tahu bagaimana hal itu terjadi pada anak-anak.
Mereka hanya tidak tahu, bukan?

1089
01:10:22,104 --> 01:10:24,981
Michael, saat itu, selalu pemalu

1090
01:10:25,107 --> 01:10:26,816
dan sangat pendiam.

1091
01:10:26,901 --> 01:10:29,611
Kita akan berkata, "Saya ingin pergi mengambil sesuatu
untuk makan," atau "Ayo kita lakukan ini."

1092
01:10:30,029 --> 01:10:32,447
Dan dia akan berkata, "Oke."

1093
01:10:32,698 --> 01:10:33,990
Dan dia sangat rendah hati.

1094
01:10:34,074 --> 01:10:36,618
Dan menurutku dia cukup rendah hati
melalui hidupnya.

1095
01:10:36,702 --> 01:10:40,079
- Siapa namamu?
- Christopher Wansel.

1096
01:10:41,498 --> 01:10:44,042
Saya masih muda ketika video itu dibuat,
Saya berumur satu atau dua tahun.

1097
01:10:44,126 --> 01:10:45,168
Christopher Wansel
TEMAN JACKSON

1098
01:10:45,252 --> 01:10:47,212
Hubungan dengan keluarga Jackson dimulai dari sana

1099
01:10:47,296 --> 01:10:48,546
dan itu berlanjut sepanjang hidup.

1100
01:10:48,839 --> 01:10:49,881
Bisakah kamu bernyanyi?

1101
01:10:51,926 --> 01:10:56,137
Dia tidak bisa menari? Aku ingin melihat tariannya.

1102
01:10:56,222 --> 01:10:59,140
- Ayolah!
- Kamu tidak perlu melakukannya.

1103
01:11:00,226 --> 01:11:02,894
Saya ingat banyak hal,

1104
01:11:03,270 --> 01:11:05,980
Saya kira, kegembiraan dan hanya kegembiraan
dengan orang-orang itu pada saat itu, kamu tahu,

1105
01:11:06,065 --> 01:11:09,400
"Karena banyak orang yang akan merekam
akan menjadi serius,"

1106
01:11:09,485 --> 01:11:11,194
kamu tidak akan mendapat senyuman atau apa pun,

1107
01:11:11,278 --> 01:11:13,196
tapi orang-orang ini terus-menerus bercanda
kiri dan kanan.

1108
01:11:13,489 --> 01:11:15,031
Apa yang kamu lakukan, booger?

1109
01:11:16,867 --> 01:11:18,785
Ya, selain menjadi "Uskup Jiwa"

1110
01:11:18,869 --> 01:11:21,162
Saya juga "Biksu Funk"
dan "Imam Besar Batu"

1111
01:11:21,247 --> 01:11:23,206
dan "Uskup Jiwa".

1112
01:11:23,415 --> 01:11:25,083
Baiklah!
Siapa yang bilang?

1113
01:11:25,918 --> 01:11:28,461
Saya bertemu Michael Jackson
ketika dia pertama kali datang ke Philly

1114
01:11:28,545 --> 01:11:29,587
Billy Paul
ARTIS, PHILADELPHIA INT. CATATAN

1115
01:11:29,797 --> 01:11:31,673
dulu, menurutku, saat itu tahun 1974.

1116
01:11:32,007 --> 01:11:35,843
Dia adalah seorang anak muda yang sangat pemalu, Anda tahu.

1117
01:11:35,928 --> 01:11:38,304
Dan dia sangat senang bertemu dengan saya, Anda tahu,

1118
01:11:38,389 --> 01:11:41,891
"karena dia... Nyonya Jones...
Itu adalah puncak dari Ny. Jones."

1119
01:11:42,434 --> 01:11:46,020
Saya menyambutnya di studio dan memberitahunya
dia akan menikmatinya

1120
01:11:47,273 --> 01:11:50,191
dan saya akan melakukan pekerjaan dengan baik, Anda tahu,
dan dia hanya tertawa.

1121
01:11:51,360 --> 01:11:53,569
Suara Michael jelas berubah,

1122
01:11:53,654 --> 01:11:54,696
dari anak kecil itu

1123
01:11:54,780 --> 01:11:58,116
yang bisa menghantam semua benda yang tinggi, menusuk,
Catatan Aku Akan Berada di Sana

1124
01:11:58,367 --> 01:12:00,535
ke suara yang lebih mentah.

1125
01:12:00,619 --> 01:12:02,287
Tapi dia penyanyi hebat karena

1126
01:12:02,413 --> 01:12:05,456
dia mempelajari penyanyi-penyanyi hebat,
dia ingin bernyanyi seperti mereka.

1127
01:12:05,791 --> 01:12:08,835
Dia tahu apa yang ingin dia lakukan dengan suaranya,

1128
01:12:08,919 --> 01:12:12,714
seperti melakukan dubbing berlebihan pada suaranya
dan menggandakan suaranya

1129
01:12:12,798 --> 01:12:15,466
dan mempercepat satu suara dan yang ini...

1130
01:12:15,551 --> 01:12:19,721
Ini adalah hal-hal yang dia katakan padaku,
kamu tahu. Kami adalah produsernya.

1131
01:12:19,805 --> 01:12:22,932
Dia akan berkata,
"Gamble, bolehkah aku mencobanya? Bolehkah aku mencobanya?"

1132
01:12:23,017 --> 01:12:25,018
Saya berkata, "Ya, cobalah apa pun yang Anda inginkan."

1133
01:12:26,270 --> 01:12:28,313
- Kami membiarkan dia mengekspresikan dirinya.
- Ya.

1134
01:12:28,439 --> 01:12:29,480
Kau tahu, dia ada di sana

1135
01:12:29,898 --> 01:12:33,109
melalui campuran,
dia ada di sekitarku dan Huff sepanjang waktu.

1136
01:12:33,444 --> 01:12:37,572
Saya ingat ketika mereka sedang bekerja
dengan Gamble dan Huff di Philadelphia,

1137
01:12:37,656 --> 01:12:41,367
dan saya menyukai suaranya dan saya menyukai suaranya
melakukannya dan mereka banyak membantu mereka.

1138
01:12:41,452 --> 01:12:45,038
Dan saat itulah
anak laki-laki juga yang pertama kali mulai menulis.

1139
01:12:47,416 --> 01:12:50,668
Rekaman pertama mereka diproduksi oleh Gamble dan Huff,

1140
01:12:50,753 --> 01:12:51,878
meskipun itu menjadi emas,

1141
01:12:52,254 --> 01:12:55,381
bukanlah album yang sangat besar bagi mereka.

1142
01:12:55,466 --> 01:12:58,885
Ini berada di pertengahan tangga lagu sekitar tahun 50an

1143
01:12:59,136 --> 01:13:01,512
dan dia menginginkan sesuatu yang nomor satu.

1144
01:13:03,640 --> 01:13:06,934
Ketika mereka membuat album kedua mereka, Goin' Places,

1145
01:13:07,770 --> 01:13:09,854
album itu benar-benar gagal.

1146
01:13:09,938 --> 01:13:11,147
Dia sudah terbiasa berjualan

1147
01:13:11,273 --> 01:13:14,484
sekitar satu juta album di Motown.

1148
01:13:14,735 --> 01:13:17,153
Dan dia sungguh, tanpa rasa tidak hormat kepada mereka,

1149
01:13:17,488 --> 01:13:22,992
ingin memproduksi dan menulis
semua materinya sendiri.

1150
01:13:23,077 --> 01:13:24,786
Dia ingin bertanggung jawab.

1151
01:13:26,080 --> 01:13:30,458
Dirilis pada tahun 1978 "Destiny" adalah
album pertama yang diproduksi oleh Jacksons.

1152
01:13:30,542 --> 01:13:33,378
Ketika saya pertama kali mendengar Takdir,

1153
01:13:33,462 --> 01:13:35,963
Saya sangat menyukainya.
Saya sangat bangga pada mereka.

1154
01:13:36,090 --> 01:13:37,673
Saya pikir mereka melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

1155
01:13:40,177 --> 01:13:44,847
Album ini didirikan kembali
The Jacksons sebagai grup terlaris.

1156
01:13:50,062 --> 01:13:53,022
Dia terus meraih dataran tinggi

1157
01:13:53,315 --> 01:13:55,358
dan dia merasa, mungkin, jika kelompok itu...

1158
01:13:55,484 --> 01:13:56,567
Dennis Edwards
PENYANYI UTAMA, "GODAAN"

1159
01:13:56,652 --> 01:13:59,612
Ke mana dia ingin pergi,
mereka mungkin tidak bisa pergi bersamanya.

1160
01:13:59,863 --> 01:14:04,826
Michael memulai
menganggap dirinya sebagai artis solo

1161
01:14:04,910 --> 01:14:08,579
dan aku selalu bertanya-tanya
apa yang akan terjadi pada saudara-saudaranya

1162
01:14:08,664 --> 01:14:10,081
jika Michael keluar dari grup.

1163
01:14:10,165 --> 01:14:14,085
Tanpa Michael Jackson, itu akan terjadi
jalan yang sulit bagi keluarga Jackson.

1164
01:14:14,169 --> 01:14:15,211
Dan saya juga percaya

1165
01:14:15,295 --> 01:14:18,256
itulah salah satu alasannya
Michael menundanya selama dia bisa.

1166
01:14:18,590 --> 01:14:19,674
Ya, kupikir dia akan bersolo karier.

1167
01:14:19,758 --> 01:14:20,967
Jimmy Ruffin
ARTIS, REKAM MOTOWN

1168
01:14:21,051 --> 01:14:24,554
Dia terlalu baik.
Dia tidak bisa menggendong saudara-saudaranya selamanya.

1169
01:14:27,057 --> 01:14:28,599
Salah satu pengacara memanggil saya

1170
01:14:28,934 --> 01:14:31,060
dan dia menyuruhku untuk memberitahu anak-anak itu
untuk menghemat uang mereka

1171
01:14:31,145 --> 01:14:33,354
karena Michael akan bersolo karir.

1172
01:14:33,439 --> 01:14:35,231
Saya berkata, “Dia tidak bisa melakukan itu.”

1173
01:14:35,315 --> 01:14:37,400
Dan dia berkata,
"Yah, dia tidak membutuhkan saudara-saudaranya."

1174
01:14:38,360 --> 01:14:40,153
Saya berkata, “Mereka saling membutuhkan.”

1175
01:14:40,779 --> 01:14:44,115
Joseph hanya merasakan itu yang benar-benar penting

1176
01:14:44,199 --> 01:14:46,993
bukanlah keberhasilan individu kelompok

1177
01:14:47,327 --> 01:14:52,248
tapi itu adalah kelompok itu sendiri
dan itu adalah keluarga itu sendiri.

1178
01:14:52,332 --> 01:14:57,670
Dan itu mudah untuk dikatakan
ketika Anda bukan penyanyi utama grup.

1179
01:14:58,297 --> 01:15:02,467
Saya melihat Michael meninggalkan ayahnya sebagai hal yang positif,

1180
01:15:02,551 --> 01:15:05,678
tidak lagi menganiayanya, menganiayanya

1181
01:15:05,971 --> 01:15:10,266
atau mengatakan hal-hal buruk kepadanya.

1182
01:15:10,350 --> 01:15:13,936
Tampaknya hanya dia saja
mendapatkannya dari satu sumber, ayahnya.

1183
01:15:14,146 --> 01:15:16,981
Michael tidak pernah merasa nyaman
dengan Joe sebagai manajernya,

1184
01:15:17,065 --> 01:15:18,441
"karena dia takut padanya."

1185
01:15:18,525 --> 01:15:21,652
Dan ketika kamu takut pada seseorang,
kamu tidak ingin berada di dekat mereka.

1186
01:15:21,904 --> 01:15:24,655
Itu adalah takdirnya, untuk menyendiri.

1187
01:15:24,740 --> 01:15:27,033
Tingkat kepercayaan dirinya sangat tinggi

1188
01:15:27,117 --> 01:15:30,328
dan kapan dia melakukan transisi
dari kami hingga Quincy,

1189
01:15:30,412 --> 01:15:31,454
dia sudah siap.

1190
01:15:36,084 --> 01:15:38,794
Michael sangat mengagumi Quincy Jones.

1191
01:15:39,671 --> 01:15:40,838
Karena

1192
01:15:41,131 --> 01:15:43,090
Quincy telah memproduseri Frank Sinatra,

1193
01:15:45,385 --> 01:15:46,427
Ella Fitzgerald,

1194
01:15:48,305 --> 01:15:49,388
Dinah Washington,

1195
01:15:50,724 --> 01:15:56,354
Dan masih banyak tindakan lainnya
selama karirnya yang sangat termasyhur.

1196
01:15:58,315 --> 01:16:01,526
Saat dia hendak melakukan Off The Wall,
dia pergi kepadanya,

1197
01:16:02,277 --> 01:16:04,195
meminta saran

1198
01:16:04,696 --> 01:16:08,783
orang-orang yang mungkin tertarik
dalam bekerja dengannya.

1199
01:16:08,867 --> 01:16:14,121
Dan menurut cerita Quincy Jones berkata,
"Saya bersedia," dan dia berkata,

1200
01:16:14,748 --> 01:16:16,666
"Saya ingin sekali bekerja sama dengan Anda."

1201
01:16:17,876 --> 01:16:21,546
Saya berada di studio
untuk sesi Off The Wall,

1202
01:16:21,755 --> 01:16:26,217
jadi, aku bisa benar-benar menontonnya
Michael dan Quincy bekerja sama.

1203
01:16:26,301 --> 01:16:31,889
Dan Michael benar-benar memikirkan Quincy
sebagai ayah yang dia harapkan

1204
01:16:32,182 --> 01:16:34,267
Joseph bisa saja menjadi miliknya.

1205
01:16:34,351 --> 01:16:37,144
Salah satu hal yang Michael katakan padaku
dia menyukai Bekerja Dengan Quincy

1206
01:16:37,229 --> 01:16:41,107
Apakah itu yang dipikirkan Quincy
Ide Michael adalah ide yang bagus.

1207
01:16:41,942 --> 01:16:44,402
Dan jika Anda mendengarkan beberapa demonya,

1208
01:16:44,528 --> 01:16:48,239
lagu-lagu itu lengkap
Saat Michael membawa mereka ke Quincy.

1209
01:16:48,323 --> 01:16:49,991
Maksudku, kamu bisa saja memadamkannya.

1210
01:16:50,409 --> 01:16:53,744
Dan Quincy menghargai kenyataan itu
bahwa Michael memiliki kemampuan luar biasa ini.

1211
01:16:53,996 --> 01:16:55,454
Ada banyak rasa hormat di sana.

1212
01:16:56,331 --> 01:16:59,667
Quincy Jones selalu begitu
pintar dalam menggabungkan apa yang dia tawarkan

1213
01:16:59,918 --> 01:17:01,127
dengan apa yang ditawarkan artis

1214
01:17:01,211 --> 01:17:03,004
dan menurutku itu mungkin
salah satu hadiah terbesar Quincy.

1215
01:17:03,088 --> 01:17:04,130
Peabo Bryson
PENYANYI

1216
01:17:04,214 --> 01:17:06,507
Dan dia tentu saja melakukan itu dengan Michael
dalam jumlah banyak.

1217
01:17:07,968 --> 01:17:10,970
Saya tidak akan pernah lupa kapan
dia membawa Off The Wall ke rumahku

1218
01:17:11,179 --> 01:17:14,265
untuk memainkannya untukku.

1219
01:17:14,349 --> 01:17:20,688
Itu baru saja keluar dari pemutar rekaman.

1220
01:17:20,772 --> 01:17:26,694
Itu adalah album yang paling sulit dipercaya

1221
01:17:26,778 --> 01:17:28,279
Saya pernah mendengarnya sampai saat itu.

1222
01:17:28,363 --> 01:17:30,656
Bagi saya, itu salah satu album terhebat
Saya pernah mendengarnya dalam hidup saya.

1223
01:17:30,741 --> 01:17:32,158
Russell Thompson, Jr.
PENYANYI UTAMA, "GAYA"

1224
01:17:32,242 --> 01:17:33,284
Ketika musisi yang saya kenal,

1225
01:17:33,368 --> 01:17:37,913
dan kami semua duduk-duduk
dan kami mendengarkan pengaturannya,

1226
01:17:38,373 --> 01:17:41,959
dan produksi yang dilakukan pada itu
album, hal-hal yang dilakukan Quincy Jones,

1227
01:17:42,169 --> 01:17:43,294
sangat fantastis.

1228
01:17:43,420 --> 01:17:45,963
Quincy Jones memiliki pemain terompet
memainkan jilatan yang luar biasa

1229
01:17:46,048 --> 01:17:47,131
Martha Reeves
ARTIS, REKAM MOTOWN

1230
01:17:47,215 --> 01:17:51,093
dan memiliki drumer dan perkusi
bahwa Michael harus menari,

1231
01:17:51,178 --> 01:17:54,055
dan itu hanya membuatnya semakin bersemangat.

1232
01:17:54,473 --> 01:17:57,683
Quincy adalah seorang arranger yang hebat,

1233
01:17:57,768 --> 01:18:02,480
Michael adalah penyanyi hebat,
dan juga memiliki pandangan jauh ke depan

1234
01:18:02,564 --> 01:18:04,857
dan itu hanyalah pernikahan yang dibuat di surga.

1235
01:18:06,318 --> 01:18:07,526
Saya merasa senang

1236
01:18:07,611 --> 01:18:09,403
datang di era yang sama dan mengawasinya

1237
01:18:09,488 --> 01:18:10,529
Eddie Floyd
PENYANYI dan PENULIS LAGU, STAX RECORDS

1238
01:18:10,614 --> 01:18:13,366
dan begitu dia bertemu dengan Michael... Wow...

1239
01:18:13,575 --> 01:18:15,242
Sejarah berbicara sendiri.

1240
01:18:16,370 --> 01:18:17,495
Tidak mungkin

1241
01:18:17,871 --> 01:18:19,705
bahwa lagu-lagu ini tidak akan menjadi hits besar.

1242
01:18:21,958 --> 01:18:24,752
Sebuah album akan memiliki dua lagu yang sangat bagus di dalamnya

1243
01:18:25,170 --> 01:18:29,131
yang mereka tahu akan menjadi hits,
lalu mereka memasukkan apa saja ke dalam album,

1244
01:18:29,299 --> 01:18:30,633
untuk mengisinya.

1245
01:18:30,717 --> 01:18:34,679
Dan dia berkata, “Ibu, saya tidak percaya akan hal itu.
Saya pikir setiap lagu harus menjadi hit."

1246
01:18:34,846 --> 01:18:37,973
Jadi, dia hanya mengeluarkan lagu-lagu bagus
dan memberikannya kepada orang-orang

1247
01:18:38,058 --> 01:18:39,517
produk bagus.

1248
01:18:42,688 --> 01:18:45,981
Sebenarnya, itu membuatku mulai menari lagi

1249
01:18:46,066 --> 01:18:47,108
ketika aku keluar,

1250
01:18:47,192 --> 01:18:50,945
"Karena aku salah satunya
"Aku tidak ingin berkeringat" teman-teman.

1251
01:18:51,029 --> 01:18:53,739
Saat Off The Wall aktif,
kamu harus pergi ke lantai dansa.

1252
01:18:53,990 --> 01:18:55,449
Benar-benar mencengangkan

1253
01:18:55,534 --> 01:18:57,993
dan kemudian dia terus menjadi lebih baik dan lebih baik lagi.

1254
01:18:58,078 --> 01:18:59,120
Abdul "Adipati" Fakir
ARTIS,"EMPAT ATAS"

1255
01:19:00,580 --> 01:19:03,791
Bakat yang diberikan Tuhan, sangat berharga.

1256
01:19:05,252 --> 01:19:08,295
Saat dia merekam Thriller,
Michael sangat bersemangat

1257
01:19:08,422 --> 01:19:09,463
dan dia mengatakan bahwa dia berpikir

1258
01:19:09,589 --> 01:19:12,550
ini akan terjual ratusan
dan ratusan juta eksemplar.

1259
01:19:13,009 --> 01:19:16,429
Quincy terus memberitahu Michael,
“Tahukah Anda? Mungkin lima juta.

1260
01:19:17,597 --> 01:19:19,640
"Maksudku, jika kita menghasilkan 10 juta,
itu akan menjadi besar,

1261
01:19:19,725 --> 01:19:21,183
"tapi, tahukah kamu, jangan terlalu berharap."

1262
01:19:21,560 --> 01:19:24,228
Dia tidak pernah puas dengan apa yang dia capai.

1263
01:19:24,312 --> 01:19:27,314
Dia selalu ingin mencapai hal yang mustahil.

1264
01:19:28,150 --> 01:19:32,987
Michael merasakan Quincy itu
seharusnya ada di timnya

1265
01:19:33,572 --> 01:19:35,197
dengan 100 juta.

1266
01:19:35,282 --> 01:19:37,366
Dan dia memberi tahu pengacaranya,

1267
01:19:37,617 --> 01:19:40,661
"Thrillernya tidak akan keluar.
Quincy tidak mempercayainya.

1268
01:19:40,954 --> 01:19:43,080
"Batalkan. Benda itu tidak keluar," kan?

1269
01:19:43,999 --> 01:19:46,417
Jadi, Michael mengobrol
dengan Walter Yetnikoff,

1270
01:19:46,501 --> 01:19:48,586
Siapa yang menjalankan CBS saat itu.

1271
01:19:48,670 --> 01:19:53,048
Dan Walter Yetnikoff memberi tahu Michael,
"Dengar, siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang-orang ini.

1272
01:19:53,133 --> 01:19:57,011
“Ini bukan tentang kesan mereka
dari musik ini,

1273
01:19:57,095 --> 01:19:59,054
"Itulah yang kamu yakini sebagai masalahnya.

1274
01:19:59,139 --> 01:20:01,056
"Dan jika kamu yakin ini benar
akan terjual 100 juta kopi,

1275
01:20:01,141 --> 01:20:02,183
"coba tebak, Michael?

1276
01:20:02,309 --> 01:20:03,517
"Aku bersamamu.

1277
01:20:03,602 --> 01:20:07,521
"Biarkan hal ini keluar.
Jangan main-main dengan ini. Biarkan saja keluar."

1278
01:20:07,647 --> 01:20:08,689
Dan kemudian Michael melakukannya.

1279
01:20:09,024 --> 01:20:10,483
Tapi itu bisa saja terjadi.

1280
01:20:10,692 --> 01:20:16,530
Kami rata-rata menghasilkan satu juta unit dalam seminggu,
yang belum pernah dilakukan oleh rekaman lain.

1281
01:20:16,615 --> 01:20:17,656
Frank Dileo
MANAJER JACKSON 1984-89, 2009

1282
01:20:20,994 --> 01:20:26,248
Michael Jackson, tahun itu dengan Thriller,
menyelamatkan bisnis rekaman.

1283
01:20:26,333 --> 01:20:28,459
Tower Records akan gulung tikar,

1284
01:20:28,710 --> 01:20:34,882
CBS sendiri telah mengadakan dua hari Jumat hitam
di mana mereka memecat, misalnya, seribu orang,

1285
01:20:34,966 --> 01:20:39,845
perusahaan lain memberhentikan orang.
Semua orang kehilangan pekerjaan.

1286
01:20:39,930 --> 01:20:41,889
Tapi Thriller sangat besar,

1287
01:20:42,682 --> 01:20:47,520
itu membawa jutaan orang ke toko

1288
01:20:47,979 --> 01:20:51,690
dan mereka tidak hanya membeli Thriller,
mereka membeli produk lain.

1289
01:20:51,900 --> 01:20:56,195
Itu adalah musik yang mungkin akan terjadi
mempengaruhi seniman kontemporer

1290
01:20:56,279 --> 01:20:58,823
untuk waktu yang sangat lama yang akan datang.

1291
01:20:58,907 --> 01:21:03,369
Itu memberi kami ...

1292
01:21:03,453 --> 01:21:06,997
Sebuah tujuan, sasaran tepat, atau impian yang ingin dicapai,

1293
01:21:07,290 --> 01:21:08,791
sesuatu yang ingin dicita-citakan.

1294
01:21:09,543 --> 01:21:12,795
Setelah Michael membuat Off The Wall,
dan kemudian film thriller,

1295
01:21:13,296 --> 01:21:18,217
Saat itu saya tahu bahwa itu seperti menembakkan roket
sampai ke bulan.

1296
01:21:21,888 --> 01:21:23,264
Apakah Anda mengetahui penjualannya?

1297
01:21:23,598 --> 01:21:26,433
Saya cukup banyak mengerjakan albumnya
dan hanya duduk kembali dan menonton.

1298
01:21:27,435 --> 01:21:28,686
Dia melihat ke mana dia ingin pergi

1299
01:21:28,770 --> 01:21:29,812
Freda Payne
PENYANYI

1300
01:21:29,938 --> 01:21:31,063
dan dia pergi ke sana.

1301
01:21:31,398 --> 01:21:32,481
Dan tidak ada yang bisa menghentikannya.

1302
01:21:36,778 --> 01:21:38,737
Dia naik ke suatu level

1303
01:21:38,989 --> 01:21:41,031
yang hanya diperoleh oleh orang-orang yang sangat hebat.

1304
01:21:45,120 --> 01:21:47,288
Dia ingin menjadi yang terbaik dan dia yang terbaik.

1305
01:21:52,002 --> 01:21:54,628
Tuhan mengambil pria kecil itu dan dia berkata,

1306
01:21:55,005 --> 01:21:57,381
"Baiklah sekarang, kamu ambil alih dunia musik."

1307
01:21:57,465 --> 01:21:58,507
Bobby Taylor
REKAM ARTIS, GORDY dan MOTOWN

1308
01:21:58,675 --> 01:21:59,967
"Sekarang itu milikmu."

1309
01:22:02,637 --> 01:22:04,763
Apa yang membuatnya begitu istimewa

1310
01:22:05,181 --> 01:22:06,891
adalah dia ditahan

1311
01:22:07,475 --> 01:22:08,767
begitu lama

1312
01:22:08,852 --> 01:22:11,812
bahwa ketika dia akhirnya dibebaskan,
semuanya keluar.

1313
01:22:13,231 --> 01:22:15,316
Dia baru saja menyalakan api panggung.

1314
01:22:15,734 --> 01:22:18,944
Dia mencuri perhatian dari semua orang,
termasuk Jackson 5.

1315
01:22:19,029 --> 01:22:20,070
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

1316
01:22:21,573 --> 01:22:23,282
Michael menyukai penggemarnya.

1317
01:22:23,909 --> 01:22:26,660
Untuk membuat semua orang bahagia,
itu membuatnya bersemangat, itu benar-benar terjadi.

1318
01:22:26,745 --> 01:22:27,953
Ronnie Rancifer
KEYBOARDIS,"JACKSON 5" 1967-77

1319
01:22:30,498 --> 01:22:34,126
Kenangan terindah saya adalah Motown 25.

1320
01:22:34,210 --> 01:22:36,337
Ya.
Kami berada di acara itu,

1321
01:22:36,421 --> 01:22:37,463
- dan dia menayangkan perdana moonwalk. Wow.
- Itu adalah sesuatu.

1322
01:22:37,547 --> 01:22:38,589
Valerie Simpson dan Nickolas Ashford,

1323
01:22:38,673 --> 01:22:39,715
PENYANYI dan PENULIS LAGU,
"ASHFORD dan SIMPSON"

1324
01:22:43,595 --> 01:22:44,637
Michael meneleponku

1325
01:22:45,138 --> 01:22:48,015
ketika dia pulang dari melakukan Motown 25,

1326
01:22:48,099 --> 01:22:49,558
dan berkata, “Saya baru saja memberi
penampilan terhebat dalam hidupku."

1327
01:22:49,643 --> 01:22:50,684
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

1328
01:22:55,231 --> 01:22:57,858
Betapa gembiranya kami semua terhadapnya,

1329
01:22:58,234 --> 01:23:01,070
itu seperti, "Sepertinya saya sudah sampai," Anda tahu?

1330
01:23:01,154 --> 01:23:03,614
Dionne Warwick
PENYANYI

1331
01:23:03,740 --> 01:23:06,575
Dengan segenggam Grammy.
Sungguh luar biasa.

1332
01:23:07,494 --> 01:23:10,621
Pada tahun 1984 Michael memenangkan kemenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya
8 Grammy untuk "Thriller".

1333
01:23:14,668 --> 01:23:18,128
"Thriller" menjadi album terlaris
sepanjang masa dengan penjualan melebihi 110 juta.

1334
01:23:19,631 --> 01:23:20,673
Michael!

1335
01:23:22,133 --> 01:23:25,469
Selama tahun delapan puluhan, Michael memiliki lebih banyak
hits nomor 1 dibandingkan artis lainnya.

1336
01:23:30,850 --> 01:23:32,476
Michael Jackson adalah

1337
01:23:32,686 --> 01:23:36,021
salah satu seniman terhebat sepanjang masa,

1338
01:23:36,106 --> 01:23:40,651
yang melampaui label
hitam, putih, merah, kuning,

1339
01:23:40,735 --> 01:23:45,072
itu tidak masalah,
dia mengimbau semua orang, di mana pun.

1340
01:23:45,448 --> 01:23:51,036
Saya pikir dia datang ke sini sudah siap
"Karena dia selalu ingin menjadi superstar.

1341
01:23:51,121 --> 01:23:55,916
Dia memakai cincin kecil di jarinya
ketika dia masih kecil, kamu tahu.

1342
01:23:56,543 --> 01:23:58,335
Dia sangat sadar

1343
01:23:58,753 --> 01:24:00,921
tentang sifat ikonoklastik dari "Michael Jackson,"

1344
01:24:01,006 --> 01:24:02,047
J.Randy Taraborrelli
TEMAN JACKSON DAN BIOGRAFI

1345
01:24:03,341 --> 01:24:05,634
dan apa artinya secara historis.

1346
01:24:05,969 --> 01:24:07,928
Citra Michael sangat penting baginya

1347
01:24:08,054 --> 01:24:10,431
karena Fred Astaire
dan orang-orang yang dia pelajari,

1348
01:24:10,849 --> 01:24:13,058
Jackie Wilson, James Brown...

1349
01:24:13,226 --> 01:24:17,271
Bagaimana mereka dihormati? Mengapa mereka?
begitu hebat dan apa yang mereka lakukan?

1350
01:24:17,355 --> 01:24:18,397
Dan dia adalah murid yang hebat.

1351
01:24:18,481 --> 01:24:19,940
Ron Alexenburg
SNR. WAKIL PRESIDEN CBS dan EPIC RECORDS

1352
01:24:20,025 --> 01:24:21,358
Hanya saja hal itu tidak menimpanya,

1353
01:24:21,443 --> 01:24:23,819
dia mempelajari keahliannya, dia mengerjakannya.

1354
01:24:24,195 --> 01:24:25,988
Dia mengarahkan karirnya,

1355
01:24:26,489 --> 01:24:29,366
dia sangat pintar di jalanan

1356
01:24:29,451 --> 01:24:35,664
dan dia tahu cara membuat kampanye berhasil,
dan yang lebih penting, bagaimana membuatnya bertahan lama.

1357
01:24:35,999 --> 01:24:39,835
Dia percaya bahwa bintang terbesar
meninggalkan kesan terbesar

1358
01:24:39,919 --> 01:24:42,629
dan itu lebih besar dari sekedar karya seni mereka, lho.

1359
01:24:42,714 --> 01:24:45,299
Apa yang Anda pikirkan secara instan

1360
01:24:45,842 --> 01:24:47,676
ketika Anda memikirkan selebriti ini

1361
01:24:47,761 --> 01:24:50,512
dan dengan Michael,
apa yang mulai Anda pikirkan secara instan

1362
01:24:50,597 --> 01:24:53,140
adalah topi fedora, itu adalah satu-satunya sarung tangan.

1363
01:24:53,725 --> 01:24:57,352
Di acara yang kami lakukan bersama
di Taman Madison Square,

1364
01:24:57,437 --> 01:24:59,313
dia keluar dengan membawa koper

1365
01:24:59,773 --> 01:25:03,817
dan di dalamnya ada sarung tangan, dan dia punya topi,

1366
01:25:04,986 --> 01:25:09,073
dan dia memiliki semua yang dia perlukan untuk ditunjukkan kepada mereka,

1367
01:25:09,157 --> 01:25:12,451
"Tidak ada yang melakukannya lebih baik dari saya
dan ini adalah merek dagang saya."

1368
01:25:12,911 --> 01:25:16,538
Paket keseluruhan
Michael Jackson menjadi sangat penting,

1369
01:25:16,623 --> 01:25:19,374
terutama dengan munculnya budaya video,

1370
01:25:19,542 --> 01:25:21,835
yang terjadi pada saat yang bersamaan

1371
01:25:21,920 --> 01:25:24,630
itu Billie Jean dan Beat It
menjadi rekor hit.

1372
01:25:26,299 --> 01:25:31,053
"Billie Jean" adalah video pertama yang dibuat oleh seorang kulit hitam
artis menerima rotasi besar di MTV.

1373
01:25:34,265 --> 01:25:37,893
Michael tidak pernah secara resmi meninggalkan The Jacksons.
"Victory" (1984) adalah album terakhir mereka bersama.

1374
01:25:43,441 --> 01:25:48,362
Itu adalah tekanan yang sangat besar
untuk menjadi sorotan publik

1375
01:25:48,446 --> 01:25:51,448
dan dia terus ingin tampil lebih baik dan lebih baik lagi.

1376
01:25:51,866 --> 01:25:54,243
Dia sangat, sangat sadar diri.

1377
01:25:54,369 --> 01:25:57,329
Michael merasa tertekan

1378
01:25:57,455 --> 01:26:00,290
dimana citranya bersangkutan

1379
01:26:00,792 --> 01:26:02,000
karena siapa dia.

1380
01:26:02,085 --> 01:26:05,879
Dia orang kulit hitam, dia orang dalam kota.

1381
01:26:05,964 --> 01:26:08,507
Bagaimana dia bisa menjadi kesayangan masyarakat kulit putih?

1382
01:26:09,217 --> 01:26:10,467
Dia harus berubah.

1383
01:26:12,303 --> 01:26:18,475
Saya pikir semua itulah yang menyebabkannya
hingga operasi plastik pertama, pada tahun 1978.

1384
01:26:18,685 --> 01:26:20,853
Saya pergi untuk mewawancarai Michael
di rumahnya di Encino

1385
01:26:20,937 --> 01:26:23,564
dan dia muncul di pintu
dengan perban di wajahnya

1386
01:26:23,648 --> 01:26:25,315
dan matanya hitam dan biru,

1387
01:26:25,400 --> 01:26:27,693
dan saya pikir dia memang demikian
dalam suatu pertarungan.

1388
01:26:29,028 --> 01:26:32,865
Dia menjelaskan kepada saya bahwa dia terjatuh di atas panggung

1389
01:26:33,408 --> 01:26:34,992
dan hidungnya patah.

1390
01:26:35,076 --> 01:26:37,786
Inilah sebabnya dia menjalani operasi pertama.

1391
01:26:39,998 --> 01:26:43,000
Peristiwa besar berikutnya terjadi pada tahun 1981

1392
01:26:43,084 --> 01:26:45,919
dan dia tinggal bersamaku selama empat minggu.
Saya merawatnya.

1393
01:26:46,462 --> 01:26:50,299
Saya selalu merasa dia terlihat sangat baik
setelah yang kedua itu,

1394
01:26:50,383 --> 01:26:51,717
dia tidak perlu berbuat lebih banyak.

1395
01:26:52,343 --> 01:26:53,552
Dan kemudian setelah itu,

1396
01:26:53,636 --> 01:26:55,721
ada banyak hal lainnya
itu sedang terjadi

1397
01:26:55,805 --> 01:26:58,265
bahwa itu sangat sulit untuk ditentukan,

1398
01:26:58,933 --> 01:27:01,185
Anda tahu, apa yang dia lakukan
dan kapan dia melakukannya.

1399
01:27:09,194 --> 01:27:11,612
Saya pikir dia seharusnya berhenti
sebelum dia melakukannya, ya.

1400
01:27:11,696 --> 01:27:15,282
Menjadi rentan dan mendengarkan orang lain,
dia terus berjalan.

1401
01:27:15,366 --> 01:27:16,408
Rebbie Jackson
Adik MICHAEL

1402
01:27:16,868 --> 01:27:20,621
Steve Hoefflin, saya yakin,
dan aku akan berkata pada Michael,

1403
01:27:20,705 --> 01:27:27,461
melakukan terlalu banyak operasi
dan membuat Michael tidak aman, tapi tidak aman.

1404
01:27:27,795 --> 01:27:31,506
Salah satu cara Steve tetap dekat dengan Michael

1405
01:27:31,591 --> 01:27:35,052
terus-menerus memberitahunya apa yang dia butuhkan.

1406
01:27:35,136 --> 01:27:39,556
Steve mungkin tidak setuju dengan itu,
tapi aku merasa

1407
01:27:39,682 --> 01:27:41,725
kamu hanya bertindak terlalu jauh.

1408
01:27:44,395 --> 01:27:46,313
Penyakit yang diderita Michael, vitiligo,

1409
01:27:46,397 --> 01:27:47,439
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

1410
01:27:47,607 --> 01:27:49,816
Michael menderita karenanya dan dia...

1411
01:27:50,944 --> 01:27:54,363
Dia tidak ingin ketahuan dan dia...

1412
01:27:54,614 --> 01:27:59,451
Dia pergi ke dokter kulit
dan menyuruhnya mengubah seluruh wajahnya menjadi satu warna

1413
01:27:59,744 --> 01:28:04,081
tapi di bawah, kakinya dan sebagainya
masih terlihat

1414
01:28:04,165 --> 01:28:05,249
tapi dia tidak menunjukkan bagian tubuhnya itu,

1415
01:28:05,333 --> 01:28:06,416
Penderita Vitiligo

1416
01:28:06,501 --> 01:28:11,755
hanya bagian tubuhnya seperti tangannya
dan wajahnya, leher, dan dadanya.

1417
01:28:11,839 --> 01:28:16,218
Itu bagian yang telah dia pemutih
jadi itu tidak akan terlihat terlalu buruk.

1418
01:28:19,514 --> 01:28:22,224
Beberapa orang punya ide sendiri
dari apa yang mereka pikirkan,

1419
01:28:22,350 --> 01:28:25,102
tapi aku tahu apa itu.

1420
01:28:28,189 --> 01:28:30,440
Itu selalu terasa tidak adil bagiku

1421
01:28:30,525 --> 01:28:32,859
dan saya pikir itu Michael
selalu merasa menjadi korbannya.

1422
01:28:32,944 --> 01:28:34,486
Saya menyukainya ketika Michael berkata,

1423
01:28:34,570 --> 01:28:37,030
“Operasi plastik
tidak diciptakan untuk Michael Jackson.

1424
01:28:38,283 --> 01:28:40,534
“Orang-orang sudah mengalaminya
operasi plastik selama bertahun-tahun.

1425
01:28:40,618 --> 01:28:42,035
“Saya bukan orang pertama yang melakukannya.

1426
01:28:42,120 --> 01:28:44,830
"Kenapa aku selalu menjadi orang yang dipilih
tentang hal itu?"

1427
01:28:44,914 --> 01:28:46,873
Dan saya pikir itu adalah poin yang sangat bagus.

1428
01:28:49,544 --> 01:28:53,880
Kami sedang membuat iklan Pepsi,
tahun itu tahun 1984.

1429
01:28:54,966 --> 01:28:56,967
Dan kami baru saja bersiap-siap
untuk pergi mengikuti Victory Tour.

1430
01:29:01,806 --> 01:29:05,392
Saya pergi ke lokasi syuting pada hari mereka merekamnya

1431
01:29:05,476 --> 01:29:09,396
dan mereka memiliki banyak pertunjukan
itu bagus sekali.

1432
01:29:09,564 --> 01:29:12,899
Jadi itu adalah akhir dari hari itu,
mereka meminta bungkus,

1433
01:29:12,984 --> 01:29:17,946
Saya mengucapkan selamat tinggal padanya.
Dan aku sedang berjalan keluar pintu

1434
01:29:18,072 --> 01:29:23,493
ketika saya mendengar produser berkata,
"Kita harus melakukan satu pengambilan lagi."

1435
01:29:26,289 --> 01:29:29,499
Ada beberapa piro,
dan Michael menuruni tangga

1436
01:29:29,584 --> 01:29:32,419
dan menurutku ada yang melewatkan petunjuknya.

1437
01:29:36,674 --> 01:29:40,469
Salah satu nyala api datang
dan mendarat di kepala Michael,

1438
01:29:40,595 --> 01:29:43,972
yang dia punya hairspray, sesuatu seperti itu,
dan itu hanya...

1439
01:30:02,950 --> 01:30:07,412
Setelah kecelakaan itu, Michael mengalaminya
untuk mengalami pengalaman yang mengerikan

1440
01:30:07,497 --> 01:30:09,289
untuk memperbaiki kulit kepalanya.

1441
01:30:09,457 --> 01:30:13,335
Itu adalah bentuk perluasan jaringan
dikenal dengan sebutan balon.

1442
01:30:15,713 --> 01:30:18,090
Prosedur ini sering digunakan pada kulit kepala

1443
01:30:18,174 --> 01:30:20,550
Michael May FRCS - TRANSPLANT RAMBUT
SPESIALIS, KLINIK WIMPOLE

1444
01:30:20,635 --> 01:30:25,806
untuk mengobati luka bakar, jaringan parut.

1445
01:30:27,308 --> 01:30:29,309
Hal ini dilakukan oleh ahli bedah

1446
01:30:29,394 --> 01:30:34,940
memasukkan balon plastik di bawah kulit

1447
01:30:35,024 --> 01:30:40,153
dan, dalam kurun waktu tertentu,
meningkatkan volume balon,

1448
01:30:40,988 --> 01:30:44,241
dan karena itu, meregangkan kulit di atasnya.

1449
01:30:47,036 --> 01:30:48,703
Para ahli bedah,

1450
01:30:48,871 --> 01:30:50,622
hampir seperti menggambar tirai,

1451
01:30:50,706 --> 01:30:55,168
bawa jaringan normal ke area kulit kepala itu

1452
01:30:55,837 --> 01:30:58,839
dan mengisi area bekas luka.

1453
01:31:02,343 --> 01:31:04,803
Saya sebenarnya berbicara dengan Dr Steven Hoefflin,

1454
01:31:04,887 --> 01:31:09,558
siapa yang melakukan prosedur balon pertama
pada Michael setelah insiden Pepsi.

1455
01:31:09,684 --> 01:31:11,393
Dan dia menjelaskan kepadaku

1456
01:31:11,519 --> 01:31:16,106
Michael terus melakukan prosedur balon

1457
01:31:16,190 --> 01:31:19,025
dengan dokter yang berbeda, sepanjang karirnya.

1458
01:31:19,861 --> 01:31:22,154
Bisa dibayangkan, itu cukup menyakitkan.

1459
01:31:22,238 --> 01:31:28,285
Jika balon garamnya besar
ditempatkan di bawah kulit,

1460
01:31:28,369 --> 01:31:32,414
diledakkan hingga mungkin 1000 cc cairan,

1461
01:31:32,540 --> 01:31:35,876
itu menyebabkan ketidaknyamanan yang cukup besar.

1462
01:31:38,045 --> 01:31:39,880
Saya pikir setelah dia terbakar,

1463
01:31:39,964 --> 01:31:43,175
itu pertama kalinya
dia terkena obat pereda nyeri yang kuat,

1464
01:31:43,259 --> 01:31:46,303
karena dia memang merasakan banyak rasa sakit di tempat itu
untuk waktu yang lama.

1465
01:31:46,637 --> 01:31:51,183
Orang tidak menyadarinya
bahwa ketergantungannya pada pil

1466
01:31:51,267 --> 01:31:54,895
adalah karena satu kecelakaan itu
yang mengubah hidupnya selamanya.

1467
01:32:02,570 --> 01:32:05,780
aku pernah memberi
banyak pesta pribadi untuk Michael

1468
01:32:06,407 --> 01:32:08,074
karena dia ingin bertemu seseorang.

1469
01:32:08,659 --> 01:32:10,744
Tetangga saya, ketika saya tinggal di New York,

1470
01:32:10,995 --> 01:32:13,246
adalah Liam Neeson,

1471
01:32:13,581 --> 01:32:16,416
dan dia menyukai karya Liam Neeson
dalam Daftar Schindler.

1472
01:32:16,834 --> 01:32:20,420
Dan saya mengundang Liam kemari

1473
01:32:21,422 --> 01:32:23,089
dan beberapa temanku.

1474
01:32:23,466 --> 01:32:25,675
Anda mengadakan pesta untuknya, dan saya ingat

1475
01:32:26,093 --> 01:32:27,427
Michael McDonald bernyanyi, Gloria Gaynor bernyanyi.

1476
01:32:27,595 --> 01:32:28,595
Lamont Dozier
PENULIS LAGU, BELANDA-DOZIER-BELANJA

1477
01:32:29,430 --> 01:32:32,891
Anda dan Michael sedang melucu,
dia punya tiga botol anggur, menurutku,

1478
01:32:32,975 --> 01:32:36,770
dan dia sedang berebut makanan.

1479
01:32:36,938 --> 01:32:39,356
Di tengah nyanyian Gloria Gaynor,

1480
01:32:40,024 --> 01:32:43,109
Michael melemparkan beberapa jellybean ke arahku,

1481
01:32:43,361 --> 01:32:45,278
dan kemudian dia mulai melemparkannya ke dalam piano.

1482
01:32:45,947 --> 01:32:49,282
Dan saya ingat Gloria Gaynor
mendongak, seperti, "Apa yang terjadi?"

1483
01:32:49,367 --> 01:32:52,452
Saya berkata, "Dia hanya seorang anak kecil di hatinya."

1484
01:32:54,455 --> 01:32:56,122
Kami akhirnya duduk di meja bersama.

1485
01:32:56,290 --> 01:32:59,167
Saya bangun dan pergi untuk berbicara
kepada beberapa orang lain yang jauh dari meja.

1486
01:32:59,293 --> 01:33:00,293
Peabo Bryson
PENYANYI

1487
01:33:00,378 --> 01:33:03,463
Ketika saya kembali, Michael sudah duduk di kursi saya,

1488
01:33:03,798 --> 01:33:06,132
di telinga teman kencanku, di wajahnya.

1489
01:33:06,634 --> 01:33:09,511
Aku mencoba menunggu sebentar,
mungkin dia akan segera pergi.

1490
01:33:10,513 --> 01:33:13,890
Tidak, dia sangat asyik
dalam percakapan dengan teman kencanku,

1491
01:33:14,308 --> 01:33:15,976
dia bahkan tidak menyadari aku kembali.

1492
01:33:16,727 --> 01:33:20,522
"Michael, ambil sendiri."

1493
01:33:23,150 --> 01:33:26,027
Pertama kali Michael minum dalam hidupnya

1494
01:33:26,362 --> 01:33:30,574
sedang makan malam bersama Burt Bacharach

1495
01:33:30,825 --> 01:33:35,161
dan dia minum sekitar satu setengah botol
dari anggur antik

1496
01:33:35,496 --> 01:33:36,913
dan dia menyukai rasanya.

1497
01:33:37,206 --> 01:33:41,543
Dan aku ingat kami kembali ke flatku,
dan ketika kami keluar dari mobil,

1498
01:33:42,336 --> 01:33:45,171
dia muntah di tempat parkir.

1499
01:33:45,881 --> 01:33:48,508
Dia muntah di rumahku, di mana-mana.

1500
01:33:48,593 --> 01:33:51,511
Dan saya membereskan semua kekacauan ini, dan dia berkata,

1501
01:33:51,679 --> 01:33:56,766
"Kau tahu, jika aku memberitahu Joseph,
Anda akan berada di air yang sangat panas.

1502
01:33:56,892 --> 01:34:00,854
"Dia akan sangat marah padamu."
Saya berkata, "Jangan beri tahu dia."

1503
01:34:04,525 --> 01:34:06,276
Kami tidak hanya bersenang-senang,

1504
01:34:06,360 --> 01:34:10,447
Saya harus menyiapkan sejumlah kolaborasi
dengan Michael dan artis lainnya.

1505
01:34:12,533 --> 01:34:16,911
Tempat dimana aku benar-benar bertemu dengannya
sedang melakukan pekerjaan besar baginya,

1506
01:34:17,038 --> 01:34:18,038
Petula Clark
PENYANYI dan AKTRESS

1507
01:34:18,122 --> 01:34:19,831
dan dia memintaku untuk ikut dan bernyanyi.

1508
01:34:19,915 --> 01:34:22,250
Saya menyanyikan Downtown, tentu saja, mau tidak mau.

1509
01:34:23,294 --> 01:34:26,212
Tapi sepertinya dia adalah penggemar beratnya.

1510
01:34:26,422 --> 01:34:30,884
Memberkati hatinya,
dia membiayai sesi rekaman untukku.

1511
01:34:31,469 --> 01:34:34,387
Dia adalah orang yang sangat memberi, Michael.

1512
01:34:35,222 --> 01:34:39,601
Dan sangat lucu
dan tentu saja sangat, sangat berbakat.

1513
01:34:46,651 --> 01:34:50,654
David menelepon saya pada suatu hari
dan mengatakan bahwa, "Saya pikir ada kemungkinan

1514
01:34:50,738 --> 01:34:52,489
"bahwa kamu dan Michael harus duduk
dan menulis bersama."

1515
01:34:52,573 --> 01:34:53,615
Paulus Anka
PENYANYI dan PENULIS LAGU

1516
01:35:01,999 --> 01:35:06,461
Michael dan Paul ada di Jacuzzi
dan muncul dengan This Is It.

1517
01:35:07,254 --> 01:35:11,132
Tidak banyak orang yang tahu bahwa saya bertanggung jawab
untuk menyatukannya.

1518
01:35:11,592 --> 01:35:13,510
Sayangnya itu berkembang,
dan aku tidak tahu apakah kamu ingat,

1519
01:35:13,594 --> 01:35:16,346
tapi Michael mengeluarkan kaset itu dari studio
di Los Angeles,

1520
01:35:16,430 --> 01:35:18,348
karena dia tidak ingin menyelesaikan proyeknya.

1521
01:35:18,933 --> 01:35:23,645
Dia menyimpannya secara ilegal.
Sayangnya kami memiliki pengacara yang sama.

1522
01:35:24,689 --> 01:35:28,316
Saya memecat pengacara itu karena dia tidak bisa
menemukan kontraknya, tiba-tiba.

1523
01:35:28,776 --> 01:35:33,113
Jadi, yang sebenarnya terjadi adalah, setelah Michael,
di bawah tekanan, mengembalikan kaset itu,

1524
01:35:33,781 --> 01:35:35,323
dia jelas menirunya.

1525
01:35:36,117 --> 01:35:39,035
Jadi, bertahun-tahun kemudian, mereka pergi ke rumahnya,

1526
01:35:39,120 --> 01:35:43,289
dan mereka menemukan salinannya,
di kaset atau apa pun,

1527
01:35:43,374 --> 01:35:46,042
multi-track saya, dari studio saya,

1528
01:35:47,169 --> 01:35:49,879
yang menurut mereka baru,
mereka pikir itu lagu baru.

1529
01:35:50,381 --> 01:35:55,635
Yang membuat mereka terkejut adalah ketika mereka mendengarnya
"Ini dia" sebagai baris pertama,

1530
01:35:55,970 --> 01:35:58,471
itu berkorelasi dengan tur
bahwa dia akan melakukannya.

1531
01:36:06,147 --> 01:36:10,984
Setelah mengumpulkan semua bukti, saya sadar
bahwa ada kesalahan jujur yang dibuat

1532
01:36:11,068 --> 01:36:13,153
dan aku tidak ingin menimbulkan masalah.

1533
01:36:13,738 --> 01:36:16,322
Jadi kami duduk dengan sangat cepat, dalam beberapa jam,

1534
01:36:16,407 --> 01:36:19,659
dan kami membuat kesepakatan,
yang menurut saya adil bagi kita semua.

1535
01:36:19,869 --> 01:36:21,828
Dan itulah cerita tentang Inilah Dia.

1536
01:36:25,875 --> 01:36:29,669
Pada tahun 19900, saya memproduksi
Penghargaan Sinema Amerika,

1537
01:36:29,837 --> 01:36:32,922
yang menghormati bintang-bintang sinema legendaris,

1538
01:36:33,007 --> 01:36:35,425
serta penghibur musik yang hebat.

1539
01:36:35,843 --> 01:36:38,845
Dan selama bertahun-tahun,
kami telah menghormati banyak legenda hebat.

1540
01:36:39,722 --> 01:36:42,849
Tidak ada orang yang lebih memenuhi syarat untuk memenangkan penghargaan tersebut

1541
01:36:43,392 --> 01:36:47,562
untuk musikal Penghibur Dekade Ini
daripada Michael Jackson.

1542
01:36:47,897 --> 01:36:51,691
Hadirin sekalian,
Saya ingin mengucapkan terima kasih

1543
01:36:52,234 --> 01:36:55,111
kepada mereka yang bertanggung jawab
untuk Penghargaan Sinema Amerika.

1544
01:36:56,447 --> 01:37:00,533
Saya berterima kasih kepada David Gest. Kamu sungguh luar biasa.
Terima kasih banyak.

1545
01:37:03,704 --> 01:37:09,709
Dan terakhir, saya berterima kasih sedikit kepada Christina dan Michael.
Aku cinta kalian semua, selamat tinggal.

1546
01:37:21,722 --> 01:37:26,518
Pada tahun 1993,Michael Jackson
dituduh melakukan penganiayaan

1547
01:37:26,602 --> 01:37:28,895
oleh anak ini, bernama Jordy Chandler,

1548
01:37:29,271 --> 01:37:31,898
dan oleh ayah Jordy,
yang bernama Evan Chandler.

1549
01:37:34,485 --> 01:37:37,612
Orang-orang ini adalah manusia
yang diizinkan Michael masuk ke dalam hidupnya,

1550
01:37:38,072 --> 01:37:39,239
dan dia berteman dengan mereka.

1551
01:37:39,782 --> 01:37:46,246
Dan hal berikutnya yang kami tahu, anak ini
mengklaim bahwa Michael telah menganiayanya.

1552
01:37:46,622 --> 01:37:51,084
Pada tahun 1993, hal ini sungguh luar biasa
kepada kita semua yang mengenal Michael Jackson.

1553
01:37:51,168 --> 01:37:56,214
Karena sebenarnya kami tidak melakukannya
pikirkan Michael dengan cara seksual apa pun.

1554
01:37:56,298 --> 01:37:59,259
Dia semacam aseksual dalam pikiran kami
pada saat itu.

1555
01:37:59,426 --> 01:38:01,386
Jika Anda mengenal Michael, Anda tahu hatinya.

1556
01:38:01,470 --> 01:38:02,512
Billy Davis, Jr.
PENYANYI, "DIMENSI 5"

1557
01:38:02,596 --> 01:38:09,018
Michael mungkin salah satu yang paling lembut
orang-orang yang ingin ditemui seseorang.

1558
01:38:09,103 --> 01:38:12,272
Michael selalu memberitahuku bahwa dia menyukai anak-anak
karena mereka tidak bersalah.

1559
01:38:12,773 --> 01:38:14,607
Mereka tidak pernah menginginkan apa pun darinya.

1560
01:38:14,817 --> 01:38:18,152
Michael selalu sangat protektif terhadap anak-anak.

1561
01:38:18,279 --> 01:38:19,279
Marilyn McCoo
PENYANYI, "DIMENSI 5"

1562
01:38:19,363 --> 01:38:22,448
Sisi yang kulihat darinya,
dia adalah orang yang berorientasi pada keluarga.

1563
01:38:22,533 --> 01:38:24,450
Kita semua, saat tumbuh dewasa, Anda mungkin tahu tentang,

1564
01:38:24,535 --> 01:38:28,288
Maksudku, kami selalu punya bayi
di pelukan kita, di pangkuan kita,

1565
01:38:28,622 --> 01:38:30,373
dan kami selalu tertarik pada anak-anak.

1566
01:38:30,541 --> 01:38:35,545
Maksudku, itu hanyalah hal yang tidak bersalah
dan sejauh itulah yang bisa dicapai.

1567
01:38:35,796 --> 01:38:37,463
Aku sakit perut,

1568
01:38:37,548 --> 01:38:40,008
karena aku tahu itu Michael
tidak akan melakukan hal seperti itu.

1569
01:38:40,467 --> 01:38:43,011
Dan aku bertanya-tanya,
mengapa mereka berbohong padanya seperti itu?

1570
01:38:43,554 --> 01:38:46,472
Dan saya bisa membayangkan bagaimana perasaan Michael.

1571
01:38:46,974 --> 01:38:48,975
Michael menelepon saya dan berkata,

1572
01:38:49,143 --> 01:38:52,896
"Kamu melakukan sesuatu yang baik
dan orang-orang mencoba menidurimu."

1573
01:38:53,188 --> 01:38:54,856
Dan itulah yang dia katakan padaku.

1574
01:38:55,399 --> 01:38:57,984
Dan dia sangat terluka.

1575
01:38:58,527 --> 01:39:00,320
Dan aku jarang mendengarnya mengumpat.

1576
01:39:00,487 --> 01:39:01,654
Michael sedang tur

1577
01:39:01,739 --> 01:39:06,242
dan mereka sangat berhati-hati untuk menunggu
sampai dia melakukan tur untuk mengeluarkan barang ini.

1578
01:39:06,493 --> 01:39:09,913
Tampaknya bagi saya,
dan kepada semua orang di lingkaran,

1579
01:39:10,039 --> 01:39:11,205
dan juga kepada Michael,

1580
01:39:11,749 --> 01:39:16,419
bahwa jaksa wilayah, Tom Sneddon,
benar-benar mengejar Michael Jackson.

1581
01:39:17,838 --> 01:39:19,505
Dan dia berkata,
"Mengapa orang-orang mempercayai hal ini?"

1582
01:39:19,590 --> 01:39:23,092
Dan saya berkata, "Anda tahu, saya sedang mengalami masa sulit
memahaminya juga, Michael,

1583
01:39:23,177 --> 01:39:28,222
"tapi menurutku selama bertahun-tahun,
orang bertanya-tanya tentang seksualitas Anda

1584
01:39:28,349 --> 01:39:31,809
"dan mereka bertanya-tanya,
“Apakah pria ini gay, apakah pria ini heteroseksual?”

1585
01:39:31,894 --> 01:39:33,519
"Tidak ada seorang pun yang benar-benar bisa memahaminya.

1586
01:39:34,021 --> 01:39:36,856
“Dan sekarang hal ini telah terjadi,
orang merasa bahwa mereka mempunyai jawabannya,

1587
01:39:37,024 --> 01:39:39,192
"dan itu adalah sesuatu
bahwa mereka telah memutuskan untuk mengikuti."

1588
01:39:39,693 --> 01:39:41,569
Dan dia berkata, "Ya, tapi itu tidak benar."

1589
01:39:41,862 --> 01:39:45,031
Dan saya berkata, “Ya, saya tahu itu,
tapi inilah yang terjadi.

1590
01:39:45,115 --> 01:39:47,617
“Kamu tahu, inilah yang kamu hadapi.”

1591
01:39:47,701 --> 01:39:52,872
Dan dia sangat terpukul dengan tuduhan '93,
tidak ada keraguan tentang hal itu.

1592
01:39:53,374 --> 01:39:54,457
Freda Payne
PENYANYI

1593
01:39:54,541 --> 01:39:57,251
Saya merasa ada yang mencoba
untuk mendapatkan sesuatu dari ini

1594
01:39:57,378 --> 01:40:01,881
atau mereka memanipulasi situasi.

1595
01:40:02,049 --> 01:40:03,132
Michael adalah sasarannya.

1596
01:40:03,425 --> 01:40:07,136
Michael telah menghasilkan banyak uang,
dan sayangnya, di dunia kita,

1597
01:40:07,221 --> 01:40:10,056
kami memiliki orang-orang di luar sana
siapa yang ingin mendapatkan sebagian uangmu.

1598
01:40:10,307 --> 01:40:13,935
Dan mereka akan melakukan apa saja untuk mendapatkannya.

1599
01:40:14,144 --> 01:40:17,438
Michael adalah saudaraku. Saya sangat mencintainya.

1600
01:40:17,564 --> 01:40:18,564
La Toya Jackson
Konferensi pers, Israel 1993

1601
01:40:18,649 --> 01:40:23,987
Tapi aku tidak bisa, dan tidak akan mau
menjadi kolaborator diam atas kejahatannya

1602
01:40:24,321 --> 01:40:26,114
terhadap anak-anak kecil yang tidak bersalah.

1603
01:40:26,240 --> 01:40:28,992
Sulit bagi saya untuk percaya
bahwa dia percaya bahwa ini benar.

1604
01:40:29,493 --> 01:40:33,621
Hanya karena, jika Anda mengenal La Toya
dan Anda kenal Michael, mereka sangat dekat

1605
01:40:34,915 --> 01:40:40,086
bahwa hal itu sepertinya tidak dapat diduga
La Toya akan berbicara menentang kakaknya.

1606
01:40:40,379 --> 01:40:44,465
Saya telah melihat cek dibayarkan
kepada orang tua dari anak-anak ini,

1607
01:40:45,718 --> 01:40:49,303
dan saya tidak tahu
jika anak-anak ini rupanya dibeli,

1608
01:40:50,222 --> 01:40:53,725
orang tuanya, oleh Michael, atau tidak,
tapi saya telah melihat cek ini.

1609
01:40:54,268 --> 01:40:55,977
Dan saya telah melihat cek ini melalui ibu saya.

1610
01:40:56,103 --> 01:40:59,731
Jack Gordon adalah nama pria itu
yang pada dasarnya menempatkannya di luar sana

1611
01:40:59,815 --> 01:41:03,109
untuk melakukan hal-hal yang di luar karakternya.

1612
01:41:03,986 --> 01:41:07,113
Saya tidak bisa mengatakannya di televisi
kata-kata untuk Jack Gordon.

1613
01:41:07,948 --> 01:41:13,494
Tapi dia adalah pria yang tidak punya moral
dan kelas yang sangat sedikit.

1614
01:41:14,580 --> 01:41:17,498
Anda dapat menghubungi
dengan orang yang salah tanpa menyadarinya

1615
01:41:17,624 --> 01:41:21,669
atau orang-orang di sekitarmu,
mereka dapat memiliki pengaruh yang kuat pada Anda.

1616
01:41:26,759 --> 01:41:29,135
Dan anak-anak ini akan terluka
selama sisa hidup mereka,

1617
01:41:29,261 --> 01:41:33,639
dan aku tidak ingin melihat orang yang tidak bersalah lagi,
anak-anak kecil terpengaruh dengan cara ini.

1618
01:41:33,807 --> 01:41:37,477
Aku sangat mencintai Michael
tapi aku merasa lebih kasihan pada anak-anak ini

1619
01:41:37,603 --> 01:41:40,104
karena mereka tidak mempunyai kehidupan lagi.
Mereka tidak melakukannya.

1620
01:41:40,189 --> 01:41:42,148
Saya telah berbicara dengannya melalui telepon

1621
01:41:43,650 --> 01:41:46,819
sehari setelah dia mengatakan semua hal itu.

1622
01:41:47,362 --> 01:41:51,657
Dan saya belum pernah mendengarnya

1623
01:41:52,659 --> 01:41:56,788
merasa sangat benci pada seseorang
daripada yang dia lakukan untuk La Toya.

1624
01:41:57,456 --> 01:42:00,875
Saya hanya tahu bahwa itu adalah sesuatu
itu sangat jelek dan mengecewakan,

1625
01:42:01,335 --> 01:42:03,127
dan keluarga tidak menyukainya sama sekali.

1626
01:42:03,337 --> 01:42:05,838
Ada hal-hal tertentu
kamu tidak akan membuatku melakukannya

1627
01:42:06,048 --> 01:42:08,049
tanpa harga apa pun,

1628
01:42:09,301 --> 01:42:11,844
ketika menyangkut orang yang saya cintai dan sayangi.

1629
01:42:12,179 --> 01:42:14,472
Dia terluka. Dia benar-benar terluka.

1630
01:42:14,681 --> 01:42:19,602
La Toya Jackson dan suaminya,
pacarku, kurasa, pada saat itu, Jack Gordon,

1631
01:42:19,686 --> 01:42:23,648
dan saya pergi ke Spanyol untuk tampil di acara TV bersama.

1632
01:42:24,024 --> 01:42:29,237
Dan itu adalah acara TV yang gila, di mana dia
akan dipasang pada alat pendeteksi kebohongan

1633
01:42:29,363 --> 01:42:31,197
dan kemudian saya akan menanyakan pertanyaannya.

1634
01:42:31,323 --> 01:42:34,492
Saya tidak bisa membayangkan mengapa dia ingin melakukan ini
karena aku benar-benar mengira dia berbohong.

1635
01:42:35,494 --> 01:42:38,788
Ketika Michael memberikan pidatonya dari Neverland,

1636
01:42:38,872 --> 01:42:42,834
kami menontonnya di ruang hijau di belakang panggung
di acara TV ini.

1637
01:42:43,001 --> 01:42:45,503
Saya meminta Anda semua untuk menunggu dan mendengar kebenarannya.

1638
01:42:45,587 --> 01:42:48,172
Dan saya ingat melihatnya bersama La Toya
sambil berpikir, “Ini saudaramu

1639
01:42:48,257 --> 01:42:49,841
"dan kamu bersiap-siap untuk tampil di televisi

1640
01:42:49,925 --> 01:42:51,300
"dan aku akan menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini padamu

1641
01:42:51,385 --> 01:42:53,886
"dan pendeteksi kebohongan
akan berayun seperti orang gila."

1642
01:42:54,054 --> 01:42:56,347
Dan tiba-tiba, harga La Toya untuk wawancara itu

1643
01:42:56,515 --> 01:42:59,892
telah naik menjadi, misalnya, $10.000.000000 dari $100.000000.

1644
01:43:00,394 --> 01:43:03,646
Jack berkata, "Kau tahu,
ini sekarang menjadi cerita terbesar di dunia,

1645
01:43:03,730 --> 01:43:06,524
"dan La Toya berangkat
harus dibayar sewajarnya."

1646
01:43:07,067 --> 01:43:09,402
Dan pertunjukan itu tidak akan memberinya uang sebanyak itu,

1647
01:43:09,695 --> 01:43:12,405
jadi, aku berakhir
mendapatkan perjalanan gratis ke Madrid.

1648
01:43:12,573 --> 01:43:14,657
Mereka memberikan surat perintah penggeledahan padaku,

1649
01:43:14,741 --> 01:43:18,744
yang memungkinkan mereka untuk melihat dan memotret
tubuhku, termasuk penisku,

1650
01:43:19,288 --> 01:43:25,251
bokongku, tubuh bagian bawahku, paha
dan area lain yang mereka inginkan.

1651
01:43:26,128 --> 01:43:27,712
Michael memang berbicara kepadaku tentang pencarian telanjang.

1652
01:43:28,130 --> 01:43:32,383
Intinya dia bilang itu yang paling banyak
pengalaman memalukan dalam hidupnya.

1653
01:43:33,093 --> 01:43:35,469
Dia tidak percaya hal itu bisa terjadi.

1654
01:43:35,888 --> 01:43:42,018
Dia tidak bisa membayangkan
bahwa undang-undang mengatur hal seperti itu.

1655
01:43:42,102 --> 01:43:46,814
Siapa yang akan menyerah serendah-rendahnya untuk mencoba
untuk memotret alat kelamin seseorang,

1656
01:43:47,941 --> 01:43:50,735
dan hanya mencoba mempermalukannya seperti itu?

1657
01:43:51,945 --> 01:43:52,987
Itu sangat buruk.

1658
01:43:53,947 --> 01:43:59,285
Jika itu bisa terjadi, apapun bisa terjadi.
Pria ini bisa saja masuk penjara.

1659
01:43:59,786 --> 01:44:06,626
Karena orang ini, Tom Sneddon,
dia pasti mengincar Michael Jackson.

1660
01:44:08,170 --> 01:44:11,797
Dan dia punya kekuatan.
Dia punya hukum di belakangnya.

1661
01:44:12,090 --> 01:44:13,257
Itu benar-benar sebuah peringatan.

1662
01:44:13,467 --> 01:44:18,471
Saya ingat Michael menelepon saya pada jam 2 pagi.
di pagi hari

1663
01:44:19,514 --> 01:44:21,682
dan kami berbicara sampai jam 5 pagi.

1664
01:44:22,351 --> 01:44:25,937
Dan dia memberitahuku
dia tidak akan pernah menyelesaikan kasus itu.

1665
01:44:26,146 --> 01:44:28,856
Dia tidak akan pernah memberi sepeser pun kepada pria itu.
Saya berkata, “Kamu benar.

1666
01:44:29,441 --> 01:44:34,362
"Jika kamu membayarnya,
orang-orang akan mengira kamu bersalah."

1667
01:44:34,488 --> 01:44:35,988
Dia bilang dia tidak akan pernah melakukan itu.

1668
01:44:36,156 --> 01:44:39,825
Michael menjadi sangat buruk
nasihat pada saat itu dari pengacara,

1669
01:44:39,952 --> 01:44:40,952
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

1670
01:44:41,036 --> 01:44:43,496
berkata, “Mari kita singkirkan saja, lho.

1671
01:44:43,997 --> 01:44:46,874
"Selesaikan masalah ini dan orang-orang akan melupakannya
dan itu akan hilang."

1672
01:44:47,668 --> 01:44:51,879
Waktunya telah tiba untuk Michael Jackson
untuk beralih ke bisnis baru,

1673
01:44:52,381 --> 01:44:54,340
untuk melanjutkan hidupnya,

1674
01:44:54,967 --> 01:44:57,176
untuk memulai proses penyembuhan

1675
01:44:57,552 --> 01:45:01,055
dan memajukan karirnya
ke tingkat yang lebih tinggi lagi.

1676
01:45:01,348 --> 01:45:04,558
Ketika mereka menyelesaikan kasus ini dengan membayar,

1677
01:45:05,394 --> 01:45:08,479
segera keesokan harinya, saya menelepon Michael,
“Mengapa kamu melakukan itu?”

1678
01:45:09,189 --> 01:45:12,858
Dan Michael berkata, "Ibu, saya tidak melakukan itu.
Saya ingin melawannya sampai akhir.

1679
01:45:13,360 --> 01:45:17,363
“Tetapi mereka memberitahuku,
para pengacara dan hal-hal lain memberitahuku,

1680
01:45:17,489 --> 01:45:21,242
"Lanjutkan saja, lunasi, dan selesaikan."

1681
01:45:22,035 --> 01:45:24,662
Dia baru saja mendengar banyak orang menghasilkan banyak uang
janji

1682
01:45:24,746 --> 01:45:25,788
Frank Dileo
MANAJER JACKSON 1984-89, 2009

1683
01:45:25,872 --> 01:45:27,832
dan memberitahunya, "Itu bukan masalah besar."

1684
01:45:28,041 --> 01:45:31,168
Seperti, "Bayarkan uangnya kepada mereka,
itu seperti seperempat bagimu."

1685
01:45:31,253 --> 01:45:33,671
Alasan mereka melakukannya
adalah karena Michael sedang tur,

1686
01:45:33,755 --> 01:45:36,716
mereka telah menuduhnya melakukan hal yang mengerikan ini,

1687
01:45:37,092 --> 01:45:41,220
dan mereka tidak ingin menghentikan turnya,
jadi mereka hanya melunasinya.

1688
01:45:42,055 --> 01:45:47,351
Sudah terlambat. Dia mengalami beberapa hal terburuk
saran, mungkin, dalam bisnis musik.

1689
01:45:48,228 --> 01:45:50,521
Saya mewawancarai Michael
tepat setelah dia membuat penyelesaian,

1690
01:45:50,605 --> 01:45:52,690
dan aku bertanya kepadanya, "Mengapa kamu melakukannya?

1691
01:45:53,400 --> 01:45:57,028
“Tidakkah kamu menyadari bahwa mulai saat ini,
orang-orang akan percaya kamu bersalah?"

1692
01:45:57,237 --> 01:45:58,571
Dan Michael bilang dia tidak peduli.

1693
01:45:59,072 --> 01:46:02,033
Dia berkata, "Ini hidup saya, ini karier saya,
itu pilihanku."

1694
01:46:03,243 --> 01:46:06,579
Saya mendiskusikannya dengannya bertahun-tahun kemudian
dan dia menyesali penyelesaiannya.

1695
01:46:08,248 --> 01:46:11,584
Itu adalah satu hal pada saat itu,
kamu tahu, saat kamu kesakitan

1696
01:46:11,710 --> 01:46:14,754
dan kamu sedang membuat keputusan
berdasarkan rasa sakit saat itu,

1697
01:46:15,088 --> 01:46:18,924
itu adalah hal lain ketika tahun-tahun berlalu
dan Anda melihatnya kembali dan Anda berpikir,

1698
01:46:20,010 --> 01:46:21,052
“Mengapa aku melakukan itu?”

1699
01:46:21,261 --> 01:46:25,014
Dan ini bukan tentang $17 juta,
itu tidak ada artinya baginya.

1700
01:46:25,265 --> 01:46:30,436
Itu dibayar secara angsuran,
seperti dia sedang membeli kulkas.

1701
01:46:30,854 --> 01:46:32,438
Itu benar-benar tidak ada artinya baginya.

1702
01:46:32,522 --> 01:46:36,484
Itu hanyalah fakta yang diyakini orang-orang
dia menetap karena dia bersalah

1703
01:46:36,860 --> 01:46:38,110
itu benar-benar membuatnya kesal.

1704
01:46:44,076 --> 01:46:46,577
Banyak orang yang sangat bingung mengenai hal ini.

1705
01:46:46,787 --> 01:46:50,956
Tapi saya bisa duduk di sini di bawah sumpah
atau cara lain yang Anda inginkan,

1706
01:46:51,208 --> 01:46:53,709
dan saya seorang Katolik yang taat,
Saya bersumpah demi Alkitab,

1707
01:46:53,960 --> 01:46:55,252
Michael bukan gay.

1708
01:46:55,921 --> 01:46:57,713
Dia juga tidak pernah menjadi gay.

1709
01:46:58,507 --> 01:47:04,720
Dia menceritakan padaku bahwa wanita tertentu
bahwa dia memiliki hubungan dengan,

1710
01:47:05,764 --> 01:47:08,599
dia tidak terbuka tentang semua itu,

1711
01:47:08,850 --> 01:47:12,770
karena Anda tidak ingin para penggemar
untuk berpikir kamu terikat,

1712
01:47:12,854 --> 01:47:15,981
mereka tidak punya kesempatan untuk menghubungi Anda.

1713
01:47:19,820 --> 01:47:22,405
Saya pergi ke rumahnya, Neverland,

1714
01:47:22,489 --> 01:47:23,531
Whitney Houston
PENYANYI

1715
01:47:23,990 --> 01:47:26,367
dan dia menarik semua pemberhentiannya.

1716
01:47:26,952 --> 01:47:31,705
Dia menjemputku dengan helikopter,
dan aku sampai di rumah,

1717
01:47:32,332 --> 01:47:36,460
dan dia punya pelatih dan kereta
jemput aku dari gerbang, ke rumahnya.

1718
01:47:37,170 --> 01:47:42,174
Kami berada di dapur, dan ini
adalah saat dia memiliki Bubbles, si monyet.

1719
01:47:43,176 --> 01:47:47,721
Aku telah melepas sepatuku,
dan aku merasakan gigitan kecil di jari kakiku,

1720
01:47:48,723 --> 01:47:51,809
dan kupikir Michael sedang bermain-main dengan jari kakiku.

1721
01:47:51,893 --> 01:47:53,978
Saya seperti, 'Oh, Michael, kamu tidak istimewa.'

1722
01:47:54,646 --> 01:47:56,897
Tapi itu adalah Bubbles yang menghisap jempol kakiku.

1723
01:47:57,566 --> 01:47:59,066
Saya berpikir dalam hati,

1724
01:48:00,444 --> 01:48:02,278
“Sebaiknya kamu berhati-hati,
Aku akan mengantar Bubbles pulang."

1725
01:48:04,698 --> 01:48:08,951
Michael memberitahuku tentang berada di lokasi syuting
dari sebuah film,

1726
01:48:09,035 --> 01:48:14,790
dan salah satu wanita terkemuka
mengundangnya ke kamarnya untuk menonton film

1727
01:48:15,750 --> 01:48:20,546
dan saya kira pepatahnya adalah demikian
dia "melompati tulangnya."

1728
01:48:21,131 --> 01:48:25,176
Saya tahu beberapa bintang
yang pernah bersama Michael.

1729
01:48:26,845 --> 01:48:28,596
Aku akan membawanya ke kuburku.

1730
01:48:33,810 --> 01:48:36,312
Ketika dia menikah dengan Lisa Marie Presley,
itu muncul begitu saja

1731
01:48:36,396 --> 01:48:39,398
dan semua orang menganggap itu lelucon besar,
termasuk saya.

1732
01:48:42,068 --> 01:48:44,862
Saya tampil di televisi dan melontarkan lelucon

1733
01:48:45,030 --> 01:48:49,241
itu kalau ada yang berminat beli
Michael dan Lisa Marie hadiah pernikahan,

1734
01:48:49,409 --> 01:48:51,368
mereka terdaftar di Toys R Us.

1735
01:48:51,953 --> 01:48:54,538
Dalam perjalanan pulang,
telepon berdering dan itu Michael,

1736
01:48:54,706 --> 01:48:57,166
dan dia berkata, "Dari semua orang di duniaku,

1737
01:48:57,250 --> 01:49:01,462
“Saya pikir Anda tidak akan melakukannya
meremehkan hubunganku."

1738
01:49:02,005 --> 01:49:05,841
Dan saya berkata, “Yah, Anda tahu, saya merasakannya
sungguh buruk sekarang tentang ini, Michael,

1739
01:49:05,926 --> 01:49:08,594
"tapi kamu harus mengerti
bahwa masalah ini dengan Lisa Marie

1740
01:49:08,845 --> 01:49:11,013
"telah muncul dari langit biru cerah.

1741
01:49:11,264 --> 01:49:12,848
"Tidak ada yang mengerti apa yang terjadi di sini.

1742
01:49:12,933 --> 01:49:15,601
"Dia dari Graceland, kamu dari Neverland.

1743
01:49:16,102 --> 01:49:17,561
"Apa yang terjadi di sini?"

1744
01:49:19,814 --> 01:49:22,107
Kami melakukan wawancara yang sangat panjang,
di mana dia menjelaskan kepada saya

1745
01:49:22,526 --> 01:49:25,027
bahwa dia benar-benar merasakannya dengan sangat kuat
tentang Lisa Marie Presley,

1746
01:49:25,779 --> 01:49:28,280
bahwa pernikahan itu adalah pernikahan yang nyata baginya.

1747
01:49:29,449 --> 01:49:32,243
Dan dia berkata,
"Dan jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada Lisa Marie."

1748
01:49:32,452 --> 01:49:33,869
Dan itulah yang saya lakukan.

1749
01:49:34,579 --> 01:49:37,289
Saya mewawancarai Lisa Marie beberapa kali.

1750
01:49:37,374 --> 01:49:39,750
Dan aku bisa memberitahumu satu hal
tentang Lisa Marie Presley,

1751
01:49:40,418 --> 01:49:41,460
dia tangguh.

1752
01:49:42,462 --> 01:49:43,671
Dia mengatakan yang sebenarnya.

1753
01:49:44,256 --> 01:49:46,924
Dia jujur ​​​​di hadapan Anda.

1754
01:49:49,302 --> 01:49:52,304
Aku percaya padanya ketika dia memberitahuku
bahwa itu adalah pernikahan sungguhan.

1755
01:49:54,683 --> 01:49:56,392
Itu merupakan kejutan bagi saya.

1756
01:49:56,643 --> 01:49:59,979
Saya pernah mendengarnya di televisi,
tapi dia tidak pernah memberitahuku.

1757
01:50:00,981 --> 01:50:03,232
Dia menelepon saya, dan saya berkata,

1758
01:50:03,316 --> 01:50:05,609
"Aku sudah mendengar kabar kamu akan menikah
kepada Lisa Marie Presley."

1759
01:50:05,694 --> 01:50:08,487
Dia berkata, "Ya, itu sebabnya aku meneleponmu.
Aku ingin memberitahumu tentang hal itu.

1760
01:50:08,989 --> 01:50:10,739
"Dan dia ada di sini.
Kamu ingin berbicara dengannya?"

1761
01:50:11,866 --> 01:50:13,701
Dan saya berbicara dengannya.

1762
01:50:14,536 --> 01:50:16,912
Dibesarkan di Selatan, dia memiliki aksen itu.

1763
01:50:17,247 --> 01:50:19,331
Dia juga memiliki suara yang sangat dalam.

1764
01:50:19,708 --> 01:50:22,167
Dan saya memberi tahu Michael, saya berkata,
"Michael, itu bukan dia.

1765
01:50:22,502 --> 01:50:24,336
"Itu adalah gadis kulit hitam yang saya ajak bicara."

1766
01:50:27,382 --> 01:50:29,008
Dia menikah dengan karirnya.

1767
01:50:29,092 --> 01:50:33,262
Dan menurutku tidak ada wanita mana pun
bisa tinggal bersama seseorang

1768
01:50:33,680 --> 01:50:36,557
dan mendapati bahwa mereka menempati posisi kedua,

1769
01:50:38,018 --> 01:50:39,018
dan bukan yang pertama.

1770
01:50:41,104 --> 01:50:42,730
Michael dan Debbie selalu sangat berbeda.

1771
01:50:43,440 --> 01:50:45,608
Debbie Rowe dan Michael Jackson
tidak sedang jatuh cinta.

1772
01:50:47,027 --> 01:50:51,572
Debbie Rowe adalah seseorang
itu akan menjadi ibu pengganti

1773
01:50:52,032 --> 01:50:55,701
kepada anak-anak Michael, seandainya dia berhasil.

1774
01:50:56,286 --> 01:50:59,455
Seandainya dia berhasil,
kita bahkan tidak akan pernah tahu namanya.

1775
01:50:59,956 --> 01:51:03,417
Masalahnya adalah ibu Michael sendiri

1776
01:51:04,294 --> 01:51:09,715
begitu bertekad sehingga Michael
tidak mempunyai anak di luar nikah,

1777
01:51:10,216 --> 01:51:14,428
bahwa dia sangat ingin Michael menikah dengan Debbie.

1778
01:51:15,055 --> 01:51:20,434
Dan Michael juga merasa tertekan,
oleh industri rekaman dan oleh para penggemarnya,

1779
01:51:20,560 --> 01:51:23,354
untuk menjadi wanita yang jujur
dari Debbie Rowe.

1780
01:51:23,438 --> 01:51:25,105
Dan dia akan melakukan apa saja demi Michael.

1781
01:51:25,649 --> 01:51:29,735
Dia adalah penggemar beratnya. Dia punya poster
tentang dia di seluruh apartemennya.

1782
01:51:30,070 --> 01:51:31,403
Dia akan melakukan apa saja untuknya.

1783
01:51:34,783 --> 01:51:36,325
Dia tidak pernah tinggal di Neverland.

1784
01:51:36,743 --> 01:51:40,412
Dia tidak pernah pindah ke Neverland,
seperti yang dilakukan Lisa Marie.

1785
01:51:40,747 --> 01:51:44,750
Pernikahan mereka hanyalah pernikahan sebatas nama saja.

1786
01:51:44,918 --> 01:51:48,754
agar dia dapat memiliki anak-anaknya
dan kemudian mereka bercerai.

1787
01:51:48,880 --> 01:51:51,757
Michael memberitahuku
alasan dia menikah dengan Debbie Rowe

1788
01:51:51,883 --> 01:51:52,883
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

1789
01:51:52,967 --> 01:51:54,927
adalah karena dia ingin punya anak

1790
01:51:55,095 --> 01:51:59,223
dan bahwa dia adalah orang yang sangat baik
berada di sekitar.

1791
01:51:59,599 --> 01:52:03,268
Bukan karena dia secara fisik
jatuh cinta padanya,

1792
01:52:03,770 --> 01:52:08,941
dia menyukainya karena dia adalah perawat yang hebat,
dan dia memahaminya.

1793
01:52:11,611 --> 01:52:14,196
Michael memiliki dua anak dengan Debbie Rowe:
Pangeran (1997) dan Paris (1998).

1794
01:52:18,451 --> 01:52:22,579
Dia memiliki anak ketiga "Selimut" pada tahun 2002
dengan ibu yang tidak dikenal.

1795
01:52:23,790 --> 01:52:28,919
Saya bangun suatu hari dan mendengar di radio
Cinta yang Anda Selamatkan oleh Jackson 5.

1796
01:52:31,756 --> 01:52:34,258
Itu adalah rekaman favorit saya sepanjang masa
oleh kelompok.

1797
01:52:34,634 --> 01:52:38,595
Dan saya menelepon Michael dan berkata,
"Kami akan mengadakan konser,

1798
01:52:40,640 --> 01:52:43,642
"dan aku akan bersatu kembali
kamu dan saudara-saudaramu."

1799
01:52:43,810 --> 01:52:44,852
Michael bilang tidak.

1800
01:52:45,687 --> 01:52:47,146
Langsung saja, tidak.

1801
01:52:47,647 --> 01:52:51,316
Dan aku meneleponnya lagi
dan saya berkata, "Kita harus melakukan ini.

1802
01:52:51,943 --> 01:52:53,527
"Kamu akan menghasilkan banyak uang

1803
01:52:54,988 --> 01:52:58,824
"dan kita akan membuat kesepakatan
dan kamu dan aku akan memilikinya.

1804
01:53:00,160 --> 01:53:01,785
“Kami akan menjadi mitra dalam hal ini.”

1805
01:53:02,454 --> 01:53:04,455
Dan Michael berkata, "Baiklah, ayo kita lakukan."

1806
01:53:04,664 --> 01:53:06,331
Kami menggerakkan roda

1807
01:53:06,791 --> 01:53:11,295
untuk Michael Jackson
Perayaan HUT ke-30: Tahun Solo

1808
01:53:11,671 --> 01:53:14,965
di Kota New York di Madison Square Garden.

1809
01:53:15,842 --> 01:53:19,178
Itu sekitar enam minggu sebelum pertunjukan.

1810
01:53:19,304 --> 01:53:20,304
Frank Cascio
TEMAN JACKSON, ASISTEN

1811
01:53:20,388 --> 01:53:24,183
Dan tiba-tiba, seperti dugaan Michael,

1812
01:53:26,019 --> 01:53:29,897
Jermaine menerima semua permintaan acak ini
dan tuntutan.

1813
01:53:30,482 --> 01:53:33,400
Michael sangat kecewa dengan Jermaine.

1814
01:53:33,860 --> 01:53:36,653
Dia tidak pernah berpikir dia sangat cerdik atau tajam.

1815
01:53:36,863 --> 01:53:38,655
Dia sangat menyayangi saudaranya.

1816
01:53:39,324 --> 01:53:42,993
Namun terjadi persaingan di antara mereka.

1817
01:53:43,620 --> 01:53:47,039
Michael berkata, "Yah, kalau dia bermasalah,
keluarkan dia dari pertunjukan."

1818
01:53:49,042 --> 01:53:51,960
Saya pikir itu sangat sulit
agar Jermaine hidup dalam bayang-bayang

1819
01:53:52,212 --> 01:53:55,464
dari seseorang yang sebesar Michael.

1820
01:53:55,548 --> 01:53:56,882
J.Randy Taraborrelli
TEMAN JACKSON DAN BIOGRAFI

1821
01:53:57,050 --> 01:53:59,343
Dan mereka sangat, sangat kompetitif
dalam keluarga itu.

1822
01:53:59,677 --> 01:54:02,554
Dua minggu sebelum pertunjukan,
Katherine Jackson menelepon saya dan berkata,

1823
01:54:03,181 --> 01:54:05,224
“Saya ingin semua putra saya bersama.

1824
01:54:06,142 --> 01:54:07,684
"Jermaine harus kembali."

1825
01:54:07,894 --> 01:54:09,353
Saya berkata, “Saya tidak bisa menghadapinya.”

1826
01:54:09,729 --> 01:54:11,396
Dan dia berkata, "Dia tidak akan menjadi masalah."

1827
01:54:12,732 --> 01:54:15,150
Dan dia datang dan menjadi malaikat yang sempurna.

1828
01:54:19,697 --> 01:54:24,660
Michael sangat menginginkan Elizabeth Taylor
di acara itu, sebagai teman kencannya.

1829
01:54:27,247 --> 01:54:30,874
Tapi Elizabeth tidak mau
melakukan apa pun secara gratis.

1830
01:54:32,085 --> 01:54:34,378
"Oh Michael, aku tidak tahu.

1831
01:54:35,046 --> 01:54:36,588
"Aku tidak tahu, Michael.

1832
01:54:36,840 --> 01:54:41,426
"Aku sedang tidak enak badan
dan aku tidak tahu apakah itu ide yang bagus."

1833
01:54:42,846 --> 01:54:46,223
Hari itu, dia memilih yang paling banyak
kalung cantik untuk Elizabeth Taylor.

1834
01:54:46,933 --> 01:54:49,935
"Oh Michael, aku menyukainya.

1835
01:54:50,436 --> 01:54:54,523
"Tentu saja aku akan datang ke pertunjukan bersamamu.
Tentu saja."

1836
01:54:55,692 --> 01:55:01,113
Jadi, Elizabeth Taylor,
dengan bayaran kalung $250.000,

1837
01:55:02,031 --> 01:55:04,408
adalah teman kencan Michael Jackson di acara itu.

1838
01:55:04,868 --> 01:55:07,536
Yah, dia adalah salah satu teman terdekatku.

1839
01:55:07,620 --> 01:55:08,704
Taman Lapangan Madison
7 SEPTEMBER 2001

1840
01:55:08,788 --> 01:55:14,626
Dan kita tahu lebih banyak tentang satu sama lain,
mungkin, dibandingkan dua orang mana pun.

1841
01:55:15,795 --> 01:55:17,588
Dan aku mencintainya dan dia mencintaiku.

1842
01:55:19,424 --> 01:55:22,801
Dia seharusnya berada di antara penonton
dari jam 8:00 sampai jam 9:00,

1843
01:55:23,094 --> 01:55:25,971
menyaksikan semua tindakan memberikan penghormatan kepadanya.

1844
01:55:27,807 --> 01:55:32,936
Tidak ada Michael pada jam 8:00, tidak ada Michael pada jam 8:15,
tidak ada Michael pada jam 8:30.

1845
01:55:34,397 --> 01:55:36,899
Orang-orang CBS berkata,
"Apa yang terjadi?"

1846
01:55:37,150 --> 01:55:39,109
Saya berkata, "Dia sedang dalam perjalanan."

1847
01:55:40,278 --> 01:55:43,030
Frank Cascio pergi ke hotel.

1848
01:55:43,656 --> 01:55:45,657
Jadi aku masuk ke kamarnya, dia sedang tidur.

1849
01:55:46,743 --> 01:55:48,160
"Apa maksudmu dia tertidur?"

1850
01:55:48,828 --> 01:55:53,123
Aku tahu dia sudah keluar dari situ
dan dia tidak sepenuhnya berada di sana.

1851
01:55:53,333 --> 01:55:56,043
Saya mulai berteriak padanya.
Saya berkata, "Apa yang kamu ambil?"

1852
01:55:56,127 --> 01:55:58,253
Jadi, katanya padaku, dia mengambil suntikan Demerol.

1853
01:55:58,755 --> 01:56:00,881
Dia berkata, "Frank, punggungku terasa sakit sekali."

1854
01:56:00,965 --> 01:56:03,175
Saya berkata, “Kamu hanya mencari alasan
untuk keluar dari pertunjukan.

1855
01:56:04,260 --> 01:56:05,302
"Katakan saja padaku, benar kan?"

1856
01:56:05,845 --> 01:56:06,887
Dia tidak mau menjawabku.

1857
01:56:07,597 --> 01:56:09,014
Tapi aku tahu itulah yang terjadi.

1858
01:56:09,223 --> 01:56:13,435
Saya berkata, “Saya tidak peduli apa yang telah Anda ambil,
kamu pergi ke sana dan menghibur."

1859
01:56:13,519 --> 01:56:15,437
Apa yang membuat malam ini menyenangkan bagi Anda?

1860
01:56:15,647 --> 01:56:22,319
Ini adalah reuni dan saya merasa terhormat
bahwa dunia menghargai karya seni saya.

1861
01:56:22,403 --> 01:56:23,570
Saya sangat tersanjung.

1862
01:56:24,155 --> 01:56:26,448
Saya ingat berbicara dengan Michael saat itu,

1863
01:56:26,866 --> 01:56:30,160
dan dia tertidur di telepon
ketika aku sedang berbicara dengannya.

1864
01:56:30,244 --> 01:56:34,790
Dan saya menelepon pengacaranya dan saya berkata,
"Apa mungkin Michael memakai narkoba?"

1865
01:56:34,874 --> 01:56:38,377
Karena aku tidak bisa membayangkannya.
Michael tidak pernah melakukan hal seperti itu.

1866
01:56:39,629 --> 01:56:44,132
Michael tidak pernah mengakuinya kepada siapa pun
bahwa dia punya masalah dengan narkoba.

1867
01:56:45,677 --> 01:56:47,052
Dia benar-benar menyendiri.

1868
01:56:48,388 --> 01:56:51,890
Bagi kami yang mengetahuinya, dan mencoba membantu,

1869
01:56:53,810 --> 01:56:55,435
dia baru saja tersingkir.

1870
01:56:56,938 --> 01:57:00,941
Dia pria yang luar biasa, dia bisa,
pada pil yang dia minum,

1871
01:57:01,401 --> 01:57:02,734
menampilkan pertunjukan.

1872
01:57:03,611 --> 01:57:06,321
Dia tampak seperti matanya tertutup
sebagian besar waktu,

1873
01:57:06,406 --> 01:57:07,990
karena aku punya kasetnya.

1874
01:57:09,158 --> 01:57:11,910
Tapi tidak ada yang tahu.

1875
01:57:12,245 --> 01:57:13,829
Itu adalah pertunjukan yang brilian.

1876
01:57:14,414 --> 01:57:18,583
Banyak energi bersama saudara-saudara
berada di atas panggung sekali lagi, lagi.

1877
01:57:18,668 --> 01:57:22,713
Dan semuanya,
hanya memainkan lagu-lagu hit itu sekali lagi,

1878
01:57:23,881 --> 01:57:25,340
membawa kembali banyak kenangan indah.

1879
01:57:31,597 --> 01:57:33,932
Saya tidak kenal siapa pun
siapa yang bisa melakukan semua tarian itu

1880
01:57:34,517 --> 01:57:36,852
dan bangun di sana. Dan dia lolos begitu saja.

1881
01:57:38,354 --> 01:57:40,439
Siaran TV dari konser tersebut
terus menjadi

1882
01:57:40,565 --> 01:57:42,691
salah satu peringkat tertinggi
"Musik Spesial" dalam sejarah Amerika.

1883
01:58:02,128 --> 01:58:08,550
Sekitar tahun 2003, Michael terlibat
dengan keluarga bernama Arvizo.

1884
01:58:09,260 --> 01:58:13,472
Dan Martin Bashir sedang membuat film dokumenter
tentang Michael.

1885
01:58:14,390 --> 01:58:16,725
Dan itu adalah ide Michael

1886
01:58:18,311 --> 01:58:21,104
untuk menampilkan anak ini dalam film dokumenter.

1887
01:58:22,940 --> 01:58:27,944
Michael memiliki kasih sayang yang mendalam
untuk membantu anak-anak yang membutuhkan.

1888
01:58:28,821 --> 01:58:34,117
Dan anak ini kebetulan memilikinya
kasus kanker yang parah.

1889
01:58:35,828 --> 01:58:40,123
Michael segera ingin melakukan sesuatu
untuk membantu, untuk memberikan anak ini harapan,

1890
01:58:40,625 --> 01:58:43,335
dan memberinya alasan untuk hidup.

1891
01:58:43,836 --> 01:58:46,963
Banyak orang yang bekerja untuk Michael
Jackson tidak ingin Michael melakukan ini

1892
01:58:47,465 --> 01:58:50,008
karena mereka merasakan itu setelah apa yang terjadi
dengan Jordy Chandler,

1893
01:58:50,259 --> 01:58:55,597
orang tidak boleh diingatkan akan hal apa pun
pergaulan yang dimiliki Michael dengan anak mana pun.

1894
01:58:55,848 --> 01:58:58,642
Tapi Michael tidak sadarkan diri
rasa bersalah, sama sekali.

1895
01:58:59,352 --> 01:59:00,519
Saya melihat film dokumenter aslinya
yang diproduksi oleh Bashir.

1896
01:59:00,645 --> 01:59:02,187
Thomas A.Mesereau, Jr.
PENGACARA JACKSON, PERADILAN 2005

1897
01:59:02,271 --> 01:59:04,189
Saya tidak mengenal Michael Jackson saat itu.

1898
01:59:04,315 --> 01:59:07,359
Namun ada sesuatu yang tampak sangat, sangat manipulatif,

1899
01:59:07,443 --> 01:59:10,529
sangat menyeramkan, tentang jalannya
dia mendekati Michael Jackson.

1900
01:59:11,197 --> 01:59:15,784
Dan apa buktinya
adalah kenaifan yang ditunjukkan Michael

1901
01:59:15,868 --> 01:59:19,788
dalam terus berbicara dengan pria ini,
yang jelas, menurut pendapat saya,

1902
01:59:19,872 --> 01:59:21,873
bertekad menghancurkan reputasinya.

1903
01:59:22,125 --> 01:59:25,377
Malam ini, anak berusia 12 tahun
Gavin mengungkapkan dia menghabiskan malam di Neverland,

1904
01:59:25,461 --> 01:59:28,380
terkadang di tempat tidur Jackson,
bintang di lantai.

1905
01:59:29,882 --> 01:59:34,553
Hal berikutnya yang Anda tahu, anak-anak protektif
layanan menjadi terlibat,

1906
01:59:34,679 --> 01:59:37,305
dan pengacara yang berbeda mulai mengajukan pertanyaan,

1907
01:59:38,057 --> 01:59:40,016
Tom Sneddon kembali muncul lagi.

1908
01:59:41,060 --> 01:59:47,983
Dan keluarga Arvizo, tiba-tiba, mengalaminya
memutuskan bahwa Michael telah menganiaya Gavin.

1909
01:59:51,070 --> 01:59:54,656
Gavin mendatangi Michael, dan berkata, "Michael,
bisakah kami tidur di kamarmu malam ini?"

1910
01:59:54,740 --> 01:59:56,616
Frank Cascio - TIDAK TERINDUK
CO-CONSPIRATOR, PERCOBAAN JACKSON 2005

1911
01:59:56,701 --> 02:00:00,662
Dan Michael menatapku dan berkata,
“Saya tidak tahu.

1912
02:00:00,746 --> 02:00:03,123
"Kamu tahu, menurutku kamu lebih baik
tanya ibumu."

1913
02:00:03,457 --> 02:00:06,668
"Oh, kami sudah bertanya pada ibu kami.
Dia berkata, "Tentu, tidak masalah."

1914
02:00:07,253 --> 02:00:11,006
Saya seperti, "Tidak. Ini... Ada yang aneh.
Ini tidak benar."

1915
02:00:11,215 --> 02:00:16,094
Dan kemudian, saat aku hendak pergi, beri tahu Gavin
bahwa dia tidak bisa tidur di kamar Michael,

1916
02:00:16,554 --> 02:00:18,930
Michael berkata, "Oke, saya punya solusi untuk ini.

1917
02:00:20,183 --> 02:00:23,059
"Kamu harus tidur di kamar bersamaku."

1918
02:00:23,603 --> 02:00:27,606
Kedua anak itu tidur di tempat tidur
dan Michael dan aku tidur di lantai.

1919
02:00:28,232 --> 02:00:31,359
Surat perintah penangkapan untuk Jackson telah dikeluarkan

1920
02:00:31,944 --> 02:00:34,237
atas berbagai tuduhan penganiayaan anak.

1921
02:00:35,406 --> 02:00:36,531
Pada saat ini,

1922
02:00:37,116 --> 02:00:40,285
Tuan Jackson telah diberi kesempatan
untuk menyerahkan dirinya

1923
02:00:41,120 --> 02:00:43,413
ke tahanan
dari Departemen Sheriff Santa Barbara

1924
02:00:43,664 --> 02:00:45,832
dalam jangka waktu tertentu.

1925
02:00:46,000 --> 02:00:50,045
Mereka mengklaim bahwa Michael
mengorganisir konspirasi untuk menculik anak-anak,

1926
02:00:50,171 --> 02:00:53,965
untuk secara palsu memenjarakan sebuah keluarga
dan melakukan tindak pidana pemerasan.

1927
02:00:54,258 --> 02:00:57,719
Dan hal-hal lain harus dilakukan
dengan tuduhan penganiayaan anak.

1928
02:00:57,887 --> 02:01:02,307
Ini adalah tuduhan yang serius,
tuduhan paling konyol.

1929
02:01:02,850 --> 02:01:06,895
Siapa pun yang mengenal Michael,
Michael bukan seorang pedofil.

1930
02:01:08,898 --> 02:01:12,359
Mr Jackson telah dimasukkan ke penjara county.

1931
02:01:12,443 --> 02:01:16,071
Dia telah dibebaskan.
Dia telah mengirimkan jaminannya

1932
02:01:16,405 --> 02:01:18,240
dan dia telah diberi tanggal dakwaan.

1933
02:01:18,866 --> 02:01:19,908
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

1934
02:01:19,992 --> 02:01:22,702
Itu mengganggu saya karena saya bertanya-tanya
bagaimana perasaannya

1935
02:01:22,787 --> 02:01:24,537
dan bagaimana dia menghadapinya.

1936
02:01:25,623 --> 02:01:29,918
Michael dulu selalu bilang padaku, "Aku lebih suka
menggorok pergelangan tanganku sendiri daripada melukai seorang anak kecil.

1937
02:01:30,294 --> 02:01:32,045
"Dan di sini mereka mencoba menuduh saya

1938
02:01:32,463 --> 02:01:35,715
"dari hal yang paling kucintai,
dan itu anak-anak,

1939
02:01:35,925 --> 02:01:37,592
"tuduh aku menganiaya mereka."

1940
02:01:37,927 --> 02:01:41,179
Semakin saya melihat faktanya,
semakin aku berbicara dengannya,

1941
02:01:41,264 --> 02:01:43,181
semakin konyol tuduhan ini muncul.

1942
02:01:43,266 --> 02:01:45,016
Sepertinya dia bukan tipe orang seperti itu

1943
02:01:45,101 --> 02:01:47,811
yang bisa terlibat
dalam perilaku seperti ini.

1944
02:01:49,397 --> 02:01:52,774
Tuan Sneddon terobsesi
dengan menjatuhkan Michael Jackson.

1945
02:01:53,359 --> 02:01:57,320
Pemahaman saya adalah bahwa pada pertengahan tahun 900an,
Tuan Sneddon secara pribadi bepergian

1946
02:01:57,446 --> 02:02:01,116
ke Australia dan Kanada,
dan mungkin negara lain yang tidak saya ketahui,

1947
02:02:01,450 --> 02:02:03,660
untuk menemukan saksi yang memberatkan Michael Jackson.

1948
02:02:03,786 --> 02:02:08,081
Dia juga mengatur untuk memiliki situs web di
Departemen Sheriff Santa Barbara County

1949
02:02:08,165 --> 02:02:10,917
di mana mereka mencari saksi
atau bukti yang memberatkan Michael.

1950
02:02:12,586 --> 02:02:15,547
Akhirnya pada tahun 2004, keinginannya terkabul,

1951
02:02:15,673 --> 02:02:18,425
pengadilan pidana
dengan Michael Jackson sebagai terdakwa.

1952
02:02:18,801 --> 02:02:24,723
Untuk melihat DA ini, dengan senyuman dan senyuman jahatnya,

1953
02:02:25,016 --> 02:02:28,935
seperti, dia akan menjadi pahlawan nasional

1954
02:02:30,646 --> 02:02:34,149
untuk menangkap Michael Jackson
melakukan sesuatu yang tidak pernah dia lakukan

1955
02:02:35,151 --> 02:02:38,486
membuatku ingin muntah saja di televisi.

1956
02:02:39,113 --> 02:02:42,824
Jackson sendiri, saya yakin, telah mengatakannya
bahwa ini semua sudah selesai

1957
02:02:42,908 --> 02:02:46,745
untuk merusak CD barunya yang keluar
atau apa pun yang dia lakukan,

1958
02:02:47,246 --> 02:02:50,373
seperti sheriff dan aku sungguh
menyukai jenis musik itu. Tapi...

1959
02:02:53,294 --> 02:02:56,755
Ada semacam kecenderungan yang nyata
di korps pers

1960
02:02:57,214 --> 02:03:00,300
bahwa, "Dengar, jika ini terjadi lagi,
maka dia pasti bersalah."

1961
02:03:01,093 --> 02:03:03,345
Kami benar-benar tidak tahu apa yang mereka miliki.

1962
02:03:03,763 --> 02:03:07,515
Kami hanya... Karena semuanya tersegel
dan tidak ada yang tahu apa itu.

1963
02:03:07,850 --> 02:03:10,977
Saya pribadi percaya Janet Arvizo ini

1964
02:03:12,521 --> 02:03:14,773
diprovokasi oleh seseorang.

1965
02:03:15,232 --> 02:03:17,400
Janet Arvizo adalah wanita yang sakit.

1966
02:03:17,485 --> 02:03:21,488
Dia memiliki sejarah yang membuat orang kecewa.

1967
02:03:21,572 --> 02:03:25,241
Semakin saya melihat sejarahnya
penipuan kesejahteraan,

1968
02:03:25,326 --> 02:03:28,787
semakin aku melihat mereka
mendorong selebriti untuk mencoba mendapatkan uang,

1969
02:03:28,871 --> 02:03:32,999
semakin saya menyatukan paket ini,
Saya harus mengatakan, saya cukup terkejut

1970
02:03:33,292 --> 02:03:36,711
bahwa jaksa menaruh harapan mereka
pada orang-orang ini.

1971
02:03:36,796 --> 02:03:39,672
Kami sudah siap melakukan ini
untuk jangka waktu tertentu.

1972
02:03:39,757 --> 02:03:42,175
Saya ingin memperjelas hal itu
agar kamu memahaminya.

1973
02:03:42,259 --> 02:03:45,387
Penuntutan itu seperti kereta api
yang meninggalkan stasiun.

1974
02:03:45,471 --> 02:03:47,097
Itu tidak akan melambat.

1975
02:03:47,348 --> 02:03:49,641
Begitu mereka memutuskan untuk menuntut Michael Jackson,

1976
02:03:49,725 --> 02:03:52,560
sepertinya mereka akan melakukannya
apa pun yang diperlukan

1977
02:03:52,645 --> 02:03:55,438
untuk memastikan hal ini diadili
dan bahwa mereka mendapat keyakinan.

1978
02:03:57,566 --> 02:04:01,861
Tujuh puluh sheriff dari Santa Barbara County
menggerebek rumah Michael Jackson.

1979
02:04:02,238 --> 02:04:03,988
Sekarang, saya telah melihat kasus pembunuhan,

1980
02:04:04,073 --> 02:04:08,660
Saya telah melihat pembunuh berantai melakukannya
penyelidikan yang dilakukan di tempat mereka,

1981
02:04:08,911 --> 02:04:11,996
dengan lima orang, dengan enam orang,
dengan 10 orang.

1982
02:04:12,081 --> 02:04:16,876
Saya belum pernah melihat sheriff sebanyak ini
turun ke rumah siapa pun dalam hal apa pun.

1983
02:04:17,002 --> 02:04:18,837
Itu semua dilakukan karena siapa dia,

1984
02:04:18,921 --> 02:04:21,714
dan mereka tahu ini akan terjadi
sebuah peristiwa yang mendunia,

1985
02:04:21,841 --> 02:04:24,551
dan sejujurnya, itu sangat tercela
sejauh yang saya tahu.

1986
02:04:24,718 --> 02:04:28,054
Ada mentalitas massa yang kejam
di Santa Maria yang diperpanjang

1987
02:04:28,180 --> 02:04:31,891
tidak hanya kepada polisi
dan kepada jaksa wilayah

1988
02:04:32,017 --> 02:04:33,935
tapi, mungkin, juga kepada media.

1989
02:04:34,270 --> 02:04:37,522
Dan saya ingat ketika kami berdiri
sejalan untuk mendapatkan kredensial pers kami,

1990
02:04:37,857 --> 02:04:41,943
salah satu reporter, seorang wanita,
yang merupakan reporter yang sangat populer di Amerika,

1991
02:04:42,069 --> 02:04:44,779
menarik dirinya keluar dari barisan dan dia berkata,

1992
02:04:44,864 --> 02:04:49,576
"Apakah ada orang yang berdiri di barisan ini,
selain J.Randy Taraborrelli,

1993
02:04:49,702 --> 02:04:53,288
"siapa yang tidak percaya
bahwa Michael Jackson bersalah?"

1994
02:04:54,957 --> 02:04:56,666
Dan ada masalah ras.

1995
02:04:56,750 --> 02:05:00,295
Saat dia mendapat masalah besar,
dia menjangkau para pemimpin kulit hitam

1996
02:05:00,379 --> 02:05:01,546
untuk mencoba dan membelanya.

1997
02:05:02,298 --> 02:05:06,259
Dia menghubungi Pendeta Jesse Jackson,
kepada Pendeta AI Sharpton dan lainnya.

1998
02:05:06,385 --> 02:05:09,429
Saya ingin menghindari perpecahan ras.

1999
02:05:09,722 --> 02:05:14,642
Ada panggilan telepon pada suatu malam.
Itu adalah Michael Jackson dan humasnya.

2000
02:05:14,727 --> 02:05:17,604
Dia ingin menghadirkan selebriti kulit hitam
ke dalam ruang sidang.

2001
02:05:17,730 --> 02:05:20,064
Dia merasa ini akan lebih baik untuk warisannya.

2002
02:05:20,149 --> 02:05:23,651
Dan komentar saya tentang permintaan ini adalah,

2003
02:05:23,736 --> 02:05:25,153
Anda tahu, jika dia dihukum,

2004
02:05:25,237 --> 02:05:28,781
warisannya akan mati
di Penjara Negara Bagian California.

2005
02:05:33,579 --> 02:05:38,666
Dan saya terbang keluar, atas permintaan
dari Katherine, untuk pergi ke dakwaan.

2006
02:05:38,751 --> 02:05:41,669
Saat kita semua berkendara bersama, kamu tahu,
dan melewati itu.

2007
02:05:41,754 --> 02:05:42,921
Frank Dileo
MANAJER JACKSON 1984-89, 2009

2008
02:05:43,005 --> 02:05:44,589
Tentu saja, lalu dia naik ke atap.

2009
02:05:51,764 --> 02:05:53,723
Ketika dia masuk ke dalam mobil, saya berkata,

2010
02:05:53,807 --> 02:05:56,768
"Maukah kamu menghentikannya?
Ini adalah hal yang serius di sini."

2011
02:05:57,019 --> 02:06:01,105
Dia masuk ke sana, dia kuat,
dia tidak akan membiarkan apa pun mengganggunya,

2012
02:06:01,190 --> 02:06:03,733
dia melompat ke dalam bus,

2013
02:06:03,817 --> 02:06:06,444
sangat bangga, tahukah Anda, menunjukkan kepada penggemarnya,

2014
02:06:06,529 --> 02:06:08,488
"Kita akan melewati ini,
kita akan bertarung.

2015
02:06:08,614 --> 02:06:10,615
"Semuanya akan baik-baik saja."

2016
02:06:11,116 --> 02:06:12,116
Ketika kami pertama kali memulai,

2017
02:06:12,201 --> 02:06:15,995
Michael masuk
dan dia terlihat sangat kuat dan sehat.

2018
02:06:16,121 --> 02:06:20,625
Dia tajam dan fokus,

2019
02:06:21,210 --> 02:06:24,379
dan bertekad untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.

2020
02:06:26,882 --> 02:06:29,842
Kasus 1133603: Rakyat vs Jackson
dimulai pada tanggal 28 Februari 2005.

2021
02:06:29,969 --> 02:06:31,761
Bahkan setelah hari pertama,

2022
02:06:31,845 --> 02:06:35,557
Anda tahu bahwa orang-orang ini
hanya mengejar uang,

2023
02:06:35,641 --> 02:06:40,812
dan ini adalah tipuan terbesar di dunia
yang mereka coba tarik.

2024
02:06:41,146 --> 02:06:44,148
Mereka menempatkan saksi di mimbar
untuk bersaksi di bawah sumpah

2025
02:06:44,233 --> 02:06:45,650
untuk hal-hal yang tidak pernah terjadi,

2026
02:06:45,734 --> 02:06:48,361
untuk hal-hal yang benar-benar dilebih-lebihkan
dan tidak benar.

2027
02:06:49,572 --> 02:06:52,198
Mereka rela membuang apa saja
di juri,

2028
02:06:52,324 --> 02:06:54,158
berharap ada sesuatu yang melekat.

2029
02:06:54,326 --> 02:06:58,162
Waktunya untuk
seorang ibu kecil dari empat anak, Janet Arvizo,

2030
02:06:58,247 --> 02:06:59,747
untuk menjadi pusat perhatian.

2031
02:06:59,915 --> 02:07:03,001
Buktinya bisa mengakhiri karier
dari legenda pop.

2032
02:07:03,085 --> 02:07:06,504
Yang membuatku kesal adalah mereka melaporkannya

2033
02:07:06,589 --> 02:07:07,630
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

2034
02:07:07,715 --> 02:07:10,842
semua yang dikatakan tentang Michael,

2035
02:07:11,176 --> 02:07:13,845
tapi mereka tidak melaporkan
apa pun dalam pembelaannya.

2036
02:07:13,929 --> 02:07:15,680
Itu tampak seperti kegilaan bagi saya.

2037
02:07:15,764 --> 02:07:16,973
Media baru saja keluar

2038
02:07:17,057 --> 02:07:21,519
untuk melihat selebriti terhebat di dunia
jatuh menuju kehancuran.

2039
02:07:21,604 --> 02:07:24,897
Di situlah mereka memikirkan peringkat mereka
di masa depan akan datang dari.

2040
02:07:25,107 --> 02:07:27,859
Dan bagi saya, itu sungguh memalukan.

2041
02:07:28,527 --> 02:07:29,861
Selama persidangan,

2042
02:07:29,945 --> 02:07:32,530
Diane Dimond adalah orang terburuk di dunia.

2043
02:07:33,449 --> 02:07:36,743
Senang berkenalan dengan Anda. Tanganmu sangat dingin.

2044
02:07:36,869 --> 02:07:39,495
Aku tidak mengatakan apa yang kamu pikir akan aku katakan.
Apakah kamu menerima pesanku?

2045
02:07:39,580 --> 02:07:41,372
Saya menerima pesan Anda.

2046
02:07:41,540 --> 02:07:45,543
Saya tidak mengerti bagaimana keadaan orang-orang ini
bisa habis dan berbohong.

2047
02:07:46,420 --> 02:07:49,881
Mereka bahkan tidak mendapat kesempatan
untuk mencari tahu kebenarannya.

2048
02:07:51,383 --> 02:07:54,093
Tom Mesereau akan sampai di sana dan menunjukkan...
Dan bersihkan,

2049
02:07:54,219 --> 02:07:57,388
dan menunjukkan bahwa ini tidak benar,
ini benar-benar yang terjadi,

2050
02:07:57,640 --> 02:07:59,557
tapi mereka tidak mau melaporkannya.

2051
02:07:59,642 --> 02:08:01,643
Dan itu berlangsung selama berbulan-bulan.

2052
02:08:01,894 --> 02:08:05,104
Ketika kami akhirnya bisa melihat
apa yang dituduhkan,

2053
02:08:05,230 --> 02:08:08,941
itu tampak sangat konyol
dan sangat tidak masuk akal

2054
02:08:09,068 --> 02:08:14,072
yang saya ingat salah satu reporter dari CNN
datang kepadaku

2055
02:08:14,740 --> 02:08:17,700
setelah hari dimana sang ibu bersaksi,
Janet Arvizo,

2056
02:08:17,785 --> 02:08:20,119
dan dia berkata, "Saya merasa sangat terbiasa."

2057
02:08:20,371 --> 02:08:24,374
kata Nyonya Arvizo
bahwa dia sangat takut pada Michael Jackson

2058
02:08:24,458 --> 02:08:26,918
bahwa dia pikir dia dan kaki tangannya akan melakukannya

2059
02:08:27,044 --> 02:08:31,589
menempatkan dia dan keluarganya di balon udara
dan membiarkan mereka berlayar menuju kehancurannya.

2060
02:08:31,882 --> 02:08:36,969
Itu mungkin salah satu dari 500 hal gila
yang keluar dari persidangan ini

2061
02:08:37,096 --> 02:08:39,639
yang dituduhkan oleh keluarga Arvizo.

2062
02:08:39,765 --> 02:08:42,809
Duduk di pengadilan,
mendengarkan semua orang ini berbohong,

2063
02:08:42,935 --> 02:08:45,687
orang-orang yang pernah dia baiki dan semua itu,

2064
02:08:45,771 --> 02:08:49,774
dia bilang dia tidak percaya
bahwa mereka menceritakan semua kebohongan ini padanya.

2065
02:08:49,900 --> 02:08:53,111
Orang-orang ini pasti sudah terbayar
untuk melakukan banyak hal ini.

2066
02:08:53,278 --> 02:08:55,113
Saya memperingatkan dia tentang keluarga ini.

2067
02:08:55,239 --> 02:08:59,450
Saya memperingatkan dia tentang ibu itu.
Ibu itu, saya membaca dari jarak satu mil.

2068
02:08:59,660 --> 02:09:02,620
Dia punya agenda sejak hari pertama.

2069
02:09:02,996 --> 02:09:06,457
Ada yang disebut
video sanggahan yang diputar,

2070
02:09:06,917 --> 02:09:13,423
video yang dibuat keluarga Arvizo
setelah tuduhan itu muncul,

2071
02:09:13,632 --> 02:09:19,470
di mana mereka mengklaim
bahwa Michael adalah sosok ayah

2072
02:09:19,596 --> 02:09:21,639
kepada keluarga ini.

2073
02:09:21,849 --> 02:09:24,809
Dan mereka sangat bersikeras tentang hal itu
di video ini.

2074
02:09:24,935 --> 02:09:27,103
Dan video ini ada.

2075
02:09:27,187 --> 02:09:30,064
Dan Anda pasti berpikir
itu fakta bahwa video ini ada

2076
02:09:30,149 --> 02:09:31,649
sudah cukup bagi jaksa wilayah

2077
02:09:31,775 --> 02:09:33,317
untuk tidak ingin mengadili kasus ini,

2078
02:09:33,444 --> 02:09:35,862
karena pada akhirnya,
kita harus melihat video ini.

2079
02:09:35,988 --> 02:09:40,032
Dan kita semua harus melihat hal ini
dan berpikir, "Apa yang terjadi di sini?"

2080
02:09:40,159 --> 02:09:41,451
Itulah yang sebenarnya terjadi.

2081
02:09:41,994 --> 02:09:45,663
Fokusnya, sebaliknya,
menjadi saksi selebriti pertama pembela,

2082
02:09:45,789 --> 02:09:47,957
aktor Macaulay Culkin.

2083
02:09:48,167 --> 02:09:51,669
Jaksa telah menyarankan
bahwa pada awal tahun 19900an,

2084
02:09:51,837 --> 02:09:55,965
dia adalah salah satu dari sejumlah anak muda
yang telah dilecehkan secara seksual oleh Jackson.

2085
02:09:56,049 --> 02:09:58,760
Saya harus mengatakan, Chris Tucker dan Macaulay Culkin

2086
02:09:58,844 --> 02:10:02,180
akan selalu tercantum dalam buku saya
sebagai teman yang setia dan baik.

2087
02:10:02,639 --> 02:10:06,642
Mereka memiliki manajer, agen, dan pengacara
siapa yang tidak ingin mereka terlibat,

2088
02:10:06,727 --> 02:10:10,313
dan mereka berdua memberitahuku bahwa, "Saat Michael
membutuhkan kita, kita akan berada di sana."

2089
02:10:10,397 --> 02:10:11,522
Ada saksi lain,

2090
02:10:11,648 --> 02:10:15,151
orang yang dia kenal di Neverland,
yang datang untuk mengatakan yang sebenarnya.

2091
02:10:15,235 --> 02:10:18,529
Kami memiliki banyak orang yang membelanya.

2092
02:10:18,697 --> 02:10:22,366
Saya berdiri di sampingnya
karena dia adalah orang yang sopan dan baik,

2093
02:10:23,827 --> 02:10:26,370
dengan hati yang hangat, hati yang penuh kasih.

2094
02:10:32,544 --> 02:10:35,922
Keluarga sangat mendukung
Michael Jackson selama persidangan ini.

2095
02:10:36,048 --> 02:10:37,757
Ibunya tidak pernah melewatkan satu hari pun.

2096
02:10:37,883 --> 02:10:41,552
Sidang berlangsung hampir lima bulan.
Dia tidak pernah melewatkan satu hari pun.

2097
02:10:41,678 --> 02:10:44,013
Saya tahu apa yang dialami Michael

2098
02:10:44,431 --> 02:10:47,433
dan hatiku berdarah untuknya sepanjang waktu.

2099
02:10:48,727 --> 02:10:50,228
Keluarga itu ada di sana

2100
02:10:50,354 --> 02:10:54,273
dan ada ini, semacam,
merasa bahwa semuanya akan baik-baik saja.

2101
02:10:57,444 --> 02:11:00,530
Saya ingat mereka menunjukkannya
film dokumenter Martin Bashir,

2102
02:11:00,614 --> 02:11:02,907
dan musik Michael diputar sepanjang itu,

2103
02:11:03,075 --> 02:11:04,659
dan saya ingat melihat sekeliling ruang sidang

2104
02:11:04,743 --> 02:11:08,162
dan melihat semua kepala ini
terombang-ambing mengikuti musik Michael.

2105
02:11:08,247 --> 02:11:09,455
Dan saya berpikir dalam hati,

2106
02:11:09,581 --> 02:11:11,541
"Wah, ini akan terjadi
beberapa percobaan penganiayaan gila,

2107
02:11:11,625 --> 02:11:15,753
"karena semua orang di sini
adalah, semacam, mengguncang Billie Jean. "

2108
02:11:16,213 --> 02:11:17,964
Rasanya sangat tidak nyata bagi saya.

2109
02:11:18,757 --> 02:11:21,843
Jaksa, menurut pendapat saya,
tidak tahu harus berbuat apa

2110
02:11:21,927 --> 02:11:26,848
dengan fakta yang mereka temukan
majalah senilai 10 tahun,

2111
02:11:26,932 --> 02:11:31,269
Playboy, Penthouse, Hustler, di Neverland,

2112
02:11:31,395 --> 02:11:35,064
yang akan menyarankan
bahwa Michael Jackson adalah heteroseksual,

2113
02:11:35,148 --> 02:11:38,776
dan tertarik melihat gambar
tentang wanita-wanita cantik yang telanjang.

2114
02:11:38,944 --> 02:11:43,406
Mereka tidak yakin bagaimana cara menyesuaikannya
ke dalam teori mereka bahwa dia adalah seorang pedofil.

2115
02:11:43,490 --> 02:11:47,994
Jadi mereka muncul dengan gagasan itu
seorang pedofil akan mengambil majalah seperti ini

2116
02:11:48,120 --> 02:11:50,746
entah bagaimana merawat tersangka korban.

2117
02:11:50,998 --> 02:11:53,541
Jaksa wilayah menunjukkan begitu banyak pornografi

2118
02:11:53,625 --> 02:11:58,880
bahwa kepalamu berputar
pada saat ini selesai.

2119
02:11:58,964 --> 02:12:00,631
Itu adalah satu-satunya hari dimana Katherine

2120
02:12:00,757 --> 02:12:03,968
mohon diri dari ruang sidang
untuk sore hari.

2121
02:12:04,303 --> 02:12:08,139
Saya pikir, mereka terus-menerus
memamerkan materi ini kepada juri,

2122
02:12:08,265 --> 02:12:11,809
yang mayoritas adalah perempuan,

2123
02:12:11,935 --> 02:12:15,021
Saya pikir itu bodoh,
tapi itulah yang mereka lakukan.

2124
02:12:15,147 --> 02:12:18,441
Mereka tidak dapat menemukan pornografi
di komputernya.

2125
02:12:18,525 --> 02:12:21,485
Mereka menjalani tes FBI
setiap komputer di Neverland,

2126
02:12:21,612 --> 02:12:24,238
mereka tidak dapat menemukan pornografi anak-anak.

2127
02:12:24,323 --> 02:12:26,657
Jadi mereka hanya mencoba
untuk memasukkan semuanya ke dalam teori mereka

2128
02:12:26,783 --> 02:12:28,492
dan itu hanya menjadi sebuah absurditas.

2129
02:12:28,660 --> 02:12:33,122
Anda baru tahu bahwa itu ada
sungguh sesuatu yang licik sedang terjadi.

2130
02:12:34,833 --> 02:12:38,169
Orang ini, Tom Sneddon,
benar-benar ingin menangkapnya.

2131
02:12:38,837 --> 02:12:40,755
Itu pasti merupakan penyiksaan total.

2132
02:12:40,839 --> 02:12:44,675
Saya tidak dapat membayangkan apa yang sedang terjadi
dalam pikiran dan kepalanya.

2133
02:12:46,678 --> 02:12:48,179
Tapi dia tidak kuat dalam hal itu.

2134
02:12:49,723 --> 02:12:53,643
Stres dan ketegangan
percobaan lima bulan ini berdampak buruk padanya.

2135
02:12:53,727 --> 02:12:57,313
Anda melihatnya menurunkan berat badan,
dia kesulitan tidur.

2136
02:12:57,481 --> 02:13:00,149
Saya akan berbicara dengannya pada jam 3:00, 4:00, 5:00
di pagi hari,

2137
02:13:00,233 --> 02:13:01,484
dan dia akan ketakutan,

2138
02:13:01,568 --> 02:13:03,819
khususnya tentang apa yang mungkin terjadi
kepada anak-anaknya.

2139
02:13:04,071 --> 02:13:07,531
Dia memang membutuhkan beberapa hal
untuk membantunya tertidur di malam hari,

2140
02:13:07,658 --> 02:13:12,370
karena tidak mungkin dia sedang tidur
dengan semua hal ini terjadi di kepalanya.

2141
02:13:12,704 --> 02:13:14,914
Saya tidak tahu bagaimana orang bisa tidur.

2142
02:13:16,500 --> 02:13:19,251
Pikiran bahwa Anda mungkin dinyatakan bersalah

2143
02:13:19,378 --> 02:13:22,922
dan menghabiskan sisa hidupmu di sel penjara

2144
02:13:23,090 --> 02:13:26,550
dan semua pencapaianmu
dicuci ke saluran pembuangan,

2145
02:13:27,719 --> 02:13:29,804
Saya tidak tahu bagaimana dia mengatasinya.

2146
02:13:29,888 --> 02:13:32,223
Kebanyakan orang akan menodongkan pistol ke kepala mereka.

2147
02:13:32,432 --> 02:13:35,768
Kerangka berpikirnya sangat, sangat rapuh,

2148
02:13:36,603 --> 02:13:38,896
dan aku khawatir padanya.

2149
02:13:39,064 --> 02:13:42,483
Dia sangat khawatir
tentang anak-anaknya dan ibunya

2150
02:13:42,567 --> 02:13:44,485
dan apa yang orang pikirkan.

2151
02:13:44,569 --> 02:13:46,237
Hari pertama kesaksian Gavin,

2152
02:13:46,363 --> 02:13:48,280
Michael muncul dan dia mengenakan piyama,

2153
02:13:48,407 --> 02:13:50,700
dan dia tampak dalam kondisi yang sangat buruk.

2154
02:13:50,784 --> 02:13:53,911
Dan mereka sebenarnya, mereka harus, seperti,
bantu dia ke ruang sidang.

2155
02:13:54,037 --> 02:13:57,581
Sejak saat itu,
semuanya mulai menjadi sangat buruk.

2156
02:13:57,874 --> 02:14:02,086
Anda mulai melihat Michael datang
setiap hari, tampak seperti kematian.

2157
02:14:02,295 --> 02:14:06,257
Seolah-olah itu adalah kesaksian
hanya menghancurkannya.

2158
02:14:06,466 --> 02:14:10,928
Untuk duduk di sana di pengadilan
dan saksikan sistem hukum terpuruk

2159
02:14:11,054 --> 02:14:17,601
absurd dan pendendam dan jahat,
tuduhan kejam padanya seperti ini,

2160
02:14:18,437 --> 02:14:20,354
benar-benar membuatnya trauma.

2161
02:14:20,605 --> 02:14:24,025
Bagi saya, dan bagi orang lain
siapa yang sebenarnya mengenal Michael,

2162
02:14:24,109 --> 02:14:27,319
ini adalah manusia sungguhan,
yang hidupnya sedang dihancurkan,

2163
02:14:27,446 --> 02:14:29,488
dan setiap hari rasanya semakin buruk.

2164
02:14:31,616 --> 02:14:35,786
5 bulan setelah persidangan dimulai pengacara
menyajikan argumen penutup mereka.

2165
02:14:41,209 --> 02:14:46,005
Pada tanggal 13 Juni 2005 setelah 9 hari
musyawarah juri mencapai keputusan.

2166
02:14:50,469 --> 02:14:55,306
Jika terbukti bersalah atas seluruh 10 dakwaan yang dihadapi Michael
menghabiskan sisa hidupnya di penjara.

2167
02:15:06,860 --> 02:15:12,239
Salah satu sheriff mendatangi saya dan berkata,
"Kamu mendapat kursi terbaik di rumah."

2168
02:15:12,574 --> 02:15:16,744
Dan saya berkata, "Mengapa?" Dan dia berkata,
"Karena kamu duduk tepat di belakang Michael.

2169
02:15:16,828 --> 02:15:18,704
“Dan ketika kita mendapati dia bersalah,

2170
02:15:18,830 --> 02:15:23,417
“kita akan mengeluarkannya dari sana secepatnya
bahwa kepalamu akan berputar."

2171
02:15:23,710 --> 02:15:27,004
Orang-orang ini sudah memutuskan
bahwa Michael bersalah.

2172
02:15:27,089 --> 02:15:28,214
Dan mereka yakin akan hal itu,

2173
02:15:28,340 --> 02:15:31,050
jadi yakin mereka punya rencana keluar
untuk mengeluarkannya dari sana.

2174
02:15:37,849 --> 02:15:42,353
Michael masuk ke ruang sidang
dan dia tampak seperti sedang menggunakan obat-obatan terlarang.

2175
02:15:42,771 --> 02:15:48,526
Dia benar-benar tampak seperti orang mati yang sedang berjalan.

2176
02:15:51,279 --> 02:15:52,738
Itu adalah saat yang menegangkan, Anda tahu,

2177
02:15:52,864 --> 02:15:55,908
seluruh dunia berhenti
untuk melihat apa yang akan terjadi

2178
02:15:56,034 --> 02:16:00,371
untuk selebriti paling terkenal,
seorang jenius musik, Michael Jackson.

2179
02:16:00,455 --> 02:16:05,251
Itu adalah hari yang sangat emosional,
Anda hanya tidak tahu apa yang diharapkan.

2180
02:16:18,306 --> 02:16:20,391
Kami, juri, dalam kasus yang disebutkan di atas,

2181
02:16:20,475 --> 02:16:24,061
menemukan terdakwa tidak bersalah melakukan konspirasi,

2182
02:16:24,146 --> 02:16:26,897
sebagaimana yang dituduhkan dalam hitungan pertama dakwaan.

2183
02:16:29,734 --> 02:16:34,947
Putusannya dibacakan dan berbunyi, “Tidak bersalah.
Tidak bersalah. Tidak bersalah. Tidak bersalah."

2184
02:16:35,073 --> 02:16:37,741
Sepanjang jalan,
semuanya penting, "Tidak bersalah."

2185
02:16:37,909 --> 02:16:44,790
Dan saya ingat, secara spesifik,
Michael sepertinya tidak mengerti.

2186
02:16:44,958 --> 02:16:50,129
Dan saya ingat Tom Sneddon melihatnya
pada Michael untuk bereaksi

2187
02:16:50,255 --> 02:16:51,505
dan tidak benar-benar mendapatkannya.

2188
02:16:51,840 --> 02:16:55,301
Dan saya juga ingat
Tom Mesereau, pengacaranya, mencondongkan tubuh

2189
02:16:55,427 --> 02:16:59,513
dan berbicara kepada Michael Jackson,
"Kamu orang bebas."

2190
02:16:59,598 --> 02:17:02,433
Aku bisa membaca gerak bibirnya, karena jarakku sangat dekat.

2191
02:17:02,767 --> 02:17:05,144
Dan Michael masih belum mengerti.

2192
02:17:06,771 --> 02:17:08,522
Anda merasa itu adalah momen kemenangan

2193
02:17:08,607 --> 02:17:12,359
tapi kemudian ketika kamu melihatnya,
Anda menyadari bahwa dia tidak ada di sana untuk itu.

2194
02:17:12,611 --> 02:17:14,445
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.

2195
02:17:14,613 --> 02:17:17,281
Dia sangat terpukul karena hal itu terjadi

2196
02:17:18,116 --> 02:17:22,494
bahwa kamu bahkan tidak dapat menemukan tempat
untuk berbahagia karena semuanya berakhir seperti itu

2197
02:17:22,579 --> 02:17:26,081
karena hal itu sangat menghancurkan
bahwa hal itu telah terjadi sama sekali.

2198
02:17:31,796 --> 02:17:36,383
Sedih rasanya karena cobaan itu sangat saya rasakan

2199
02:17:36,468 --> 02:17:40,429
itulah yang benar-benar tertekan
saudaraku, to the point

2200
02:17:40,513 --> 02:17:43,307
di mana dia tidak bahagia.

2201
02:17:43,391 --> 02:17:46,518
Dia tidak pernah kembali ke Neverland.

2202
02:17:47,437 --> 02:17:49,897
Agar Michael tidak pergi ke Neverland,

2203
02:17:49,981 --> 02:17:51,065
dia pasti sangat sedih.

2204
02:17:51,149 --> 02:17:55,110
Tidak ingin punya apa-apa
untuk berhubungan dengan tempat itu lagi.

2205
02:18:00,158 --> 02:18:01,867
Dia akan selalu memberitahuku,

2206
02:18:01,952 --> 02:18:04,453
“Ini sudah berakhir. Saya tidak mempercayai siapa pun.

2207
02:18:05,038 --> 02:18:09,124
"Aku tidak tahu kenapa mereka melakukan ini padaku.
Mereka ingin aku mati."

2208
02:18:09,709 --> 02:18:12,962
Dia berkata,
“Mereka akan membunuhku demi apa yang kudapat.”

2209
02:18:24,808 --> 02:18:28,727
Saya yakin pasti ada saatnya
ketika dia merasakan itu, kamu tahu,

2210
02:18:28,812 --> 02:18:33,816
"Kuharap aku menjadi orang lain,"
atau, selain penghibur.

2211
02:18:35,151 --> 02:18:38,112
Ada poin tertentu
yang bisa Anda capai dengan sukses

2212
02:18:38,196 --> 02:18:39,238
Smokey Robinson
ARTIS, REKAM MOTOWN

2213
02:18:39,322 --> 02:18:42,283
di mana Anda tidak memiliki kehidupan apa pun.

2214
02:18:43,535 --> 02:18:47,371
Anda kehilangan kemampuan untuk menjadi seseorang.

2215
02:18:47,789 --> 02:18:50,541
Menjadi orang yang tidak bisa menjadi bagian
kehidupan sehari-hari di dunia ini,

2216
02:18:50,625 --> 02:18:52,042
Russell Thompson, Jr.
PENYANYI UTAMA, "GAYA"

2217
02:18:53,837 --> 02:18:56,380
itu benar-benar bisa menghancurkan pikiran.

2218
02:18:58,091 --> 02:18:59,925
Anda tidak bisa mendapatkan semuanya secara gratis.

2219
02:19:00,677 --> 02:19:02,970
Dan itulah yang terjadi dengan Michael,

2220
02:19:03,054 --> 02:19:04,179
Freda Payne
PENYANYI

2221
02:19:04,264 --> 02:19:06,223
dia harus menyerah begitu banyak
bahwa dia kehilangan kemampuannya

2222
02:19:06,308 --> 02:19:09,143
untuk sekadar berjalan di antara orang-orang biasa.

2223
02:19:09,561 --> 02:19:12,187
Ini adalah artis pertama
yang pernah dikaitkan denganku,

2224
02:19:12,272 --> 02:19:13,314
Kenny Gamble dan Leon Huff

2225
02:19:13,398 --> 02:19:14,690
PRODUSEN dan PENULIS LAGU,
PHILADELPHIA INT. CATATAN

2226
02:19:14,774 --> 02:19:16,066
dan satu-satunya artis
yang pernah dikaitkan denganku,

2227
02:19:16,151 --> 02:19:18,527
bahwa Anda tidak bisa berjalan bersamanya.

2228
02:19:19,654 --> 02:19:24,616
Lihatlah hidupku. Itu agak normal.
Itu tidak normal, tapi itu sedikit normal.

2229
02:19:25,160 --> 02:19:30,372
Tapi menilai hidupku berdasarkan hidupnya,
miliknya tidak jauh dari itu.

2230
02:19:30,874 --> 02:19:33,167
Dia tidak bisa anonim.

2231
02:19:33,251 --> 02:19:34,335
Mustahil.

2232
02:19:48,683 --> 02:19:51,352
Michael Jackson diproklamasikan
Raja Pop.

2233
02:19:51,436 --> 02:19:52,478
Martha Reeves
ARTIS, REKAM MOTOWN

2234
02:19:52,562 --> 02:19:54,396
Agak sulit menjadi seorang raja.

2235
02:19:54,481 --> 02:19:56,774
Anda bisa keluar dari masalah.

2236
02:19:58,568 --> 02:20:04,573
Saya pikir dia, seperti, mengisolasi dirinya sendiri
dari semua orang yang akan mengatakan tidak.

2237
02:20:06,117 --> 02:20:08,660
Semua yang dia inginkan adalah,
"Ya. Baiklah, Michael."

2238
02:20:09,704 --> 02:20:14,041
Sulit untuk memiliki seseorang di sana

2239
02:20:14,125 --> 02:20:15,376
Billy Davis, Jr.
PENYANYI, "DIMENSI 5"

2240
02:20:15,460 --> 02:20:18,128
untuk memberi Anda jawaban yang jujur, pendapat yang jujur.

2241
02:20:18,213 --> 02:20:20,672
Joseph akan selalu memberitahunya,
"Michael, awasi orang-orangmu.

2242
02:20:20,757 --> 02:20:21,924
“Michael, awasi orang-orangmu.”

2243
02:20:22,008 --> 02:20:25,177
Dia berkata, “Saya percaya pada orang-orang saya.
Orang-orangku adalah orang-orang baik."

2244
02:20:25,303 --> 02:20:28,222
Tapi bukan itu masalahnya.

2245
02:20:28,306 --> 02:20:29,348
Katherine Jackson
IBU MICHAEL

2246
02:20:29,432 --> 02:20:31,266
Orang-orang tersenyum di wajahmu, menepuk punggungmu

2247
02:20:31,351 --> 02:20:33,435
dan menusukmu pada saat yang bersamaan.

2248
02:20:33,812 --> 02:20:35,562
Orang-orang ini melihat uang,

2249
02:20:35,647 --> 02:20:36,772
Bobby Taylor
REKAM ARTIS, GORDY dan MOTOWN

2250
02:20:36,898 --> 02:20:39,066
dan mereka melihat seseorang yang dapat mereka temui.

2251
02:20:39,401 --> 02:20:43,070
Sulit bagi Michael untuk mengatakan tidak,
sebagai seorang anak dan sebagai orang dewasa.

2252
02:20:45,907 --> 02:20:48,867
Karena dia menghasilkan begitu banyak kekayaan
dan begitu banyak keuntungan,

2253
02:20:48,952 --> 02:20:50,494
Thomas A.Mesereau, Jr.
PENGACARA JACKSON, PERADILAN 2005

2254
02:20:50,578 --> 02:20:52,996
dia menjadi sasaran berulang
karakter buruk,

2255
02:20:53,081 --> 02:20:54,706
banyak dari mereka biasa-biasa saja,

2256
02:20:54,791 --> 02:20:58,293
yang mencoba mendekatinya, berjanjilah padanya bulan

2257
02:20:58,420 --> 02:21:01,672
dan kemudian mendapatkan keuntungan dengan berada di dekatnya.

2258
02:21:01,756 --> 02:21:05,592
Dan saya pikir dia menerima banyak hal
nasihat buruk sepanjang karirnya

2259
02:21:05,677 --> 02:21:07,052
ketika menyangkut keuangan.

2260
02:21:07,303 --> 02:21:10,639
Michael adalah sentuhan yang mudah,

2261
02:21:10,765 --> 02:21:13,559
dan siapa pun bisa memanfaatkannya

2262
02:21:13,726 --> 02:21:17,688
hanya karena dia memercayai perkataan semua orang.

2263
02:21:18,356 --> 02:21:22,067
Michael akan membawa orang secara acak
ke dalam hidupnya untuk urusan bisnis.

2264
02:21:22,152 --> 02:21:25,904
Mereka akan menawarinya dunia
dan Michael akan mempercayai mereka.

2265
02:21:26,865 --> 02:21:30,826
Michael memberitahuku bahwa dia hanya berkomitmen
hingga 100 pertunjukan di kubah O2

2266
02:21:30,910 --> 02:21:32,453
untuk konser comeback-nya.

2267
02:21:32,662 --> 02:21:35,664
Ketika dia mengetahuinya
bahwa dia berkomitmen untuk 50 pertunjukan

2268
02:21:35,748 --> 02:21:38,625
dan tidak ada jalan keluar dari situ,

2269
02:21:38,710 --> 02:21:39,751
bentaknya.

2270
02:21:40,044 --> 02:21:44,173
Dia merasa seperti mereka telah menipunya,
dia disandarkan ke dinding

2271
02:21:44,883 --> 02:21:48,510
dan dikecewakan oleh orang lain, atau disesatkan, menurutku.

2272
02:21:50,513 --> 02:21:54,641
Itu diberikan kepadanya oleh manajernya

2273
02:21:55,185 --> 02:22:00,397
dan, dalam keadaan pikirannya,
dia bisa saja mengatakan ya untuk apa pun.

2274
02:22:00,565 --> 02:22:02,983
Setelah saya mendengar apa yang dia lakukan
banyak pertunjukan itu,

2275
02:22:03,067 --> 02:22:04,485
Aku mulai menelponnya, memberitahunya...

2276
02:22:04,611 --> 02:22:07,279
Lalu aku mendengar bagaimana mereka akan pergi
lakukan itu setiap hari,

2277
02:22:07,363 --> 02:22:11,116
dan saya bilang padanya dia tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Dia harus istirahat.

2278
02:22:11,201 --> 02:22:12,868
Dan aku terus mengejar mereka.

2279
02:22:16,915 --> 02:22:18,749
Keausan

2280
02:22:19,209 --> 02:22:20,918
dari semua manajer,

2281
02:22:21,336 --> 02:22:24,463
semua janji yang tidak mereka penuhi,

2282
02:22:24,631 --> 02:22:26,006
mengambil korbannya.

2283
02:22:26,966 --> 02:22:31,553
Mungkin orang yang lebih kuat
akan mampu berjuang melalui banyak hal itu,

2284
02:22:31,638 --> 02:22:33,180
dan banyak dari mereka yang memilikinya.

2285
02:22:33,431 --> 02:22:36,642
Frank Sinatra, dia dikejar dengan cara yang sama,

2286
02:22:37,018 --> 02:22:39,937
tapi sepertinya dia adalah seseorang
yang bisa membuat orang menjauh.

2287
02:22:40,230 --> 02:22:44,107
Tapi sepertinya Michael sudah melakukannya
jenis kelemahan tertentu pada dirinya

2288
02:22:44,359 --> 02:22:48,028
dan itu tidak mengizinkannya
menjadi sangat berpikiran kuat

2289
02:22:48,112 --> 02:22:50,906
atau bersikap memaksa dengan banyak orang.

2290
02:22:51,115 --> 02:22:54,326
Semua orang yang dia temui,
dia mempercayai mereka, untuk beberapa alasan.

2291
02:22:55,286 --> 02:23:01,583
Dan saya pikir itulah sebabnya Michael
dimanfaatkan sedemikian rupa.

2292
02:23:06,089 --> 02:23:08,131
Dokter juga manusia,

2293
02:23:08,216 --> 02:23:10,092
dan mereka terpesona,

2294
02:23:10,176 --> 02:23:13,679
dan mereka ingin sedikit sentuhan ketenaran itu,

2295
02:23:13,763 --> 02:23:17,849
dan mereka ingin bisa mengatakan,
"Saya dokter Michael Jackson."

2296
02:23:18,893 --> 02:23:21,979
Michael akan berbelanja ke dokter,
seperti yang dilakukan banyak selebriti,

2297
02:23:22,063 --> 02:23:24,481
dan dia akan menemukan dokter,

2298
02:23:24,607 --> 02:23:28,986
hanya orang yang tepat, yang akan melakukan hal itu
yang Michael ingin dia lakukan.

2299
02:23:29,070 --> 02:23:32,656
Michael merasa dia perlu melarikan diri,

2300
02:23:32,991 --> 02:23:36,493
dan dia selalu menderita insomnia,

2301
02:23:36,619 --> 02:23:39,162
dari sejauh yang saya ingat.

2302
02:23:39,455 --> 02:23:41,498
Michael Jackson memang punya masalah.

2303
02:23:41,583 --> 02:23:43,500
Apakah saya yakin dia seorang pecandu?

2304
02:23:43,626 --> 02:23:46,753
Tidak, saya tidak percaya Michael Jackson
adalah seorang pecandu narkoba.

2305
02:23:47,589 --> 02:23:49,464
Dia melewati siklus.

2306
02:23:49,924 --> 02:23:54,845
Itu sangat bergantung pada apa yang terjadi
dalam hidupnya dan di dunianya.

2307
02:23:55,096 --> 02:23:58,807
Saya tidak punya alasan untuk berpikir
atau percaya bahwa dia menggunakan narkoba

2308
02:23:58,933 --> 02:24:02,019
sampai anak-anakku datang kepadaku suatu saat
dan mereka mengatakannya,

2309
02:24:02,103 --> 02:24:05,022
dan aku berkata,
"Yah, aku belum pernah melihatnya dalam bentuk seperti itu."

2310
02:24:05,106 --> 02:24:08,025
Lalu aku pergi menemuinya
dan aku akan berbicara dengannya tentang hal itu,

2311
02:24:08,151 --> 02:24:10,152
dan dia terus menyangkalnya.

2312
02:24:13,364 --> 02:24:17,326
Saya bertanya padanya, saya berkata, “Sekarang, Michael,
apakah ada masalah yang harus aku ketahui?"

2313
02:24:18,036 --> 02:24:19,328
"Apa maksudmu?"

2314
02:24:19,454 --> 02:24:23,123
Saya berkata, “Yah, Anda tahu,
sesekali kamu tampak sedikit pusing.

2315
02:24:23,207 --> 02:24:24,458
"Kamu ingin pergi ke rehabilitasi?"

2316
02:24:24,709 --> 02:24:29,630
"Tidak. TIDAK! Ini dia. Melihat?
Sekarang, mengapa Anda berasumsi demikian?

2317
02:24:29,714 --> 02:24:33,508
"Aku tidak mengambil apa pun, Frank.
Aku tidak melakukan satu hal pun."

2318
02:24:34,385 --> 02:24:35,969
Salah satu orang yang bekerja untuknya berkata,

2319
02:24:36,054 --> 02:24:39,389
"Kamu tidak akan pernah menebaknya
apa yang dilakukan pria ini agar bisa tidur."

2320
02:24:39,474 --> 02:24:40,557
Dan saya akan berkata, "Apa?"

2321
02:24:40,642 --> 02:24:42,976
Dan saya diberitahu dia menggunakan obat bius.

2322
02:24:43,061 --> 02:24:45,145
Dan saya berkata, "Apa?

2323
02:24:45,647 --> 02:24:49,399
"Bagaimana kamu melakukan itu?"
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu.

2324
02:24:49,567 --> 02:24:54,404
Dia berkata, "Bung, saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu,
tapi itulah yang terjadi."

2325
02:24:54,656 --> 02:25:00,160
Sayangnya, dia berhasil menemukan dokter
yang rela melakukan hal gila ini

2326
02:25:00,244 --> 02:25:02,829
yang pada akhirnya menyebabkan kematiannya.

2327
02:25:03,873 --> 02:25:06,249
Paramedis Kebakaran 33.
Apa sifat darurat Anda?

2328
02:25:06,376 --> 02:25:10,212
Kami memiliki seorang pria di sini
yang membutuhkan bantuan, dia tidak bernapas.

2329
02:25:10,588 --> 02:25:13,382
Kami punya berita terkini untuk Anda malam ini,

2330
02:25:14,384 --> 02:25:19,012
penyanyi Michael Jackson
dikabarkan meninggal karena serangan jantung.

2331
02:25:27,397 --> 02:25:31,108
Saya mendengar bahwa saudara laki-laki saya telah meninggal
melalui adikku Janet,

2332
02:25:31,192 --> 02:25:32,275
Tito Jackson
KAKAK MICHAEL

2333
02:25:32,360 --> 02:25:35,612
yang memintaku untuk menepi
"Karena aku bergegas ke rumah ibuku.

2334
02:25:37,198 --> 02:25:38,949
Aku tidak bisa mempercayainya.

2335
02:25:40,451 --> 02:25:45,622
Jadi, aku harus duduk saja di mobilku
dan menenangkan diri,

2336
02:25:45,915 --> 02:25:47,874
kamu tahu, dan aku pergi ke rumah ibuku.

2337
02:25:50,378 --> 02:25:53,296
Seluruh keluarga bertemu malam itu,

2338
02:25:53,381 --> 02:25:58,552
dan di sana saling berbela sungkawa, lho.

2339
02:26:00,972 --> 02:26:02,305
Itu kasar.

2340
02:26:02,390 --> 02:26:04,808
Sepanjang waktu itu adalah masa-masa sulit dalam hidupku.

2341
02:26:05,560 --> 02:26:08,145
Rebbie Jackson
Adik MICHAEL

2342
02:26:08,229 --> 02:26:11,815
Sangat sulit bahkan untuk membicarakannya.
Memang benar.

2343
02:26:20,241 --> 02:26:21,992
Saya patah hati.

2344
02:26:22,952 --> 02:26:25,328
Saya benar-benar patah hati.

2345
02:26:26,581 --> 02:26:31,835
Itu mungkin salah satu yang paling nyata

2346
02:26:31,919 --> 02:26:32,961
Peabo Bryson
PENYANYI

2347
02:26:33,129 --> 02:26:39,676
dan hari-hari khusyuk dalam hidup seperti yang kita kenal,
menurutku.

2348
02:26:45,183 --> 02:26:47,642
Saya sangat terpukul. Saya mulai menangis.

2349
02:26:47,727 --> 02:26:48,810
David Gest
TEMAN DEKAT MICHAEL

2350
02:26:49,687 --> 02:26:55,984
Kami telah menghabiskan 400 tahun hidup kami
sebagai teman terdekat.

2351
02:26:57,320 --> 02:26:59,404
Dan saya tidak dapat mempercayainya.

2352
02:26:59,822 --> 02:27:02,783
Saya ingat perasaan yang saya rasakan, Anda tahu.

2353
02:27:02,867 --> 02:27:04,075
Lamont Dozier
PENULIS LAGU, BELANDA-DOZIER-BELANJA

2354
02:27:04,202 --> 02:27:06,870
Itu seperti seseorang meninjumu
di perut.

2355
02:27:07,205 --> 02:27:09,247
Ya Tuhan, tadi begitu...

2356
02:27:17,048 --> 02:27:19,382
Saya tidak banyak mengikuti berita.

2357
02:27:20,051 --> 02:27:22,385
Saya akan memberi tahu Anda mengapa saya tidak mengikuti beritanya.

2358
02:27:22,512 --> 02:27:23,512
Eddie Floyd
PENYANYI dan PENULIS LAGU, STAX RECORDS

2359
02:27:23,596 --> 02:27:29,601
Itu karena orang-orang mengeksploitasi pria tersebut.

2360
02:27:33,940 --> 02:27:35,607
Itu membuatku sedih.

2361
02:27:38,277 --> 02:27:40,612
Pada malam Michael meninggal,

2362
02:27:40,738 --> 02:27:42,948
pertunjukan berikutnya yang saya lakukan, saya juga menyebut Michael.

2363
02:27:43,074 --> 02:27:44,074
Dennis Edwards
PENYANYI UTAMA, "GODAAN"

2364
02:27:44,200 --> 02:27:45,951
Itu hanya...

2365
02:27:46,077 --> 02:27:48,328
Orang-orang baru saja berdiri, Anda tahu.
Mereka berdiri.

2366
02:27:48,412 --> 02:27:51,414
Dan banyak orang mengambil
pemantik rokok mereka padam

2367
02:27:51,541 --> 02:27:52,916
dan menyalakannya saja.

2368
02:27:53,292 --> 02:27:56,795
Kau tahu, itu menyedihkan, kawan. Ini menyedihkan.

2369
02:28:04,720 --> 02:28:06,596
Ini hanya momen yang menyedihkan,

2370
02:28:06,722 --> 02:28:11,101
harus menggendong salah satu saudaramu
ke kuburnya.

2371
02:28:11,769 --> 02:28:16,314
Kami akan tampil sepanjang malam,
mengatakan sejujurnya, setiap hari.

2372
02:28:16,607 --> 02:28:18,900
Ini bukan perasaan yang baik.

2373
02:28:18,985 --> 02:28:22,112
Sebagian besar dari diri Anda mati karenanya.

2374
02:28:24,740 --> 02:28:26,950
Dan di sanalah rumah orang ini,
yang biasa menjual permen,

2375
02:28:27,076 --> 02:28:31,288
kami biasa berhenti di situ dan hanya memuat,
makan permen selama berhari-hari.

2376
02:28:32,915 --> 02:28:34,791
Saya tidak pernah kehilangan seorang anak.

2377
02:28:36,752 --> 02:28:41,006
Anak-anak seharusnya menguburkan orang tuanya,
bukan orang tua yang menguburkan anaknya.

2378
02:28:41,632 --> 02:28:44,134
Dan itulah yang paling menyakitiku.

2379
02:28:59,692 --> 02:29:04,487
Berhari-hari, saya kembali ke tangisan pertamanya,

2380
02:29:04,614 --> 02:29:07,782
dari dokter yang menampar pantatnya,

2381
02:29:07,867 --> 02:29:08,992
sampai kematiannya.

2382
02:29:10,369 --> 02:29:11,453
Tapi

2383
02:29:16,667 --> 02:29:22,672
semua kenangan tentang Michael sangat kusayangi.
Saya tidak bisa memilih yang spesifik.

2384
02:29:31,182 --> 02:29:33,683
Saya senang dengan anak-anak di sini,

2385
02:29:33,851 --> 02:29:37,687
dan pada saat yang sama,
Aku sedih karena ayah mereka pergi.

2386
02:29:38,189 --> 02:29:41,524
Mereka selalu berkata,
"Ayah melakukannya dengan cara ini.

2387
02:29:41,692 --> 02:29:44,861
"Ayah pernah melakukan hal ini.
Ayah pernah melakukan hal itu."

2388
02:29:46,989 --> 02:29:50,033
Anak-anak itu sangat bangga pada ayah mereka.

2389
02:29:52,244 --> 02:29:54,204
Saya tidak dapat menemukan kata-kata.

2390
02:29:57,875 --> 02:30:00,377
Bagiku, ini hanya sebuah kehilangan, terlalu cepat.

2391
02:30:00,503 --> 02:30:01,711
Eddie Belanda
PENULIS LAGU, BELANDA-DOZIER-BELANJA

2392
02:30:04,173 --> 02:30:05,548
Itu meninggalkan celah seperti itu
dan membuat kami melihat apa yang hilang.

2393
02:30:05,675 --> 02:30:06,675
Valerie Simpson dan Nickolas Ashford

2394
02:30:06,759 --> 02:30:07,801
PENYANYI dan PENULIS LAGU,
"ASHFORD dan SIMPSON"

2395
02:30:07,885 --> 02:30:10,303
Mengapa kami tidak memeluknya?
Mengapa kami tidak mencintainya?

2396
02:30:10,388 --> 02:30:13,056
Dia memberi kami begitu banyak cinta

2397
02:30:13,849 --> 02:30:16,101
dan begitu banyak musik yang indah.

2398
02:30:16,894 --> 02:30:20,397
Dan menurutku inilah yang terjadi
kami akan selalu mengingatnya.

2399
02:30:23,275 --> 02:30:26,695
Saya suka kenyataan bahwa semua yang dia nyanyikan,
dia bernyanyi dari hatinya.

2400
02:30:26,779 --> 02:30:30,740
Dan saya suka mendengarkan dia bernyanyi,
setiap rekaman yang pernah dia rekam.

2401
02:30:32,284 --> 02:30:37,247
Warisan Michael adalah dia akan dikenal
sebagai penghibur terhebat yang pernah ada.

2402
02:30:38,499 --> 02:30:39,666
Michael adalah talenta yang hebat.

2403
02:30:39,750 --> 02:30:42,961
Dia adalah talenta terbaik secara keseluruhan
yang pernah kulihat dalam hidupku,

2404
02:30:43,087 --> 02:30:45,255
dan saya telah mengikuti bakat
sejak aku berumur tiga tahun.

2405
02:30:47,258 --> 02:30:48,633
Dia adalah yang terbaik yang pernah saya lihat.

2406
02:30:51,429 --> 02:30:55,306
Saya akan mengingat anak kecil yang saya temui itu
ketika dia berumur 10 tahun,

2407
02:30:55,433 --> 02:30:56,433
Dionne Warwick
PENYANYI

2408
02:30:56,517 --> 02:31:02,480
si kecil penuh semangat, imut,
anak muda yang sangat berbakat,

2409
02:31:03,149 --> 02:31:08,945
yang kemudian menjadi salah satu yang terhebat
penghibur yang pernah hidup.

2410
02:31:10,448 --> 02:31:12,115
Hanya ada satu Michael Jackson.

2411
02:31:14,952 --> 02:31:17,537
Untukku dan anak-anakku,

2412
02:31:17,621 --> 02:31:18,705
Kereta Luncur Percy
PENYANYI

2413
02:31:18,789 --> 02:31:20,457
dia sangat berarti bagi hidup kami.

2414
02:31:22,293 --> 02:31:25,795
Bagi saya, dia adalah penghibur terhebat
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.

2415
02:31:25,880 --> 02:31:27,130
Whitney Houston
PENYANYI

2416
02:31:27,214 --> 02:31:30,133
Dia seorang pria sejati dan dia sangat baik.

2417
02:31:30,843 --> 02:31:33,303
Dan aku akan selalu mencintainya, selalu.

2418
02:31:35,639 --> 02:31:37,766
Dia salah satu yang paling hangat

2419
02:31:37,850 --> 02:31:41,394
dan orang-orang paling menyenangkan yang pernah Anda temui.

2420
02:31:43,814 --> 02:31:47,400
Saya pikir pencapaian terbesar Michael,
sepanjang hidupnya,

2421
02:31:48,527 --> 02:31:50,612
membuat orang bahagia,

2422
02:31:50,696 --> 02:31:52,322
membantu orang.

2423
02:31:52,406 --> 02:31:57,202
Jika seseorang memerlukan operasi,
atau keluarga yang kelaparan sehingga membutuhkan makanan,

2424
02:31:57,328 --> 02:32:00,538
dia akan mengirimkan bahan makanan selama setahun
dan hal-hal seperti itu.

2425
02:32:00,873 --> 02:32:03,708
Menurutku di situlah tempatnya
dia benar-benar mendapatkan kesenangannya,

2426
02:32:03,918 --> 02:32:07,921
melihat seseorang sedih menjadi bahagia.

2427
02:32:08,047 --> 02:32:12,258
Itulah hal-hal yang sangat dia inginkan
untuk mencapai hal itu di luar musik.

2428
02:32:13,260 --> 02:32:18,348
Kami akan mengingatnya
sebagai pemain sandiwara dan kemanusiaan yang hebat ini.

2429
02:32:24,105 --> 02:32:25,271
Saat orang berkata kepadaku,

2430
02:32:25,356 --> 02:32:27,315
"Apakah kamu memikirkan Michael?
sebagai sebuah tragedi?"

2431
02:32:27,399 --> 02:32:29,192
Aku hanya tidak memikirkan hal itu sama sekali.

2432
02:32:29,276 --> 02:32:32,529
Saya pikir kisah Michael adalah kisah kemenangan.

2433
02:32:33,739 --> 02:32:38,076
Ini adalah pria yang merupakan perwujudan total
dari impian Amerika.

2434
02:32:38,202 --> 02:32:43,373
Ini adalah pria yang berasal dari Gary, Indiana,
dan membakar dunia.

2435
02:32:43,582 --> 02:32:45,375
Dia melakukan hal-hal menakjubkan dalam hidupnya.

2436
02:32:45,584 --> 02:32:47,293
Apakah dia melakukan kesalahan? Ya.

2437
02:32:47,419 --> 02:32:50,964
Tapi itulah kemanusiaan Michael Jackson,
Menurutku, itu yang paling menarik.

2438
02:32:51,382 --> 02:32:53,967
Dia ingin membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

2439
02:32:54,301 --> 02:32:57,470
Semangatnya masih ada sampai sekarang.

2440
02:32:58,055 --> 02:33:03,101
Bagian yang paling aku sukai dari dia
adalah sisi teman yang lembut itu.

2441
02:33:03,394 --> 02:33:05,812
Semua hal lainnya, semua orang mengetahuinya.

2442
02:33:05,980 --> 02:33:08,648
Tapi bagian dari Michael itu,
itulah bagian yang aku suka.

2443
02:33:09,233 --> 02:33:10,733
Tuhan memberkati Michael Jackson, Anda tahu,
"Karena dia adalah salah satu yang terhebat.

2444
02:33:10,901 --> 02:33:11,901
Kenny Gamble dan Leon Huff

2445
02:33:11,986 --> 02:33:14,486
PRODUSEN dan PENULIS LAGU,
PHILADELPHIA INT. CATATAN

2446
02:33:15,239 --> 02:33:20,827
Michael Jackson menjadi
bintang pop terbesar sepanjang masa

2447
02:33:21,745 --> 02:33:24,747
tapi bukan itu caraku mengingatnya,

2448
02:33:24,915 --> 02:33:28,168
karena dia hanyalah salah satu manusia hebat.

2449
02:33:29,962 --> 02:33:33,089
Istirahatlah dengan baik, temanku. Aku cinta kamu, M.

2450
02:33:34,425 --> 02:33:39,929
Katherine, bagaimana perasaanmu?
Michael Jackson akan dikenang?

2451
02:33:41,098 --> 02:33:45,935
Nah, David, Michael mempraktikkan satu hal,
dan itu dari hatinya,

2452
02:33:46,770 --> 02:33:48,938
CINTA, cinta.

2453
02:33:49,815 --> 02:33:54,152
Dan saya pikir dia akan diingat
untuk cinta yang dia miliki untuk dunia,

2454
02:33:54,278 --> 02:33:55,945
dan terutama untuk para penggemarnya,

2455
02:33:56,697 --> 02:33:58,448
dan keluarganya.

2456
02:33:58,991 --> 02:34:00,658
- Terima kasih banyak.
- Oke.

2457
02:34:00,784 --> 02:34:03,870
- Aku mencintaimu. Bolehkah aku berpelukan erat?
- Tentu saja.

2458
02:34:05,920 --> 02:34:20,338
<warna font="
Koreksi OCR, Pemeriksaan ejaan dan penghapusan HI: KkFalse